Когда будет полный текстовый перевод на русский язык?

[rubahax4]

С большим удовольствием начал новую игру "Колыбель человечества". Всё замечательно, особенно понравилась русская озвучка сюжетной линии, за что огромное спасибо. Но текстовая информация сюжета не переведена, из-за чего вынужден прерваться.

Когда же будет переведён остальной текст, чтобы я смог продолжить своё погружение во вселенную Х?

[stanisluv]

Вот этого я сказать не могу. Человек который занимался этим делом чаще всего бывает на другом всем известном форуме. Поэтому лучше у него спросить, если он вообще планирует делать локализацию т.к. я читал обратное, но это было довольно давно.

[Katauri]

Вот этого я сказать не могу. Человек который занимался этим делом чаще всего бывает на другом всем известном форуме. Поэтому лучше у него спросить, если он вообще планирует делать локализацию т.к. я читал обратное, но это было довольно давно.

Могу посодействовать в переводе, но надо выделить время для набора английского текста и соответственно его перевода. Вопрос только куда скидывать? Или вариант скрин английского текста - перевод тоже пойдет?

[stanisluv]

Вот этого я сказать не могу. Человек который занимался этим делом чаще всего бывает на другом всем известном форуме. Поэтому лучше у него спросить, если он вообще планирует делать локализацию т.к. я читал обратное, но это было довольно давно.

Могу посодействовать в переводе, но надо выделить время для набора английского текста и соответственно его перевода. Вопрос только куда скидывать? Или вариант скрин английского текста - перевод тоже пойдет?

Насколько знаю-так это не делается. Это надо самому копаться в XML-файлах, при этом строкам в самом файле надо ещё сопоставлять где это в игре будет в том смысле что в самих файлах это не указано. Так что если есть желание наделать тысячи скриншотов, а потом сверять с файлами-welcome, но я сомневаюсь, что кто-то реально хочет так заморачиваться.