[X3] X3 Terran Conflict - zapowiedź nowej gry Egosoftu :D

LeWaR · Post by **LeWaR** » Tue, 26. Feb 08, 21:01

Sau, ty złośliwcu......

Mani_ · Post by **Mani_** » Tue, 26. Feb 08, 21:36

Ale Sau, zostaje obawa, że ci "fachowi tłumacze" nie poczują klimatu i wszystko skaszanią

. Dlatego prosiłem Cię, jeśli oczywiście możesz, miej pieczę nad tym, jeśli tylko jesteś w stanie.

Tylko tyle

Michal.R · Post by **Michal.R** » Tue, 26. Feb 08, 22:51

Uhuhu... patrzcie państwo. Wystarczy że opuści się forum na jakiś czas, a tu nagle ni stąd ni zowąd pojawia się dodatek i wszyscy szaleją wokół niego.

Nie powiem, miła niespodzianka mnie spotkała

Pozdrowienia dla wszystkich obecnych wyjadaczy, jak i tych nowych

Sauron11 · Post by **Sauron11** » Thu, 28. Feb 08, 22:26

Mani_ wrote:Ale Sau, zostaje obawa, że ci "fachowi tłumacze" nie poczują klimatu i wszystko skaszanią . Dlatego prosiłem Cię, jeśli oczywiście możesz, miej pieczę nad tym, jeśli tylko jesteś w stanie.

Myślę, że trzeba dać im szansę

. Nie tylko ja czy Marcy potrafimy przerobić taką grę jak X. Jeśli jakieś biuro dostanie plik tekstowy poprzedniej gry, albo ktoś z tłumaczy grał w iksy, to z pewnością sobie poradzą bez pomocy. Ja się teraz tak nie udzielam i nie wkręcam w te robote jak kiedyś, bo nie chcę się wyrywać, gdy do mnie nikt z żadnej kompanii się nie wyrywa. Poczekam na rozwój wypadków

.
W Egosoft na chwilę obecną nie ma jeszcze choć jednej wzmianki o wersjach językowych czy organizowaniu zespołów do tłumaczenia. To raczej ewenement, bo zarówno przy X2 jak i X3 lokalizacje postępowały wespół z beta-testami. Tym razem beta-testom nie towarzyszy lokalizacja. Przynajmniej ja nic o tym nie wiem. Albo więc zostanie ona puszczona oficjalnymi kanałami dystrybucyjnymi, albo w inny, znany firmie Egosoft, sposób.

PS. witam Michale, po 2,5 miesięcznej nieobecności

.

Michal.R · Post by **Michal.R** » Fri, 29. Feb 08, 07:25

No cześć Sau

A jest taka możliwość, że w tej kwestii jesteś może nie wtajemniczany przez Ego i dlatego nic nie wiesz o pracach lokalizacyjnych?

Sauron11 · Post by **Sauron11** » Fri, 29. Feb 08, 22:23

Jeśli postanowiliby nie wtajemniczać w lokalizację ludzi, którzy zawsze robilli to dla nich - to jest to możliwe ale nie byłoby to posunięcie w stylu Egosoftu

.
Jeśli spiknęliby się ponownie z TopWare, to TW na pewno napomknęłoby swoim partnerom, że sami zajmą się tłumaczeniem, więc wtajemniczanie mnie przez Ego nie byłoby już potrzebne... tak mi się wydaje.

Wiencek14 · Post by **Wiencek14** » Sat, 1. Mar 08, 11:59

Nie wiem czy ktoś to zauważył ale na obrazku który był dodany do Newsa o Świętach na stronie Egosoftu w prawym górny rogu widać obrazek prezentujący X3: Terran Conflict...

Oto link jakby komuś nie chciało się szukać:
http://www.egosoft.com/news/images/news ... 18_001.jpg
i dla porównania:
http://www.egosoft.com/news/images/news ... 04_001.jpg

Yacek · Post by **Yacek** » Sat, 1. Mar 08, 13:17

Bo ja wiem? Napis trochę w innym miejscu. A jeśli nawet, to nie wiem czym się podniecać? Wiadomo że decyzje o podjęciu produkcji gry nie podejmuje się ot tak przy kawie u cioci na imieninach. Jest długotrwały proces, informacje do dla klienta trafiają dopiero wtedy gdy prace nad grą są zaawansowane i jest ona powiedzmy w 50% gotowa.

Mani_ · Post by **Mani_** » Sat, 1. Mar 08, 13:44

A ja uważam, że to niezła sprawa. Takie coś niepewnego, zakrytego, i trochę czasu przed oficjalną informacją o dodatku.

Trzeba mieć niezłe oko (albo po prostu chcieć przyglądać się takim rzeczom, bo ja np. te screeny pierwszy raz widzę

), by takie coś zauważyć.

Dla mnie fajna sprawa

.

