Ce descriptif reprend presque mot pour mot celui donné dans le manuel de X² the Threat.
Temps Zurien : Le système de temps de la communauté des planètes
Le Temps Standard Zurien (tsz) a été introduit dans la Fédération assez récemment par les Teladis, dans le but de rendre les comparaisons de temps plus faciles dans le commerce inter-espèces.
Pour de nombreuses personnes, le tsz est un concept totalement incompréhensible, et c'est uniquement par la politique que les Teladis ont pu le répandre dans la galaxie. D'un autre côté, d'autres disent qu'un système de temps unifié était nécessaire depuis longtemps, et le tsz, bien qu'étant "typiquement Teladi", remplit très bien ce rôle.
La plupart des planètes des Argons utilisent toujours la journée universelle de 24h00 pour les affaires internes. Cependant, le tsz est unanimement utilisé lorsqu'il s'agit de commerce extérieur inter-espèces. Les routards de l'espace, les commerçants et les militaires utilisent toujours le tsz.
Le tsz est officiellement aligné sur l'activité d'un Pulsar, et on dit qu'il peut être mesuré avec une précision de l'ordre d'un milliardième de Sezura.
Légende :
- s / m / h / j / a correspondent aux secondes / minutes / heures / jours / années de la Terre
- n.f. = nom féminin
- n.m. = nom masculin
Sezura (n.f) = La plus petite unité de temps marchande. Elle correspond à environ 1,7s.
Mizura (n.f) = 96 Sezuras = 163,2s = 2,72m
Stazura (n.f) = 96 Mizuras = 15.667,2s = 261,12m = 4,352h
Tazura (n.f) = 7 Stazuras = 109.670,4s = 1.827,84m = 30,464h = 1,27j
Wozura (n.f) = 7 Tazuras = 8,89j
Mazura (n.m) = 7 Wozuras = 62,23j
Jazura (n.f) = 8 Mazuras = 56 Wozuras = 392 Tazuras = 497,84j = 1,36a
Voici par ailleurs d'autres termes utilisés quasi exclusivement par les Teladis :
Quazura (n.m) = 22 Mizuras = 3.590,4s = 59,84m. Assez bizarrement il correspond presque à UNE HEURE TERRIENNE.
Inzura (n.f) = 8 Mizuras = 1.305,6s = 21,76m
Soleil (n.m) = 1 Jazura
