Nederlandse manuals (& games)

Moderators: X-Warrior B AS, Henkie

Nederlandse games/manuals

Liever wel, zowel games als manuals
0
No votes
Alleen games is genoeg voor mij
2
11%
Altijd wel handig, een Nederlandse manual
8
44%
Ben jij gek? Geef maar engels!
8
44%
 
Total votes: 18
Merroc
Posts: 5920
Joined: Mon, 16. Feb 04, 20:01
x3tc

Nederlandse manuals (& games)

Post by Merroc »

Uit pure intresse: wat vinden jullie van nederlands talige manuals en games.

Zeggen jullie van 'geef mij maar de Engelse versie van ...' of toch liever in het Nederlands?

Ikzelf ben niet zo gek op Nederlands talige games (Vooral Black & White 1 heeft het aardig weten te verpesten *argh dat duiveltje*). Ook manuals hoeven van mij niet, want dan staan ze toch vol met engels talige termen (zowel ingame termen als computer termen).

Maar goed, dus een poll. Graag even stemmen graag :).

PS staat los van de 'willen jullie nederlandstalig niews?'

EDIT: je mening in woorden uitdrukken mag natuurlijk ook ;).
Top
Wolfsflames
Posts: 30
Joined: Tue, 23. Mar 04, 14:05
x2

Post by Wolfsflames »

Nou doe maar gewoon Engels, vind ik mooi om alles origineel te hebben, net wat je zei B&W 1 was slecht!

Al moet ik zeggen dat Beyond Good and Evil wel redelijk is. :)
I love the smell of napalm in the morning... It smells like... VICTORY!!!
Top
User avatar
Red Spot
Posts: 3461
Joined: Fri, 4. Feb 05, 13:44
x3

Post by Red Spot »

eigenlijk moet ik zeggen dat ik daar geen moeite mee heb ..
veel spellen komen all met een Ned.talige 'Lees Mij/Handleiding' ..
daarnaast is m'n engels goed genoeg om een gemiddelde handleiding in het engels te begrijpen ..

daarbij moet ik wel zeggen;
spellen met als doelgroep kinderen .. horen wel met een nederlandse beschrijving te komen ..


Games zelf .. (buiten die voor (jonge) kinderen) engels laten (of japans etc etc) (nix zo slecht als nagesingroniseerde(?) games)


G
Top
Deleted User

Post by Deleted User »

:evil:
Last edited by Deleted User on Tue, 27. Dec 05, 22:42, edited 1 time in total.
Top
User avatar
X-Warrior B AS
Moderator (Nederlands)
Moderator (Nederlands)
Posts: 2967
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3tc

Post by X-Warrior B AS »

Liever in het engels, dank u. Hoewel ik moet toegeven dat, mits goed gedaan, een nederlandstalig spel goed te doen is. Prince of Persia, die latere versies hadden bij mijn weten nederlandstalige menus. Niet slecht gedaan op zich, en ze zijn van het spel zelf afgebleven (behalve de uit te zetten ondertiteling natuurlijk). Toch zal ik nederlandstalige spellen in de winkel (alsof ik daar zo vaak rondloop) enigszins vermijden.

Handleiding ? Zelfde taal als spel aub. Anders gaat het gewoon goed mis.


Oh, en nog 1 dingetje...

Je laat het om X³ in het Nederlands uit te brengen! Lever liever een goed spel af in plaats van geld te verspillen aan onnodig veel talen.
Top
Merroc
Posts: 5920
Joined: Mon, 16. Feb 04, 20:01
x3tc

Post by Merroc »

X-Warrior B AS wrote:Je laat het om X³ in het Nederlands uit te brengen! Lever liever een goed spel af in plaats van geld te verspillen aan onnodig veel talen.
Hehe, Ik hoor die stem van het duiveltje al Ban Danna spelen. Oh! of die stem van dat grietje bij de (originele) pokemon als Saya & Elena... :rofl:
Dat zou echt SLECHT zijn...
Top
Deleted User

Post by Deleted User »

:evil:
Last edited by Deleted User on Tue, 27. Dec 05, 22:42, edited 1 time in total.
Top
_Darky_
Posts: 279
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by _Darky_ »

wel heb hier iets over te zeggen :) ik heb het zelf voor geslagen in de mail
dat ik dit een tijdje geleden wilde doen niemand reageerde daar op in egosoft landje

warom zou dit nu wel lukken ?

omdat je lvl 6 bent ?

maar goed heb zelf liever engels en black and white altijd in engels gespeeld en is ook meer geright op de jonge spelers van 6 tot 16 ;)

egosoft niet is voor de ervaren jongens :twisted: :twisted:
Top
Merroc
Posts: 5920
Joined: Mon, 16. Feb 04, 20:01
x3tc

Post by Merroc »

Nogmaals, het is uit intresse... ik ben echt niet zo gek om een heel spel te gaan vertalen.. ik heb wel wat beters te doen...
Top
_Darky_
Posts: 279
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by _Darky_ »

het is goed man ;)

begon een beetje zorgen te maken ;)

zoals je ziet zijn wij nederlanders niet lui en willen graag engelse/US

talen in onze games :D
Top

Return to “Nederlands / Dutch X-Forum”