Wiencek14 · Post by **Wiencek14** » Sat, 1. Mar 08, 15:27

Yacek wrote:Wiadomo że decyzje o podjęciu produkcji gry nie podejmuje się ot tak przy kawie u cioci na imieninach. Jest długotrwały proces, informacje do dla klienta trafiają dopiero wtedy gdy prace nad grą są zaawansowane i jest ona powiedzmy w 50% gotowa.

Tyle to i ja wiem... ale podoba mi się sam fakt że Egosoft w ogóle zrobił coś takiego, ale przyznam się że jak w grudniu oglądałem ten screen świąteczny to się zastanawiałem co to za obrazek u góry po prawej...

RAFIO · Post by **RAFIO** » Sat, 1. Mar 08, 17:42

Yacek wrote:Wiadomo że decyzje o podjęciu produkcji gry nie podejmuje się ot tak przy kawie u cioci na imieninach.

Zależy od studia. ID software postanowilo napisac Quake przy okazji partii rpg, a juz wczesniej robote projektowa robili tylko jako dodatek do coniedzielnego grilla.

Sorkvild · Post by **Sorkvild** » Sun, 2. Mar 08, 13:58

Myślę, że nie musicie się zawczasu kłopotać. Wg mnie grę przejmie TopWare i gra zostanie spolszczona przez jedno ze współpracujących z wydawcą studiów tłumaczeniowych

Ja bym sie juz zaczal klopotac. Jakis czas temu kupilem gre Jagged Alliance 2:Wildfire wydana i tlumaczona (skaszaniona) przez Topware. To co zobaczylem i uslyszalem (bo takze glosy byly polskie) bylo zenujaco slabe. Pomijajac kwestie samego tlumaczenia doszly do tego bledy ortograficzne i interpretacyjne. Nie ma to jak na sile tlumaczyc slowa ktore pasuja tylko w angielskim i tylko tam sie pojawiaja. Nie wpomne o glosach postaci, ktore byly dzielem dwoch, gora trzech imbecyli. Po 30 minutach gry pozbylem sie jej. Wszystko dzieki profesjonalnemu podejscia do sprawy tlumaczen i voice actingu.
Bardzo bym nie chcial by w zwiazku z tym by cos podobnego mialo miejsce z Terran Conflict bo to co zrobil Topware z JA2 wola o pomste do nieba.
Poczekamy na rozwoj sytuacji w razie czego trzeba bedzie napisac petycje do egosoftu.

Wiencek14 · Post by **Wiencek14** » Sun, 2. Mar 08, 14:21

Mimo wszystko nie każdy Dubbing Topware skaszania... grałem w Jagged Alliance 2 (nie Wildfire, on jest nowszy) i dubbing w tej części był bardzo dobry ale i tak nie chciałbym aby Topware wrzucało polskie głosy do Terran Conflict... już sobie wyobrażam komputer pokładowy mówiący anemicznym głosem jakiejś polski, a że większość polskich dubbingów szczególnie w grach jest tak zrobiona, to pozostaje się tylko modlić do boga jeśli Topware postanowi zrobić dubbing...
Albo tak jak Sorkvild pisze, trzeba będzie wysłać petycję do Egosoftu...

LeWaR · Post by **LeWaR** » Sun, 2. Mar 08, 23:04

Freespace miało spolszczenie głosowe na 6 z plusem...

DYoda · Post by **DYoda** » Mon, 3. Mar 08, 12:09

LeWaR wrote:Freespace miało spolszczenie głosowe na 6 z plusem...

Tylko ze Freespace wydawał CDProjekt , a swoim drogą chyba sobie go zainstaluje.
Swoją drogą była kiedyś fajna strona WWW o FS www.freespace.pl ale juz "nie robi" ? zna moze ktos inna ?

sonen · Post by **sonen** » Fri, 7. Mar 08, 09:25

enigmatyczna ta zapowiedź...

DYoda · Post by **DYoda** » Fri, 7. Mar 08, 11:32

Obejrzałem zwiastun ... i w sumie mnie nie powalił.

Sauron11 · Post by **Sauron11** » Tue, 25. Mar 08, 18:58

Grę testują ci sami testerzy wolontariusze z forum, co ostatnio. Firma nadal nie inwestuje w ludzi, bo dla wolontariuszy wciąż nie ma budżetu, i to tak nie ma od 5 lat

. Osobiście nie włączę się już do żadnego etapu przygotowywania tej gry, nie chce mi się też zaglądać do obecnej już wczesnej wersji TC. Jeśli grę poznam, to z widoku przeciętnego gracza. Howgh

.

tomala tm · Post by **tomala tm** » Thu, 3. Apr 08, 12:22

Krótki,ale widać drobne zmiany,np lepiej dopracowane modele statków(działka), pewnie rozdzielczość tekstur też pójdzie w górę.Dodatkowe efekty cząsteczkowe pewnie dobiją mojego xp-ka do końca. Niech poprawią jakość filmików renderowanych.

LeWaR · Post by **LeWaR** » Wed, 23. Apr 08, 13:35

Musi być jeszcze ten temat przyklejony czy można odkleić?