[MOD] Chinese character replace

[HammerSun]

Update to compatible with version 4.0+
Also published on steam:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =801664442

2016-11-11
---------------

As all X player knows there're Japanese-text(with Chinese character) show in the game.

And with XR, there're too many meaningless character combinations, Whether it is Japanese or Chinese.

For example(I've marked the translate in the pic)：
[ external image ]

I'm Chinese and also known a little Japanese. I could not bear the meaningless combinations shows everywhere.
So I've made this MOD soon after the game released.

Recently, i've enhance the MOD, added Chinese-text to each adv-billboard, So I think publish my MOD here for those who known Japanese or Chinese.

And if you do not understand but glad too see Chinese characters(meaningful) in game, try this MOD.

Here are two pictures(link):

http://i991.photobucket.com/albums/af34 ... ntro02.jpg

http://i991.photobucket.com/albums/af34 ... ntro01.jpg

Download: (nexus is too slow to visit here)
Dropbox:https://dl.dropboxusercontent.com/u/994 ... %20v1.5.7z
Baidu:http://pan.baidu.com/s/16Dqfs

Notice: The MOD may conflict with other billboard re-texture MOD, And the MOD which change the file: ar_paintoverlays.

That's all, and Happy 2014 eveyone!

[flatbush71]

Thanks !! Glad to see the change.
Why it was done that way to start with, is the question I would like answered.

[arc_]

Nice work! Now we just need a replacement for the Japanese hiragana/katakana text; you can tell that it's nonsense even without knowing the language (such as the やよえおおおあうよ "yayoeoooauyo" in the top left of your first screenshot). Hell, there are even English signs with mistakes in them ("Enjoy your live")...

flatbush71: I'm wondering the same, they could've at least used a free automatic translator

[HammerSun]

Nice work! Now we just need a replacement for the Japanese hiragana/katakana text; you can tell that it's nonsense even without knowing the language (such as the やよえおおおあうよ "yayoeoooauyo" in the top left of your first screenshot). Hell, there are even English signs with mistakes in them ("Enjoy your live")...

flatbush71: I'm wondering the same, they could've at least used a free automatic translator

Yep, especially like "讲坛" which I think should be like platform or something, welcome further modifications with Japanese text charactor. I just known a little, so i kept them as original.

[ygat]

simply and nice modification.

i suggest to add advertises of Egosoft, Xseries, spaceships/sectors, favorite mods through the in-game boards

[dirtysio]

Hell yeah~

[HammerSun]

simply and nice modification.

i suggest to add advertises of Egosoft, Xseries, spaceships/sectors, favorite mods through the in-game boards

I've tried to keep the original game style, and just fix them instead of replace them.

[dijital]

I like what you've done here (though I must admit I would never have known the difference), also thanks for the translation in the OP. Makes me laugh, like someone was playing mad-lib on the billboard...lol