Bug spécial version française pour script

Tout sur les scripts et les mods pour X², X³, X³TC et X³AP.

Moderator: Modérateurs pour les forum Français

gilles_k
Posts: 52
Joined: Fri, 9. Apr 04, 21:12
x2

Bug spécial version française pour script

Post by gilles_k »

Un tout petit bug concernant l'emploi des lettres accentuées dans les intitulés des commandes.
Parfois le mot contenant une lettre accentuée est tronqué, c'est même pire quand il y a un accent des les raccourcis des intitulés, là ça clignote.
Non j'ai rien bu, enfin pas encore. :lol:

Exemple, je crée une commande spécial "Forer astéroides..." "ForerAste" et j'ai comme affichage : "Forer astides..." "[ForerAste]"

Ma! C'est très curieux n'est-ce pas! Ou alors j'ai loupé quelque chose. :)
Top
User avatar
The Fly
Posts: 2116
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by The Fly »

contrôlez que vous aves bien sauvgarder en UTF-8
Sauvez les mouches !
Top
gilles_k
Posts: 52
Joined: Fri, 9. Apr 04, 21:12
x2

Post by gilles_k »

Ca bug bien.
La commande "load text: id" qui charge un fichier 3300xx.xml n'apprécie pas les lettres accentuées dans ce cas. C'est bien en UTF-8.
D'ailleur pour test, quand je modifie direct le fichier 330001.xml en y incorporant la nouvelle commande, cela fonctionne.

Je n'ai qu'une solution pour le moment, ne pas utiliser les accents.
D'ailleur a ce propos l'éditeur de script est incapable d'utiliser les accents, sauf par un moyen détourné, qui n'est pas très acceptable point de vue compatibilité. :wink:
Très embêtant pour nous français, la langue française étant bourrée d'accent. Mais bon, on fait avec.
Top
Thoto
Posts: 1820
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by Thoto »

J'abonde dans le sens de The Fly. C'est un problème que nous avons encontré lors de la traduction:
tous les textes doivent etre rédigés et sauvegardés en format UTF-8. CoolEdit 32 le fait très bien, MsWord aussi a partir d'une certaine version.

Vous pourriez également rencontrer des problèmes avec les apostrophes: il existe plusieurs caractères UTF-8 pour ce signe, et tous n'ont pas été implémentés dans la police du jeu.
Top
gilles_k
Posts: 52
Joined: Fri, 9. Apr 04, 21:12
x2

Post by gilles_k »

Autant pour moi, je me suis fourvoyé. :oops:

Ca fonctionne. Un petit encart la-dessus dans la Faq à l'intention des camembérisateurs. :wink:

Notepad le fais tout aussi bien.
Ca vous dérange si je vais faire une petite sieste.
Vous pourriez également rencontrer des problèmes avec les apostrophes: il existe plusieurs caractères UTF-8 pour ce signe, et tous n'ont pas été implémentés dans la police du jeu.
Vi, les apostrophes auraient dû me mettre la puce à l'oreille.
Un quelconque espoir d'avoir ces caractères? Voir la possibilité dans l'éditeur de script d'écrire les caractères accentués.
Top
User avatar
The Fly
Posts: 2116
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by The Fly »

je pense que ça n'iras pas dans l'éditeur de script , il te faudras
les corriger dans un autre editeur :!:
Sauvez les mouches !
Top
gilles_k
Posts: 52
Joined: Fri, 9. Apr 04, 21:12
x2

Post by gilles_k »

Non,non c'est pas ce que je demande. :lol:
La possibilité d'écrire des phrases dans le logbook avec les accents via les scripts. Actuellement c'est impossible sans passer par un fichier externe. D'ailleur pas que les accents, certain caractère aussi.

Genre : write to player logbook 'Pépé a tapé mémé'.
Top
User avatar
The Fly
Posts: 2116
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by The Fly »

utilise donc un fichier xml , avec le meesage dedans...
Sauvez les mouches !
Top
jilin
Posts: 109
Joined: Sat, 3. Apr 04, 18:16
x3

Post by jilin »

the fly wrote:utilise donc un fichier xml , avec le meesage dedans...
bah, je me tue à lui dire que c'est mieux comme çà... :lol:
Top
gilles_k
Posts: 52
Joined: Fri, 9. Apr 04, 21:12
x2

Post by gilles_k »

bah, je me tue à lui dire que c'est mieux comme çà...
Mouais, mouais, mouais.... C'est ce que je fais je te signal. :wink:
Mais moi j'adore faire autrement.
Top

Return to “Script et Modding pour la Trilogie X”