Übesetzungs-Thread

[BigBear73]

Irgendwie werde ich aus dem folgenden Text nicht schlau... Kann mir das nicht jemand übersetzen, der ein wenig besser englisch kann als ich...? Bitte...

Xai Corporation's Trade command software Mk1 is a developement of the FATE commands by Mr. South. Now available as an upgrade from the Goner temple and Argon Equipment docks.
The commands allow a factory ship to do all the required trade runs to keep the factory running, where it may have taken 2 or three ships to do the same job in the past. Buying any of the needed resources or selling the product depending on what is needed.
With all the feedback from our dear customers, we made several improvements to the ever popular Xai.TMK1 to suite your need: . A new command is added to allow instant installation of Xai.TMK1 to all player's TP/TS. . Fixed a glitch in the software when using with shield factories. . More incoming messages to keep you informed. The installation is simple and fast. Upgrade it today!

Grosses DANKE schon im Voraus!


BigBear

[matt32]

..kurz und knapp

..du kannst die sw im gonertempel und bei den argonen kaufen
..du brauchst pro fabrik nur noch ein schiff, das automatisch die versorgung übernimmt/verkauf der produkte managed
..es ist ein befehl vorhanden der ein massenupgrade für all deine schiffe garantiert

[BigBear73]

Aha... D.h. also, das ich z.B. bei einer Kristallfab nicht mehr drei Schiffe brauche (Siliziumscheiben, Food, Energiezellen), sondern ein einziges dafür sorgt, dass alles herangeschaft wird?

Ne, ist mir schon zu nah am cheaten.


BigBear

[matt32]

..nunja, wenn du etwas weiter bist dann nervt der frachter kram nur noch ab ... ich denk mal du wirst früher oder später darauf oder teladi ...den ich besser finde zurückgreifen .... und eigentlich erwartet man von einem intelligenten angestellten , das er selbst tätig wird .. ausser er ist bei der post, db oder telekom

... aber das ist eine andere geschichte obwohl ich den eindruck habe das die stupiden piloten fast aus dem leben gegriffen sein könnten....

vielleicht sollte man noch den intelligenzfaktor des piloten mit ins spiel bringen

[Arsenal]

Also ich finde das auch nicht zu nah am cheaten, ich hol meistens immernoch mehr Frachter einfach damit ich auch wirklich die Waren mal kriege. Die AI soll ja auch mal intelligernter werden...