[X] È finalmente disponibile la traduzione italiana della X-Enciclopedia!

Post by **Lucateo** » Wed, 19. Dec 12, 20:45

Si, avete letto bene. Dna, Poverinus ed io siamo orgogliosi di presentarvi la nostra traduzione della X-Enciclopedy.
Si tratta di 280 pagine colme di informazioni sul background di X, sui personaggi principali dell'universo, sulle più grandi battaglie combattute. Insomma, tutto ciò di cui avete bisogno per conoscere il vostro universo preferito.

Come potete immaginare la traduzione di una mole di testo simile è stata una impresa notevole, ed è stata possibile grazie a un angolino sperduto della rete ( non saremo mai abbastanza riconoscenti a Dna e al suo sito) e alla collaborazione con due persone incredibili come Dna stesso e Poverinus (senza dimenticare l'aiuto fondamentale di Capux).

Non mi dilungo oltre per non togliervi tempo alla lettura.
Il download della traduzione italiana della X-Enciclopedia è disponibile al seguente link:

http://www.egosoft.com/download/superbox/bonus_it.php

P.s: Vietato leggere il topic senza lasciare un commento

-jtk- · Post by **-jtk-** » Wed, 19. Dec 12, 21:20

hehe avete colpito ancora e a sorpresa

ho potuto dare giusto una sbirciatina ma siete stati grandissimi come sempre

da italiofono apprezzo moltissimo questa opera , grazie raga ! se é da luglio che ci lavorate siete stati veramente mitici

in effetti entrare in un settore conoscendone la storia é un altra cosa

prossimamente saprò cosa leggere

Beloborodom · Post by **Beloborodom** » Wed, 19. Dec 12, 22:38

Grandissimi come sempre! Grazie a voi la comunità italiana ora può finalmente avere l'enciclopedia completamente in italiano!
Un grandissimo grazie da parte mia a tutti coloro che hanno reso possibile questa traduzione!
Complimenti Veramente! <3

-Dna- · Post by **-Dna-** » Wed, 19. Dec 12, 23:45

Metto le mani avanti: Farnham's Legend non vi aiuto a tradurlo

dony93 · Post by **dony93** » Thu, 20. Dec 12, 01:28

Grandissimi ragazzi! 280 pagine sono davvero tante, appena posso do un'occhiata

XBrain130 · Post by **XBrain130** » Thu, 20. Dec 12, 14:15

*salta in piedi dalla sedia sgranando gli occhi, si pulisce gli occhiali, se li rimette, rilegge il topic e comincia a saltare per la stanza gridando di gioia con un coro angelico che canta <<alleluia, alleluia>>*

Non mi state prendendo per i fondelli, vero? Perchè se è così vi troverò anche se vi offrirete volontari per lo sbarco su Marte giurando che li aiuterete a costruire la base dell'USC!

-Dna- · Post by **-Dna-** » Thu, 20. Dec 12, 14:47

No, è tutto vero

L'unica domanda che mi pongo è se si possa scaricare liberamente da chiunque o se necessiti la registrazione della Superbox

Post by **Lucateo** » Thu, 20. Dec 12, 14:52

Dovrebbe essere sufficiente avere un gioco qualsiasi registrato

E io sono nel paradosso di non poter scaricare ciò che ho tradotto

simone1998 · Post by **simone1998** » Thu, 20. Dec 12, 15:19

io la sto leggendo ora, complimenti, avevo già iniziato quella inglese ma così è più facile

KWK · Post by **KWK** » Thu, 20. Dec 12, 15:28

è semplicemente fantastico! ho scoperto cose assolutamente incredibili solo nel giro di qualche minuto: siete veramente fantastici!!! (ESISTONO 10 MILIARDI DI PORTALI!

immagina trovarli tutti

)

Capux · Post by **Capux** » Fri, 21. Dec 12, 01:15

Se ci sono errori non corretti, sappate che è anche colpa mia

Post by **Tolihama** » Fri, 21. Dec 12, 10:53

Ragazzi, siete fantastici! Avete fatto un lavoro superlativo, come sempre!

-Dna- · Post by **-Dna-** » Fri, 21. Dec 12, 11:15

Capux wrote:Se ci sono errori non corretti, sappate che è anche colpa mia

Più che altro sappiate che non possiamo correggerli: dato il travaglio fatto per la pubblicazione, chissà cosa dobbiamo compilare per fare un aggiornamento.

Giulisk8 · Post by **Giulisk8** » Fri, 21. Dec 12, 12:52

Poverinus wrote:Ragazzi, siete fantastici! Avete fatto un lavoro superlativo, come sempre!

Ma anche tu hai contribuito, vero?

Lucateo wrote:.. Dna, Poverinus ed io siamo orgogliosi di presentarvi la nostra traduzione della X-Enciclopedy.

Post by **Lucateo** » Fri, 21. Dec 12, 13:35

Giulisk8 wrote:
Poverinus wrote:Ragazzi, siete fantastici! Avete fatto un lavoro superlativo, come sempre!
Ma anche tu hai contribuito, vero?

Lucateo wrote:.. Dna, Poverinus ed io siamo orgogliosi di presentarvi la nostra traduzione della X-Enciclopedy.

Certo che ha contribuito notevolmente anche lui, non prendete troppo sul serio quello che dice Poverinus

AmuroRei · Post by **AmuroRei** » Fri, 21. Dec 12, 14:57

WOW, ma che regalo di natale

Devo scaricarmela sul tablet che cosi ho una buona lettura per la sera,
mitici!

P S. appena la leggo ripasso a rifarvi i complimenti!!

Giulisk8 · Post by **Giulisk8** » Fri, 21. Dec 12, 15:42

Ok, quindi era semplice autocelebrazione.
Vabbene. GG.

XBrain130 · Post by **XBrain130** » Fri, 21. Dec 12, 19:41

L'Enciclopedia dell'Universo di X wrote:USC X Fleet Fest

Anche se non è solamente Terrestre, questa è la nave che
ospita i partecipanti e il pubblico del grande torneo chiamato
"X Universe Fleet Fest". È da questa nave che partono le
trasmissioni in diretta degli scontri registrati mediante l'uso di
droni dotati di telecamere ad alta definizione.

C'è persino il logo di DNA sulla nave! Siete dei grandi!

Scusate, ma perchè nella sezione download c'è la data ottobre 2012?

igor70 · Post by **igor70** » Fri, 21. Dec 12, 20:34

Salve a tutti , riferendomi ad una risposta di Lucateo a riguardo del dowload libero , avendo registrato il mio xbox non riesco a scaricare l'enciclopedia

! Manco in qualcosa ? Grazie per l' attenzione .

Post by **Tolihama** » Fri, 21. Dec 12, 20:47

igor70 wrote:Salve a tutti , riferendomi ad una risposta di Lucateo a riguardo del dowload libero , avendo registrato il mio xbox non riesco a scaricare l'enciclopedia ! Manco in qualcosa ? Grazie per l' attenzione .

Devi registrare il gioco nel profilo egosoft. Per xbox intendi la X Superbox?

XBrain wrote:Scusate, ma perchè nella sezione download c'è la data ottobre 2012?

Perché, perché... eh, sapessi perché!