Ceci est la version traduite en Français du plugin RRF créé par LV. Le topic officiel anglophone se trouve ici. Mais je répondrai ici aux questions dans la mesure de mes possibilités.
------------------------------
[ external image ]
[ external image ] (Fichier ZIP, 436kb)
{vous pouvez aussi, si vous avez déjà RRF, vous contenter du fichier texte français seul}

Le but de ce plugin est de rendre la réponse d'une race à une agression d'une race ennemie bien plus réaliste et efficace. Le gros plus de ce plugin est que les races ne se contenteront plus d'ignorer les attaques du joueur ou d'autres races, au contraire elles envoiront leurs vaisseaux militaires disponibles en renfort (et en force).
Sans le plugin, si vous detruisez une station appartenant à une des races principales dans un secteur où se trouve des gros navires militaires, vous pouvez espérer au mieux qu'un Buster vienne vous embéter. Avec RRF, une telle attaque rencontrera une farouche opposition.
Quand un navire de RRF subit des dommages ou une station détecte un hostile dangereux, il envoira un signal d'alerte vers RRF pour appeler à l'aide. Et quelques minutes plus tard une flotte de vaisseaux capitaux (M1,M2, M6, M7 et/ou M8 ) sauteront dans le secteur pour préter main forte au vaisseau ou à la station en danger. Si l'agresseur a lui aussi un réseau RRF, il appelera à son tour sa flotte ce qui pourra aboutir dans un bataille plutôt impressionante. Une fois le combat terminé d'une façon ou d'une autre, les vaisseaux survivants reprendront leurs activités habituelles dans leur secteur d'origine.
Ce plugin n'a pas pour but de rendre le jeu plus facile, il a été designé pour apporter une réponse crédible aux situations hostiles. Si en tant que joueur vous décidez de faire la guerre à une race, soyez prêts. Si par contre vous décidez d'être pacifiques, RRF assure une police très efficace contre aussi bien les Kha'aks, que les Xenons ou dans une moindre mesure les pirates.
Les races suivantes sont connectées à RRF par défaut : Argon, Boron, Paranid, Split, Teladi, et Terran. Les Xenons, Kha'aks et Yakis ne sont pas connectés. En ce qui concerne les pirates, vous avez le choix au démarrage du plugin.

Cette option rend les factions du jeu agressives. Elles tenteront d'attaquer
et d'envahir les secteurs de leurs ennemis afin d'en prendre le controle. Vous pouvez ensuite choisir la fréquence de ces invasions dans le menu suivant. Vous pouvez décider de participer ou non à ces invasions.
Une petite démonstration en video des invasions sur:
[ external image ]

RRF propose plusieurs options diplomatiques afin d'intéragir avec les différentes factions. Vous pouvez non seulement, moyennant finances restaurer de bonners relations avec des vaisseaux ou stations hostiles. Mais aussi vous pouvez aussi forcer deux races à faire la paix, ce qui vous coutera une quantité de crédit proportionelle à leur niveau de relation actuel ou bien utiliser le menu d'espionnage pour tenter de declencher une guerre entre deux factions qui sont en paix.

Ces centres n'ont d'intérêt que si les Invasions de secteur sont activées.
Grâce à ces centres vous pouvez contribuer à l'effort de guerre des factions de votre choix tout en augmentant votre relation avec celles ci. Pour celà il suffit de vous y arrimer et d'y acheter des "puces de piratage" en masse. Les puces seront automatiquement retirées de votre vaisseau après achat. Plus vous en achèterez et plus la race pourra produire du personnel militaire. Celui ci sera alors utilisé pour piloter des chasseurs M5 à M3 durant les missions d'invasion.
Plus de détails sont disponibles dans la documentation incluse.

{Je n'ai pas pu tester cette partie du jeu par manque de temps, et je ne sais donc absolument pas ce que vaut la traduction ici}
[ external image ]
Si vous activez les missions d'assassinat vous recevrez à l'occasion, quand vous irez vous arrimer à une station, des offres pour detruire des vaisseaux ou des stations, ce qui aura un impact sur la relation entre les deux races définies dans la mission et sur votre propre relation avec ces deux races.
Les instructions d'installation et plus de détails sur le fonctionnement de RRF sont disponible dans le fichier: LisezMoi RRF.txt qui se trouve dans l'archive.
Amusez-vous bien !