All except cheating and making my game a modded game with no chance to finish the achievements.
This is in Albion Prelude 3.0 from steam.
Things suggested:
Repair laser - no chance, only on the space suit and it gets holed if even I could try to catch up.
Ion disruptor off the weapons, tried it, nothing is getting shot off of that guy except his hull is 0.
I tried to capture it with marines but its a small fighter, so that doesn't work.
I tried allowing my ships to fire at it for a long period of time hoping he might bail, but he never does. Nor can I seem to intimidate him out with the comm option.
I've seen the speculations on what I could do if I captured it, that doesn't actually help me since I can't (I also don't want to).