Były w Empikach, widać słabo się rozpytywałeś albo w Bielsku nie było Empikówxor wrote:Jestem na nia napalony od 2000 roku, tylko nie bylo gdzie kupic...
X-Btf, X-Tension - gdzie dorwac ?
Moderators: Alan Phipps, Moderatorzy polskiego forum
-
Sauron11
- Posts: 6193
- Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
-
xor
- Posts: 436
- Joined: Mon, 19. Jan 04, 14:45
jak nie bylo, tak nie ma... 
UPDATE :
podobno X-btf i X-tension byly na coverCD w czeskim pisemku LEVEL, nr 106. Aktualnie sprawdzam mozliwosc jej zakupu. Jak ktos cos o nim wie to prosze o info.
UPDATE 2 :
no i byl - tyle, ze w czeskiej wersji jezykowej
Wiec czekam, Jakub, czekam i gryze palce z niecierpliwosci
UPDATE :
podobno X-btf i X-tension byly na coverCD w czeskim pisemku LEVEL, nr 106. Aktualnie sprawdzam mozliwosc jej zakupu. Jak ktos cos o nim wie to prosze o info.
UPDATE 2 :
no i byl - tyle, ze w czeskiej wersji jezykowej
Wiec czekam, Jakub, czekam i gryze palce z niecierpliwosci -
Marcybiskup
- Posts: 1372
- Joined: Fri, 31. Oct 03, 10:56
-
xor
- Posts: 436
- Joined: Mon, 19. Jan 04, 14:45
www.level.cz
Tez ot, tak chcialbym ja miec Ale anglojezyczna wersja jest mi niezbedna do 'delektowania' sie nia 
Ale jesli bedzie mozliwosc zakupu tej czeskiej wersjki to mam rozumiec, ze jestes zainteresowany ?
Tez ot, tak chcialbym ja miec Ale anglojezyczna wersja jest mi niezbedna do 'delektowania' sie nia Ale jesli bedzie mozliwosc zakupu tej czeskiej wersjki to mam rozumiec, ze jestes zainteresowany ?-
Marcybiskup
- Posts: 1372
- Joined: Fri, 31. Oct 03, 10:56
-
Jakub
- Posts: 70
- Joined: Fri, 9. Jan 04, 18:20
-
xor
- Posts: 436
- Joined: Mon, 19. Jan 04, 14:45
-
Sauron11
- Posts: 6193
- Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
-
Jakub
- Posts: 70
- Joined: Fri, 9. Jan 04, 18:20
-
xor
- Posts: 436
- Joined: Mon, 19. Jan 04, 14:45
Tia - i kosztowalo mnie to bedzie pewnie kolo 150 PLN... 
A panowie lokalizatorzy, moglibyscie jednak sie zapytac w Egosofcie o jedna kopie x-btf i x-tension ? Z cala pewnoscia maja... Mnie, zwyklego szaraczka zwyczajnie zignoruja - natomiast Wy macie zdecydowanie wieksza sile przebicia Bo o ile dobrze pamietam nasza rozmowe Sauron, to lokalizujecie na zlecenie Egosoftu, nie Play ?
A panowie lokalizatorzy, moglibyscie jednak sie zapytac w Egosofcie o jedna kopie x-btf i x-tension ? Z cala pewnoscia maja... Mnie, zwyklego szaraczka zwyczajnie zignoruja - natomiast Wy macie zdecydowanie wieksza sile przebicia
Bo o ile dobrze pamietam nasza rozmowe Sauron, to lokalizujecie na zlecenie Egosoftu, nie Play ?-
Sauron11
- Posts: 6193
- Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
-
xor
- Posts: 436
- Joined: Mon, 19. Jan 04, 14:45
-
Sauron11
- Posts: 6193
- Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
-
xor
- Posts: 436
- Joined: Mon, 19. Jan 04, 14:45
Hmmm... Po pierwsze, dla oficjalnego spalszczania musieliscie miec blogoslawienstwo Egosoftu. Po drugie nie wiem, jak jest z X2, ale w wiekszosci (wszystkich, jakie mialem okazje poznac ) produkcji do lokalizowania potrzebna jest pewna specjalna wersja kodu, lub przynajmniej odpowiednie oprogramowanie od developera. Oczywiscie hobbystycznie mozna sie pobawic w crackowanie i samemu wyszukanie i rozkodowanie textow - ale dla profesjonalnego lokalizowania jest to bez sensu. A i Play Wam za to zaplaci (nie sadze, ze dacie im spolszczona - wiec jednak dla kogos to robicie I od kogos musieliscie miec pewna forme 'wsparcia technicznego'
Bo taki altruizm jest niezgodny z obowiazujacym prawem...
