X-Tended - Terran Conflict (XTC) (Update: - Handbuch verfügbar! - 10.12.10)

[Striker304]

okay thx

bin mal gespannt ob ihr jemanden findet...

mfg
Striker

[GodsAngel95]

Ist Neujahr jetzt als Termin geplant? Nur für die englische oder auch für die deutsche Version?

[Kozaki]

Die deutsche Version ist noch lange nicht fertig

Und wie kommst du auf Neujahr? Es hieß, dass der Mod noch dieses Jahr released wird.

[GodsAngel95]

Wegen ein paar vorigen Posts. Und wenn die deutsche Version noch längst nicht fertig ist, warum werden dann keine Übersetzer mehr gesucht?

Ich hatte mich mal gemeldet, wurde aber relativ rüde ("Wir ham genug") abgewiesen.

[Lordaeron]

Ich hatte mich mal gemeldet, wurde aber relativ rüde ("Wir ham genug") abgewiesen.

Weil eigentlich einer reicht, das übersetzten kann man zwischen Mittag und Kaffe machen. Das ist kein Aufwand.

[ScRaT_GER]

Weil eigentlich einer reicht, das übersetzten kann man zwischen Mittag und Kaffe machen. Das ist kein Aufwand.

Spricht da deine jahrelange Erfahrung als Übersetzer? Eventuell ist mein Ironiedetektor kaputt - wenn dem so ist, betrachte den ganzen Post als inhaltslos.
Übersetzung ist alles andere als leicht und auch nicht schnell gemacht. Ich weiß nicht wieviel Text es im XTC gibt, aber vor allem in Missionen kann es schnell viel Text werden. Und der soll dann auch noch authentisch klingen.

Natürlich reicht eigentlich einer, aber es reicht auch eigentlich einer um ein Spaceshuttle zu bauen. Warum nimmt man trotzdem mehr? Weil es schneller geht.

MfG,
ScRaT

[Sartorie]

ehrlich gesagt ist es einfach ein tierischer und sehr nerviger Aufwand sich neben der Fertigstellung des Mods (was weit mehr Aufwand und testerei bedeuted als sich die meisten hier träumen lassen ) und dem Forums Zoo noch dem ganzen Flohzirkus der verschiedenen Übersetzerteams zu widmen dazu hat im Moment einfach keiner Zeit, Lust oder Nerven daher sind alle Bemühungen in dieser Richtung so ziemlich eingefroren worden bis nach dem Release

was den aktuellen Stand der Übersetzungen angeht hab ich leider gar keinen Überblick sorry ^^

[Alex Vanderbilt]

Weil eigentlich einer reicht, das übersetzten kann man zwischen Mittag und Kaffe machen. Das ist kein Aufwand.

Sehr guter Witz! Kein Aufwand ist es, wenn du Google Übersetzer nimmst, aber dann ist selbst das Deutsch eines Analphabeten oder 2-Tage alten Babys besser.

Natürlich reicht eigentlich einer, aber es reicht auch eigentlich einer um ein Spaceshuttle zu bauen. Warum nimmt man trotzdem mehr? Weil es schneller geht.

Nicht nur, weil es schneller geht, sondern hauptsächlich, weil sich so Fehler vermeiden bzw. zuverlässiger korrigieren lassen und man in einem Team auch schnell Rückfragen unter den Übersetzern halten kann.

Ein Übersetzer für ein Projekt wie XTC ist schlicht und ergreifend ungenügend.

AV

[enenra]

Ich habe eben die Wörter in all unseren Textfiles zählen lassen. 180'000 Wörter. Das sind 320 Seiten Word Dokument. Der XTC enthält mehr Text als die Terran Conflict Sprach-pages.

[vukica]

Ich habe eben die Wörter in all unseren Textfiles zählen lassen. 180'000 Wörter. Das sind 320 Seiten Word Dokument. Der XTC enthält mehr Text als die Terran Conflict Sprach-pages.

Ist es nur Englisch oder Deutsch und Englisch zusammen?

in jedem Fall es ist viel

[Alex Vanderbilt]

Ohne Übersetzung kann es wohl nur Englisch sein.

Um das Thema abzuschließen: Übersetzungen werden nur und ausschließlich nur nach der Veröffentlichung begonnen. Nicht vorher.

AV

[Kozaki]

Wegen ein paar vorigen Posts. Und wenn die deutsche Version noch längst nicht fertig ist, warum werden dann keine Übersetzer mehr gesucht?

Ich hatte mich mal gemeldet, wurde aber relativ rüde ("Wir ham genug") abgewiesen.

Inzwischen ist das Team auch wieder geschrumpft, einige haben die Motivation verloren, andere sich gar nicht mehr zurückgemeldet... und mittlerweile suchen wir auch wieder Mitglieder, auch wenn der Spaß erst nach dem Release beginnt

[Cires]

Ich musste vorerst zurücktreten, da ich momentan zuviel Stress mit meinem Abitur habe. Ab Frühjahr dürfte das wieder anders aussehen

[Killjaeden]

Für alle die sich wundern:
Wegen eines Serverwechsels wird TheXUniverse (TXU) vorübergehend nicht erreichbar sein. Das kann bis zu 72 stunden dauern und alle Links werden vorerst nicht funktionieren.

Die Mod wird aber wie angekündigt erscheinen

[Astro2]

is vll eine blöde frage kann man die englische mod version im deutschen spiel zocken oder geht das nicht?

[Kozaki]

Das geht. Es wird halt nur zum Teil englische Texte geben.

[Astro2]

das is nicht schlim englisch ist einfach^^ ich freu mich schon

[Xelonir]

Für alle die sich wundern:
Wegen eines Serverwechsels wird TheXUniverse (TXU) vorübergehend nicht erreichbar sein. Das kann bis zu 72 stunden dauern und alle Links werden vorerst nicht funktionieren.

Hmm, war das nicht der Punkt, wo wir was von Festplatten-Crash und "müssen noch mal von vorne anfangen" erzählen wollten?

Die Mod wird aber wie angekündigt erscheinen

OK, scheinbar nicht.

[Chaber]

Für alle die sich wundern:
Wegen eines Serverwechsels wird TheXUniverse (TXU) vorübergehend nicht erreichbar sein. Das kann bis zu 72 stunden dauern und alle Links werden vorerst nicht funktionieren.

Hmm, war das nicht der Punkt, wo wir was von Festplatten-Crash und "müssen noch mal von vorne anfangen" erzählen wollten?

Die Mod wird aber wie angekündigt erscheinen

OK, scheinbar nicht.

Das 11. Gebot:
Du sollst nicht malen den Teufel an die Wand

[Arm4g3dd0n90]

Ich kann schon nicht mehr schlafen, weil ich jede Nacht hoffe, dass es am nächsten Tag endlich soweit ist und der XTC-Mod veröffentlicht wird.

Bitte helft mir und haut das Ding bald raus!


Nein, Spaß beiseite. Ihr leistet tolle Arbeit. Nehmt euch die Zeit und übereilt nichts. XTC wird bestimmt grandios. Ich freu mich echt schon wahnsinnig darauf.
(Aber wartet bitte nicht mehr zu lange... )