Je voulais au départ dire la même chose à propos de X face à mass effect mais je trouvais le sujet intéressant et je voulais éviter de faire le rabat joie de service, m'enfin bon allons y

Donc je ne vois pas non plus de ressemblances entre X et Mass effect, en tout cas sur les 2 points cités.
Les Geth n'ont jamais voulu tuer tout le monde, ils veulent être indépendants et libre c'est tout, se libérer de leurs créateurs. Ce sont ces même créateurs qui les ont agressés et contre qui ils font la guerre (et les créateur ont perdus, d’où status de SDF de l'univers). Les Xenon eux, effectivement, attaquent tout ce qui bouge.
Pour les moissonneurs qui ressemblent aux khaaks, tu te trompe aussi même si d'apparence ça a l'air d'être le cas, je peux pas vraiment développer sans un méga gros spoiler (ne pas lire si vous n'avez pas fait la saga Mass effect)
Le but ultime des moissonneurs est tout le contraire des khaak, ils font ce qu'ils font pour maintenir l'équilibre de l'univers, les moissonneurs pensent que sans leurs actions, une race prendrai l’ascendant et en viendrai à se détruire eux même, et par la même occasion la galaxie tout entière de part leur avancée technologique qui serai considérable.
Les khaak s'apparentent plus à des fourmis de l'espace qui protègent leur hive et détruisent tout sur leur passage par instinct.
Autre détail les xenon et khaak ne communiquent pas, à l'inverse des Geth et Moissonneurs (bon dans une moindre mesure pour les second

)
Pour les portes, je ne me rappelle pas qui en est à l'origine dans X, mais il me semble que les races du Commonwealth savent en construire et en édifier de nouvelles (je ne me rappelle pas d'une race ancienne qui les auraient construites mais je me trompe pe). Dans ME c'est loin d'être le cas, mais le voyage subluminique est possible puisqu’on nous dit qu'il faut quelques mois pour voyager d'une porte à l'autre avec les moteurs.