) produkcji do lokalizowania potrzebna jest pewna specjalna wersja kodu, lub przynajmniej odpowiednie oprogramowanie od developera. Oczywiscie hobbystycznie mozna sie pobawic w crackowanie i samemu wyszukanie i rozkodowanie textow - ale dla profesjonalnego lokalizowania jest to bez sensu. A i Play Wam za to zaplaci (nie sadze, ze dacie im spolszczona - wiec jednak dla kogos to robicie I od kogos musieliscie miec pewna forme 'wsparcia technicznego' Bo taki altruizm jest niezgodny z obowiazujacym prawem...
-
Sauron11
- Posts: 6193
- Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
-
klarix
- Moderator (Polski)
- Posts: 674
- Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
Jak już pisałem, X2 jest programowany bezjęzykowo, więc lokalizowanie odbywa się w specjalny, dobrze przemyślany sposób. Naturalnie nie wielu ma dostęp do potrzebnych źródeł, a ci co mają (jak Sauron11), to nie moga o tym mówić - wiec proszę nie pytaj więcej.xor wrote:[...] do lokalizowania potrzebna jest pewna specjalna wersja kodu, lub przynajmniej odpowiednie oprogramowanie od developera.[...]
klarix
-
Jakub
- Posts: 70
- Joined: Fri, 9. Jan 04, 18:20
Nie wiem czy jest to odpowiednie miejsce, ale Klarix czemu stworzyleś swoją stronę w wersji niemieckiej 
a tak przy okazji czy wiesz może czy script w X2...pisane (chyba Vbasic) czyli po angielsku, a nie po polsku, będą miały ujemny wpływ na jakość gry w wersji polskiej?
a tak przy okazji czy wiesz może czy script w X2...pisane (chyba Vbasic) czyli po angielsku, a nie po polsku, będą miały ujemny wpływ na jakość gry w wersji polskiej?All is well in all of creation
-
xor
- Posts: 436
- Joined: Mon, 19. Jan 04, 14:45
Sauron11 --> AHA ! Nie wiem, co to sa te poziomy, ale z cala pewnoscia masz wyzszy niz JA 
O to mi chodzilo, ze 'WY' macie troche wieksza sile przebicia u nich, i Wasze pytanie byloby ciut inaczej potraktowane niz moje. Chodzi o tego nieszczesnego x-btf i x-tension
A co do altruizmu - dokonywanie modyfikacji w danym produkcie (tudziez programowi typu 'gra' ) bez zgody wlasciciela praw do niej jest zabronine A rozprowadzanie go bez jego wiedzy, to juz normalnie zbrodnia !
klarix --> alez ja nie zaden szpieg ! Przysiegam... Spoko, chodzilo tylko o to, ze praktycznie jest niemozliwe profesjonalne lokalizowanie gry bez wsparcia jej producenta, i nie wierzylem Suronowi ze robicie to ot, tak sobie
O to mi chodzilo, ze 'WY' macie troche wieksza sile przebicia u nich, i Wasze pytanie byloby ciut inaczej potraktowane niz moje. Chodzi o tego nieszczesnego x-btf i x-tension A co do altruizmu - dokonywanie modyfikacji w danym produkcie (tudziez programowi typu 'gra'
) bez zgody wlasciciela praw do niej jest zabronine A rozprowadzanie go bez jego wiedzy, to juz normalnie zbrodnia !klarix --> alez ja nie zaden szpieg ! Przysiegam...
Spoko, chodzilo tylko o to, ze praktycznie jest niemozliwe profesjonalne lokalizowanie gry bez wsparcia jej producenta, i nie wierzylem Suronowi ze robicie to ot, tak sobie -
klarix
- Moderator (Polski)
- Posts: 674
- Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
Jest też angielska wersja: http://www.klarix.de/xbtf/en/XFrSet0.htmlJakub wrote:Nie wiem czy jest to odpowiednie miejsce, ale Klarix czemu stworzyleś swoją stronę w wersji niemieckiej
Myślałem też o polskiej wersji, ale za dużo roboty z tym bym miał.
Nie powinno to mieć ujemnego wpływu na jakość gry.a tak przy okazji czy wiesz może czy script w X2...pisane (chyba Vbasic) czyli po angielsku, a nie po polsku, będą miały ujemny wpływ na jakość gry w wersji polskiej?
klarix
-
Jakub
- Posts: 70
- Joined: Fri, 9. Jan 04, 18:20