polska instrukcja

Ptychol · Post by **Ptychol** » Wed, 29. Mar 06, 11:54

Skad mozna sciagnac polska instrukcje?
Jestem juz zarejstrowanym uzytkownikiem
Ptychol

Stalovy · Post by **Stalovy** » Wed, 29. Mar 06, 13:07

Weź z polskiej wersji... tylko, że polskiej wersji X3 jeszcze nie ma... :/

Marcybiskup · Post by **Marcybiskup** » Wed, 29. Mar 06, 13:18

Ptychol wrote:Skad mozna sciagnac polska instrukcje?

Jak chcesz sciagnac polska instrukcje, skoro gra nie zostala w Polsce wydana? Cierpliwosci, jeszcze troche...

gacek666 · Post by **gacek666** » Wed, 29. Mar 06, 13:23

a tak wogule wiadomo kiedy wyjdzie??? podawali gdzies konkretna date?!

Ptychol · Post by **Ptychol** » Wed, 29. Mar 06, 14:40

Zaktualizowana instrukcja do X³ jest już dostępna do pobrania

Nowa wersja instrukcji (manuala) do X³, w wersji PDF, jest już dostępna do pobierania przez zarejestrowanych użytkowników X³: Reunion.
Objętość nowej instrukcji została zwiększona z oryginalnie drukowanych 80 do 97 stron.
Zawartość została uaktualniona o treści ujęte w patchu 1.3, zawierające między innymi szczegóły odnośnie ruchomego górnictwa, nowego uzbrojenia, przemytników i wielu innych nowych lub poprawionych elementów gry.

Nowa instrukcja zawiera także dodatkowe informacje z Przewodnika Gracza, które w momencie zakończenia prac nad oryginalną instrukcją były jeszcze w fazie opracowywania, a które są na tyle istotne, że warto się z nimi zapoznać.
Wnioski, uwagi i sugestie, zebrane od rozmaitych użytkowników forum i Beta Testerów gry również zostały uwzględnione. Przy tych wszystkich zmianach zachęcamy zarówno aktualnych jak i przyszłych użytkowników X³ do zapoznania się z treścią nowej wersji instrukcji.
/tł.S11/

Foaloke · Post by **Foaloke** » Wed, 29. Mar 06, 15:46

To jest tylko news przetłumaczony na polski, a instrukcji po Polsku nie ma i podejrzewam, że co najmniej do wakacji nie będzie.

sonen · Post by **sonen** » Wed, 29. Mar 06, 15:55

Foaloke wrote:To jest tylko news przetłumaczony na polski, a instrukcji po Polsku nie ma i podejrzewam, że co najmniej do wakacji nie będzie.

raczej do wyjścia X3, wątpię żeby X3 wyszło w wakacje lub przed

Foaloke · Post by **Foaloke** » Wed, 29. Mar 06, 15:57

To miałem właśnie na myśli

. A co do daty wydania to widziałem, że Sau na forum Topware mówił, że istnieje taka możliwość, że wyjdzie, chociaż niczego nie obiecywał.

Sauron11 · Post by **Sauron11** » Thu, 30. Mar 06, 11:30

Będziemy się z Marcy'm starać aby gra wyszła w maju.
Ale tradycyjnie nie możemy zagwarantować konkretnego terminu.
W każdym razie, raczej na pewno wyjdzie przed wakacjami

.

sonen · Post by **sonen** » Thu, 30. Mar 06, 11:42

Sauron11 wrote:Będziemy się z Marcy'm starać aby gra wyszła w maju.
Ale tradycyjnie nie możemy zagwarantować konkretnego terminu.
W każdym razie, raczej na pewno wyjdzie przed wakacjami .

w takim razie
trzymam kciuki

gacek666 · Post by **gacek666** » Thu, 30. Mar 06, 14:36

rowniez 3mam kciuki ale wole poczekac miesiac dluzej i zebu bylo mniej beldow (literowek, poprwnosci zdan etc.) niz grac i sie stresowac

chociaz czy przy tej grze to mozliwe

Stalovy · Post by **Stalovy** » Thu, 30. Mar 06, 14:42

Skoro tłumaczenie jest doglądane przez panów S&M, to chyba nie będzie problemów z poprawnością...? BTW, w pierwszym Gothic'u ludzie zamieszkujący obóz na bagnach palili Ziele Bagienne...

Wiencek14 · Post by **Wiencek14** » Thu, 30. Mar 06, 16:20

Poprawka dla stalovego to było "Bagienne Ziele" a nie Ziele Bagienne

Deleted User · Post by **Deleted User** » Thu, 30. Mar 06, 22:54

? Mi pasują obydwie formy

hanss · Post by **hanss** » Fri, 31. Mar 06, 01:34

Wiencek14 wrote:Poprawka dla stalovego to było "Bagienne Ziele" a nie Ziele Bagienne

Grunt że sponiewiera.

Marcybiskup · Post by **Marcybiskup** » Fri, 31. Mar 06, 10:50

Wydaje mi sie, ze nazwy w X3 beda bardziej do rzeczy

sonen · Post by **sonen** » Fri, 31. Mar 06, 11:08

Marcybiskup wrote:Wydaje mi sie, ze nazwy w X3 beda bardziej do rzeczy

jeśli można, ile (procentowo) pracy macie za sobą - szacunkowo

Sauron11 · Post by **Sauron11** » Fri, 31. Mar 06, 11:35

sonen wrote:jeśli można, ile (procentowo) pracy macie za sobą - szacunkowo

Ciężko oszacować. Tak naprawdę to nie ma sensu tego robić, bo nie wiemy ile jeszcze przed nami.

A nazwy, cóż...

Deleted User · Post by **Deleted User** » Fri, 31. Mar 06, 14:08

Wyrwe sie i przyznam ze wspolczuje Sauronowi i Marcyemu.
No bo jak np przetlumaczyc cos takiego jak "sentinel" czy "vanguard" to nic sensownego do glowy mi nie przychodzi.

Chociaz mogloby byc tak:

sentinel-obronca
Vanguard-gwardia (gwardyjna nova?) albo Nova Straznik?
Raider-najezdzca
Hauler-transporter (?)

Wiencek14 · Post by **Wiencek14** » Fri, 31. Mar 06, 15:39

A ja bym nie zmieniał tych nazw bo tak lepiej wygląda.

egosoft.com

egosoft.com

polska instrukcja

polska instrukcja

Re: polska instrukcja

to z polskiej strony Egosoft