[FIXED] fehlende deutsche Version im Oculus Store

Feedback und Informationen zur X Rebirth VR Edition

Moderator: Moderatoren für Deutsches X-Forum

Post Reply
falke2410
Posts: 4
Joined: Sat, 1. Oct 05, 14:13
x2

[FIXED] fehlende deutsche Version im Oculus Store

Post by falke2410 » Mon, 31. Jul 17, 07:44

Hallo zusammen,

ich habe gestern die Oculus Version gekauft und musste feststellen, dass es diese im Store nur in Englisch gibt. Auf Steam gibt es bereits eine Version, die mehrere Sprachen unterstützt. Wie ja bereits bekannt ist, unterstützt die Steam Version die Oculus Controller nicht, daher musste ich leider für ein paar Euro mehr, auf die Steam Version verzichten.

Wird es zeitnah auch eine deutsche Version bei Oculus geben?

User avatar
bogatzky
Moderator (Deutsch)
Moderator (Deutsch)
Posts: 7497
Joined: Tue, 3. Feb 04, 00:30
x4

Post by bogatzky » Mon, 31. Jul 17, 08:36

Hallo,
dazu wurde bereits hier etwas von Bernd geschrieben:
Bernd wrote: ...
Hallo,

zur Sprache: Die Oculus Version wird die gleichen Sprachen unterstützen wie die Steam Version. Der einzige Grund warum das noch nicht der Fall ist, ist dass dort die Sprache anders konfiguriert werden muss.
...
Ich denke, dass man also daran arbeitet, dies entsprechend zeitnah anzupassen.
Menschen. Das Böse daran ist das Dumme darin!

User avatar
arragon0815
Posts: 16720
Joined: Mon, 21. Aug 06, 13:17
x4

Post by arragon0815 » Mon, 31. Jul 17, 09:56

Es funktioniert die Schrift auf Deutsch umzustellen, bei der Sprache klappt das leider nicht. Eine Anleitung hat BurnIt verfasst:
BurnIt! wrote:Update:

Das Spiel liegt unter "Oculus Apps\Software\egosoft-gmbh-x-rebirth-vr-edition"

Folgende Dateien müssen angepasst werden um manuell die Sprache zu ändern:
lang.dat (für Text)
voicelang.dat (für Sprachausgabe)

in beiden Fällen muss die 44 (Englisch) durch 49 (Deutsch) ersetzt werden (es geht auch 33 für Französisch)
Wie gesagt, Sprachausgabe klappt nicht (Kannst probieren und wenns nicht geht wieder zurück auf die 44). Ich habe NOTEPAD++ zum Ändern genommen :wink:

..und diese Woche soll es dann richtig gepatcht werden, sagt EGO ...
AMD Ryzen 9™ 7900X3D // PNY GeForce RTX™ 4070 12GB Verto // Kingston FURY DIMM 32 GB DDR5-5200 Kit // GIGABYTE B650E AORUS MASTER // Enermax ETS-T50 AXE Silent Edition // SAMSUNG 980 PRO 1 TB SSD + Seagate ST2000DM008 2 TB // Thermaltake Toughpower GF3 1000W // Microsoft Windows 11 OEM // 65" Sony 4K Gaming TV, 120 Hz.
X4 rennt wie Sau in 4K :eg:

falke2410
Posts: 4
Joined: Sat, 1. Oct 05, 14:13
x2

Post by falke2410 » Mon, 31. Jul 17, 11:19

Danke euch für die Infos. :)

claus21
Posts: 1548
Joined: Mon, 5. Sep 05, 13:40
x4

Post by claus21 » Tue, 1. Aug 17, 21:17

Aber auch bei der Steam Version ist die Einführung auf Englisch und nach der Einführung sieht man nur den Text wenn Jisha was sagt mann hört sie nicht.

Danach ist alles Deutsch
CPU Intel Core i7-4790K, 4x 4.0Ghz
6144MB NVIDIA GeForce GTX980Ti
32768MB DDR3 Crucial Ballistix Sport Dual Channel 1600MHz (4x 8GB)
macht X-Spielen nun richig spaß.

User avatar
arragon0815
Posts: 16720
Joined: Mon, 21. Aug 06, 13:17
x4

Post by arragon0815 » Tue, 1. Aug 17, 21:41

claus21 wrote:Aber auch bei der Steam Version ist die Einführung auf Englisch und nach der Einführung sieht man nur den Text wenn Jisha was sagt mann hört sie nicht.

Danach ist alles Deutsch
Ich habe englisch und lerne gerade das Handeln und Smaltalken... :D
Da es ja das Gleiche wie in Deutsch ist und auch noch mit deutschen Schriften, gehts eigentlich... so viel Story ist ja nicht und die steht auch in Deutsch da
:D
AMD Ryzen 9™ 7900X3D // PNY GeForce RTX™ 4070 12GB Verto // Kingston FURY DIMM 32 GB DDR5-5200 Kit // GIGABYTE B650E AORUS MASTER // Enermax ETS-T50 AXE Silent Edition // SAMSUNG 980 PRO 1 TB SSD + Seagate ST2000DM008 2 TB // Thermaltake Toughpower GF3 1000W // Microsoft Windows 11 OEM // 65" Sony 4K Gaming TV, 120 Hz.
X4 rennt wie Sau in 4K :eg:

User avatar
X2-Illuminatus
Moderator (Deutsch)
Moderator (Deutsch)
Posts: 24965
Joined: Sun, 2. Apr 06, 16:38
x4

Post by X2-Illuminatus » Fri, 4. Aug 17, 10:09

Mit dem gestrigen Update 4.20 Hotfix 1 sollten nun beide Probleme behoben sein.
Nun verfügbar! X3: Farnham's Legacy - Ein neues Kapitel für einen alten Favoriten

Die komplette X-Roman-Reihe jetzt als Kindle E-Books! (Farnhams Legende, Nopileos, X3: Yoshiko, X3: Hüter der Tore, X3: Wächter der Erde)

Neuauflage der fünf X-Romane als Taschenbuch

The official X-novels Farnham's Legend, Nopileos, X3: Yoshiko as Kindle e-books!

Post Reply

Return to “X Rebirth VR Edition”