Ma in italia esce?!?!

[_Ciccio_]

fondamentalmente il desiderio è grande perchè il ginocchio tornerà alla sua piena efficenza, e poi mi hanno fatto il prelievo in agosto e sono nell'oblio da allora, e poi se esce il gioco la degenza di 6 se non più mesi mi farà diventare una macchina da gioco, quando avevo x-t la domenica mi svegliavo presto , inizavo a giocare ininterrottamente per dodici o più ore senza intervallo per il pc e la sola pausa pranzo per me di 30 minuti al max, era una malattia!!!!!

[_Ciccio_]

ho parlato adesso con la koch media, dicono che uscirà a metà maggio

[tralux]

Dico solo triplo

[Billy[MSS]]

Vi do un altro tip: se volete la versione inglese da www.play.com ve la mandano anche senza spese di spedizione

[_Ciccio_]

lo voglio in italiano, se no confucio ha perso tempo per cosa?
e se mi girano ne compro due per migliorare le vendite
e la prossima volta lo fanno prima in italiano e poi in inglese

[_Ciccio_]

confucio , o grande maestro, ma nella versione in italiano, hai tradotto anche le frasi inziali?
quelle random?

[Confucio]

Le citazioni famose?
Ovviamente!
È una delle parti che mi ha divertito di più (spero di non avere messo castronerie anche lì - peraltro c'è una frase del "vero" Confucio, anche )

[latinus79]

Se non sbaglio credo di averla letta oggi:
Stars are holes in the sky from which the light of infinite shines.

O qualcosa del genere...
Davvero bella comunque

[Hugoz]

Io ho un libro di citazioni di Confucio ma in tutta la summa direi che dice un sacco di cose ovvie tipo : "non posso far niente per coloro che non si chiedono cosa devono fare "

[_Ciccio_]

tutte le cose dette sono ovvie

come il signor porsche disse:
più cose ci sono in una macchina , più se ne rompono

[Confucio]

Hugoz: è ovvio che dica cose ovvie...
Molte cose ci sembrano ancora più stupide ed inutili - se non pensiamo che viveva in Cina pressapoco al tempo di Pericle, se non ricordo male...
Probabilmente è solo il primo che ha detto alcune banalità - che poi è la storia della maggior parte dei filosofi...

[Hugoz]

non e che ti sei offeso vero ???



E poi Socrate e stato fatto fuori dai suoi stessi concittadini perche` distribuiva ovvieta` gratis ..........

[Confucio]

Ma figurati se mi offendo!!
Io studio filosofia, quindi oramai me le sono sentite dire tutte

e se mi girano ne compro due per migliorare le vendite
e la prossima volta lo fanno prima in italiano e poi in inglese

Ok, mi sono realmente sbellicato dalle risate, anche se lo ho voluto dire con una settimana di ritardo

[Guest]

Guarda Ciccio il fatto delle traduzioni è un punto mooooooooolto dolente.
Parto dal presupposto che la lingua italiana sia la migliore in qualsiasi campo, però bisogna puntualizzare alcuni aspetti che le software house non tengono in considerazione:

-Io, personalmente, preferisco i giochi in lingua originale: danno più soddisfazione e poi diciamocelo quando si programma un gioco lo si fa perchè sia compatibile con la lingua in cui è stato scritto.

-Esempi com warcraft e starcraft sono all'ordine del giorno: bello sentirli in italiano, ma si nota che la qualità non è proprio delle migliori e le voci non corrispondono quasi mai all'originale (starcraft: tra "go go go" e "via via via" quella italiana è molto macchinosa senza "sentimento"). L'unico gioco tradotto veramente bene è stato blade runner della westwood che resterà una pietra miliare nel panorama videulico, sia per concezione che per traduzione.

In conclusione, anche se la traduzione alle volte aiuta, l'originale è sempre la miglior scelta e, il budget limitato che le case produttrici di videogiochi impiegano per tradurre i loro lavori, rende la copia tradotta un qualcosa di inferiore rispetto l'originale e la poca voglia che hanno i doppiatori nel rendere un lavoro più accattivante, rispetto alla nostra nazione, e quantomai ridicola.

Cia0 Belli
Tat0

io stò traducendo tutti i testi di X2 the threat (sia benedetto l'X2TXT Editor...)

[Confucio]

Ovviamente questo lo fai pur sapendo che a maggio dovrebbe uscire la versione italiana, vero?
Versione italiana = versione i cui testi sono tradotti in italiano...

[_Ciccio_]

vi state divertendo?
carogne
calca, verso fine aprile iniziamo a kiamare la koch media
visto che tutti gli altri hanno snobbato il grande lavoro del nostro maestro confucio!!!!

[tralux]

Per solidarietà non gioco piu a X2 da ben 1 settimana.

X tutti tranne che per _Ciccio_ e per chi non ha il gioco (senza offesa ma se no non mi viene piu la figura del solidale):

Spoiler

Show

In verità perchè ho il joystich rotto e mandandolo in garanzia a riparlo non mi è ancora tornato indietro.

[_Ciccio_]

il problema è che mi hanno detto come si legge lo spoiler


e così sei solidale per scelta?

non so voi, ma io dopo che lo avrò preso, starò a casa a godermelo 8ore su 24 tutti i giorni lavorativi, si preannuncia una torrida estate per il mio pc

[tralux]

Su su che pure io quando avrò il prodotto in italiano me lo rigioco da capo cosi sarò doppiamente solidale con quelli che non lo giocano gia in inglese.

Anche se mi manderete a quel paese come ben immagino ...

[tralux]

comunque da domani fa 1 mese alla presunta uscita se ho ben capito.