X Rebirth – L’attente touche à sa fin ! [PRÉ-COMMANDER X Rebirth]

[Rainhart91]

Plus que 4 HEURES avant l'heure fatidique !!!

[Aesran]

Yvrogne +1

NalinElflefg => Vraiment, merci pour votre travail, encore plus maintenant et je vous encourage autant que possible... Ca dois pas être facile et pourtant vous tenez le coup. Donc vraiment, merci.

Ne faites pas trop attention à ses rageux sans savoir vivre, je pense que ça dois être vraiment blessant de consacrer son temps libre à traduire et se rendre compte qu'une grande partie des personnes postes pour râler, au lieu de remercier.

Personnellement je vous suis énormément reconnaissant pour votre travail, et je peux vous dire que beaucoup d'autres le sont aussi - Seulement on est pas forcément ceux qui parlent le plus.

Pour d'autres, le simple reproche est de ne pas avoir eu une petite info de la part de steam / egosoft du retard pris, ç'aurait été un plus, mais ça ne justifie pas de boycotter le jeu non plus.

Donc voilà, ce que je dis à vous les bénévoles qui travaillez là-dessus c'est faites ce que vous pouvez faire, si c'est dans 15 jours, ça sera dans 15 jours, si c'est le moi prochains, ça sera le mois prochains, pour avoir une traduction de qualité qui pète pas l'ambiance, on peut bien attendre ...

[Ethann]

Moi, je vais fermer le sujet...

Je comprends la frustration de certains et croyez bien que nous (les traducteurs) ne sommes pas heureux d'avoir ce retard. Après tout, si on se démène pour faire une VF, c'est bien parce qu'on veut un jeu en français, pour la langue et pour les francophones (et en plus, in fine, sachez qu'on va plus vite qu'un studio pro, si, si... ).

Maintenant, Steam, Egosoft, la com, blablabla... c'est pas ça qui va faire avancer le schmilblik. Retardez l'achat, n'achetez pas, faites-vous rembourser, ce que vous voulez, mais arrêtez de venir râler comme pas possible sur les forums : il n'y a rien de plus pénible que de se connecter et voir 10 pages de personnes qui protestent vigoureusement. Ces forums ne sont pas des forums "commerciaux", juste un endroit pour que les joueurs, cette grande communauté, se retrouvent et discutent.

Dites que vous n'êtes pas content, mais c'est tout, pas besoin de déverser haine, fiel et poison sur Egosoft, et encore moins sur Steam qui ne doit pas avoir grand chose à en carrer... Il y a quand même un point positif : on dit que les français sont de grands râleurs... mais j'ai eu des échos, on n'est pas les pires !! Allez, un coup à ma santé au JRAD, on va ouvrir les cuves spéciales pour Rebirth.

Il serait quand même temps de remonter l'info comme quoi le fait de cette indisponibilité de la version française, même si temporaire, n'est TOUJOURS PAS affichée sur la page magasin steam française du jeu, les consommateurs ne sont donc pas directement informés.

Et je veux pas m'avancer car il vas peut-être arrivé dans quelques heures, mais sans au minimum un manuel français Egosoft est en position d'infraction de la loi Toubon.

[NalinElfleg]

Plus qu'à faire intervenir la DGCCRF, 60 millions et aller au procès !
Non, mais sérieusement... C'est un simple retard, certes avec un manque de communication, mais ce n'est rien de plus qu'un retard...

[Xwar]

Moi, je vais fermer le sujet...

Je comprends la frustration de certains et croyez bien que nous (les traducteurs) ne sommes pas heureux d'avoir ce retard. Après tout, si on se démène pour faire une VF, c'est bien parce qu'on veut un jeu en français, pour la langue et pour les francophones (et en plus, in fine, sachez qu'on va plus vite qu'un studio pro, si, si... ).

Maintenant, Steam, Egosoft, la com, blablabla... c'est pas ça qui va faire avancer le schmilblik. Retardez l'achat, n'achetez pas, faites-vous rembourser, ce que vous voulez, mais arrêtez de venir râler comme pas possible sur les forums : il n'y a rien de plus pénible que de se connecter et voir 10 pages de personnes qui protestent vigoureusement. Ces forums ne sont pas des forums "commerciaux", juste un endroit pour que les joueurs, cette grande communauté, se retrouvent et discutent.

Dites que vous n'êtes pas content, mais c'est tout, pas besoin de déverser haine, fiel et poison sur Egosoft, et encore moins sur Steam qui ne doit pas avoir grand chose à en carrer... Il y a quand même un point positif : on dit que les français sont de grands râleurs... mais j'ai eu des échos, on n'est pas les pires !! Allez, un coup à ma santé au JRAD, on va ouvrir les cuves spéciales pour Rebirth.

Il serait quand même temps de remonter l'info comme quoi le fait de cette indisponibilité de la version française, même si temporaire, n'est TOUJOURS PAS affichée sur la page magasin steam française du jeu, les consommateurs ne sont donc pas directement informés.

Et je veux pas m'avancer car il vas peut-être arrivé dans quelques heures, mais sans au minimum un manuel français Egosoft est en position d'infraction de la loi Toubon.

Oui je comprends pas bien pourquoi il laisse ça comme ça, donc pour ne pas l'acheter pour rien (une bille en anglais) , j'attendrais qu'un membre confirme s'il y a une traduction FR ou pas..

Imaginez vu qu'ils ont laissés sur cette page que la version FR était dispo, que tout cela soit une blague pour nous faire râler

Ok je sors..

[Cabrelbeuk]

En tout cas, 1ier des ventes Steam devant Crawl of Duty depuis 2 jours.

Espérons que les anciens ne soient pas suffisament dégouté pour ne pas Modder...
Là, pour le coup, le jeu en prendrait un sacré coup de latte dans les testiburnes.

[Xwar]

2H sur team avant de pouvoir le dl, vous confirmez?

[Ethann]

2H sur team avant de pouvoir le dl, vous confirmez?

Hein? Ça fait plusieurs jours qu'on peut le DL déjà, y aura juste du décryptage à 12hGMT de ton jeu pour pouvoir le lancer (13h en France).

[Xwar]

Euh oui je voulais dire y jouer, dans 1h maintenant

[Xwar]

Cette chance que vous allez avoir, j'espère que vous nous tiendrez au courant de votre avancement, vos découvertes, vos coups de coeur et tout le reste..

Bon jeu!

[Aesran]

A vous de jouer !

[sam.vice]

Bon et bien 13h01 et toujours rien mdr... Le type qui s'occuper d'appuyer sur le bouton ON est pas revenu du dîner je crois bien lol...

Bon ok, j'avoue que la patience n'est pas une vertu qui est mienne...