[X4 V3.0] - Texte manquant mission

[Général Grievous]

Bonjour messieurs,

J'ai un soucis avec une mission. Je dois détruire 7 vaisseaux avec les "spécifications voulues", mais il y a un souci dans le message "faction", c'est marqué "$SPEC$
Il n'y a pas un problème là?
Et puis je ne vois absolument quoi abattre là...
https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ ... 9B657F99E/

Une idée?

Merci.

[Mebisis]

Salut, j'avais posé cette question il y a peu, on m'a répondu que c'était un bug répertorié qu'il serait corrigé. En attendant il faut mettre le jeu en anglais pour avoir accès à ces informations puisque c'est une erreur au niveau de la traduction FR. Si tu es au tous début d'une partie certainement qu'il te faille détruire quelques xenon N ou L. Dans ce cas pas besoin de changer de langue, faut taper du xenon jusqu'à ce que ça valide ta quête

Bonne journée !

[NalinElfleg]

Je confirme que c'est corrigé au niveau de la traduction... A voir quand ça sera réimporté (au prochain patch si tout va bien).

[Général Grievous]

Ok merci les gars. Je pourrais faire le jeu en Anglais, mais la flemme de retélécharger tout le pack en Anglais.
J'ai vu une autre mission avec des manques. C'est la 2ème pour le moment.

[NalinElfleg]

Pour le DLC/la MaJ, on n'a pas eu beaucoup de temps, mais vraiment pas beaucoup donc des manques ou des erreurs sont possibles (plus que d'habitude peut-être). Si ça n'excuse pas tout, j'en convient, je rappelle juste que nous sommes des volontaires prenant sur notre temps libre. Et je rappellerai les évènements récents qui font que le temps manque souvent car traduire un jeu n'est sans doute pas une priorité au vu de la situation mondiale actuelle. Bref, il n'y avait aucune négativité dans ce que vous avez dit, mais je préfère le rappeler avant que ça ne dégénère. Et donc, pour en venir là où je voulais, n'oubliez pas qu'il y a un sujet pour remonter les erreurs et/ou manque dans la VF. On continue à relire et corriger, mais nous ne sommes pas des surhommes... et je n'ai toujours pas eu le temps d'ouvrir X4 depuis la MaJ.

[Général Grievous]

Pour le DLC/la MaJ, on n'a pas eu beaucoup de temps, mais vraiment pas beaucoup donc des manques ou des erreurs sont possibles (plus que d'habitude peut-être). Si ça n'excuse pas tout, j'en convient, je rappelle juste que nous sommes des volontaires prenant sur notre temps libre. Et je rappellerai les évènements récents qui font que le temps manque souvent car traduire un jeu n'est sans doute pas une priorité au vu de la situation mondiale actuelle. Bref, il n'y avait aucune négativité dans ce que vous avez dit, mais je préfère le rappeler avant que ça ne dégénère. Et donc, pour en venir là où je voulais, n'oubliez pas qu'il y a un sujet pour remonter les erreurs et/ou manque dans la VF. On continue à relire et corriger, mais nous ne sommes pas des surhommes... et je n'ai toujours pas eu le temps d'ouvrir X4 depuis la MaJ.

Ya pas de mal. Je voulais juste comprendre où se situait l'erreur. D'ailleurs, est ce que tu souhaites qu'on te remonte les oublis dans le sujet dédié ou est ce que ça te sembles inutile ?
Merci encore pour les volontaires qui se donnent la peine de tout traduire.

[NalinElfleg]

Remontez les dans la mesure du possible : je ne regarde pas toujours tous les posts donc... Et puis je m'apercevrai peut être comme ça que ce qui est corrigé n'est pas le bon texte.