La traduzione in italiano era una cosa orrenda e priva di senso.
Lo aggiustata e inviata tramite nexusmod.
A breve dovrebbe inserirla nel pacchetto.
Per chi avesse fretta posto i due file da sostituire:
content.xml
"t\0001-L039.xml"<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<content id="Employee_Training" name="Employee Training" description="Orders employees to train skill." author="Halldojo" version="1.50.1.3" date="2018-12-28" save="0">
<text language="7" name="Обучение сотрудников" description="Заказы сотрудников на обучение навыкам." author="Halldojo" />
<text language="33" name="Formation des employés" description="Ordonne aux employés de former des compétences." author="Halldojo" />
<text language="34" name="Capacitación de empleados" description="Ordena a los empleados entrenar habilidades." author="Halldojo" />
<text language="39" name="Formazione dei dipendenti" description="Permette ai dipendenti di migliorare le abilità." author="Halldojo" />
<text language="44" name="Employee Training" description="Orders employees to train skill." author="Halldojo" />
<text language="49" name="Mitarbeiterschulung" description="Befehle Mitarbeiter, Geschicklichkeit auszubilden." author="Halldojo" />
<text language="55" name="Treinamento de funcionários" description="Ordena que os funcionários treinem habilidades." author="Halldojo" />
<text language="81" name="社員研修" description="従業員にスキルのトレーニングを依頼する" author="Halldojo" />
<text language="82" name="직원 교육" description="스킬을 훈련 하는 직원을 주문" author="Halldojo" />
<text language="86" name="员工培训" description="命令员工培训技能" author="Halldojo" />
<text language="88" name="員工培訓" description="命令員工培訓技能" author="Halldojo" />
</content>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<diff xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" >
<add sel="/language[@id='39']">
<page id="201000" title="Custom mod text" descr="0" voice="no">
<t id="1">Istruisci </t>
<t id="2">Migliora le tue abilità</t>
<t id="3">1 seminario</t>
<t id="4">Apprendi fino a 3 stelle</t>
<t id="5">Apprendi fino a 5 stelle</t>
<t id="1001">%1 ha addestrato l'abilità di %2 %3 volte.</t>
<t id="1002">%1 non ha allenato le abilità di %2.</t>
</page>
</add>
</diff>