Dialektesammlung

[Homunkulus]

Ich hann iwrichens noch e froo: Wo kännt ich dann Raumflie und die Eier von denne verkaafe, hann nämlich e paar gefunn.

[faye]

ech hunn mech och gudd amuseiert

Bin i schon näha draan.

-0ý vu wiem hueste daat da lo rëm ? ^^
also do fällt mär nëmmen een an deen ëch bis lo hei gesin hun deen dat kinnt mee dee kennen ëch nët

Ich hann iwrichens noch e froo: Wo kännt ich dann Raumflie und die Eier von denne verkaafe, hann nämlich e paar gefunn.

probéier ët mool bei deenen di ëmmer roud op der kaart sin ^^

[Puppetier]

...
-0ý vu wiem hueste daat da lo rëm ? ^^
also do fällt mär nëmmen een an deen ëch bis lo hei gesin hun deen dat kinnt mee dee kennen ëch nët
...

non comprende senôrita

Eigentlich hatte ich Luxemburg im Auge, oba i glaub des woars a net.

[faye]

...
-0ý vu wiem hueste daat da lo rëm ? ^^
also do fällt mär nëmmen een an deen ëch bis lo hei gesin hun deen dat kinnt mee dee kennen ëch nët
...

non comprende senôrita

Eigentlich hatte ich Luxemburg im Auge, oba i glaub des woars a net.

¿ señor, su no comprendan lussemburgio ?

no esta asi difícil ^^


[edit]
ÜBERSETZUNG: ^^
-0ý (son wort von mir ) von wem haste denn dat jez wieda ?
also da fällt mir nur einer ein den ich bisher hier gesehen hab, aber kennen tu ich den nich
---------------------
werter herr, verstehen sie kein luxemburgisch ?

ich doch nich so schwer ^^
[/edit]

[Kunter]

Dat is ja man tolles Thema . Sons gehtet so ja nich, da wirse ja gar nich richtich verstandn .
Gruss
Kol

Wo in Westfalen liecht den bidde Dorsten?
Oder biste kein Westfale?