X4 - Textes dans le jeu, signalez les coquilles et les fautes.

[Fred0777]

Coquille :

"Lorsque vous cherchons une cible à dépouiller ..." --> nous recherchons

(j'ai accès au tool, mais je n'ai pas la possibilité de faire des corrections)

[hargn]

Bonjour,

Dans le premier didacticiel, il y a un caractère de trop, après "...orange.", sans doute doit-il être remplacé par la séquence "/n" pour créer une ligne vide supplémentaire. Voir screenshot ci-dessous.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 3550509087

Coquille :

"Lorsque vous cherchons une cible à dépouiller ..." --> nous recherchons

(j'ai accès au tool, mais je n'ai pas la possibilité de faire des corrections)

Merci, ce devrait être réglé dans la prochaine mise à jour.

[montaropdf]

Merci et je viens de tomber sur une autre coquille.

Dans la description de la mission de campagne "Passer à l'offensive", Lors de l'étape 4, le texte dit:

...Et si on leur donner...

Mais cela devrait être:

...Et si on leur donnait...

[hargn]

C'est vu, et corrigé.

Merci

[Khyinn]

Un petit souci d’accolade mal placée ici :

Code: Select all

    <t id="3154">(TER L Frontier Engine Mk1){20107,3151} {20111,5031} 20111,101} {{20202,703}</t>

Je pense que ce devrait être ça :

Code: Select all

    <t id="3154">(TER L Frontier Engine Mk1){20107,3151} {20111,5031} {20111,101} {20202,703}</t>

[Geek]

Euh comment dire ? Je ne vois cette erreur ni dans la version actuelle ni dans l'historique.
SI tu utilises la traduction alternative (ou un autre mod), ce n'est pas ici qu'il fait signaler.

[LarsAvygeil]

Effectivement, c'était une erreur sur le mod "traduction alternative FR" (Une erreur de copier/coller).
C'est corrigé maintenant. Si jamais d'autres erreurs sont spécifiques à ce mod, il faudra plutôt poster dans la rubrique correspondante.

Désolé.

[Geek]

OK merci pour le retour.

Pour les utilisateurs de la traduction alternative c'est par ici

[Khyinn]

Oupsss... Oui, pardon, me suis trompé, c'était bien une coquille de la traduction alternative.

[Dan Of Starfleet]

Salut, j'ai relevé une faute dans cette ligne:
<t id="30202043">Les choses n'ont pas toujours été simples pour les Hatikvah. Nous commercions avec qui le voulez bien.</t>
ce serait plutôt: voulait bien. Quand au verbe commercions c'est ok (c'est de l'imparfait)

[Geek]

Cette faute n'existe pas dans la version actuelle. Ou bien ton jeu n'est pas à jour, ou bien tu utilises la traduction alternative.

[Dan Of Starfleet]

Cette faute n'existe pas dans la version actuelle. Ou bien ton jeu n'est pas à jour, ou bien tu utilises la traduction alternative.

J'ai parcouru les 2 fichiers XML, la faute apparait dans les 2 versions

[Geek]

Je viens de vérifier : elle n'est QUE dans la traduction alternative.