I am currently doing the PAR plot where I'm supposed to dock on a destroyer ("spacesuit, S or M" (quote voice line)) and fetch an item (Holy Order Cipher) that's "right there on the deck" (quote voice line). However, if I don't land on one specific S landing pad, I don't have a mission guidance.
Savegame:
Link
What to do:
- Load the savegame
- Observe that there is no mission guidance
- Undock with the Yasur next to the player
- Dock on the other S landing pad on the destroyer
- See that there is a mission guidance
The voice line very specifically states that you can dock in whatever ship you want so I'd expect there to be a mission guidance for all kinds of docking.