Перев
Moderator: Moderators for Russian X-Forum
-
Executor.EG
- Posts: 1347
- Joined: Tue, 20. Jul 04, 06:54
Да это был перевод силами пилотов EG. А НД просто его взяла готовым и добавила всего лишь озвучку, так сказать пришла на готовое. Только вот на то что он сыроват, им было наплевать, а в результате мы получили плохой перевод.
"Ìîèìè óñòàìè òî è äåëî ãëàãîëåò ñàìà Èñòèíà... è òàêîå ïðè ýòîì íåñåò..." (c) Ì.Ôðàé
-
FINIST.EG
- Posts: 971
- Joined: Sat, 1. May 04, 17:55
-
Executor.EG
- Posts: 1347
- Joined: Tue, 20. Jul 04, 06:54
Титры там на английском, один в один с пираткойFINIST.EG wrote:Глянь в титры, кто записан в переводчики. Просто интересно, кому они (НД) эти "лавры"приписали.
В аот начальные, те что в заставочном мультике на русском "Ìîèìè óñòàìè òî è äåëî ãëàãîëåò ñàìà Èñòèíà... è òàêîå ïðè ýòîì íåñåò..." (c) Ì.Ôðàé
-
Shadow WarrioR
- Posts: 121
- Joined: Sun, 21. Nov 04, 01:17
Ты не в куре, в All In One последнем - абсолютно всеExecutor.EG wrote:Титры там на английском, один в один с пираткойFINIST.EG wrote:Глянь в титры, кто записан в переводчики. Просто интересно, кому они (НД) эти "лавры"
переведено или нет?
-
Executor.EG
- Posts: 1347
- Joined: Tue, 20. Jul 04, 06:54
Конечно все. Так же как и в НД Другое дело, что не все ошибки еще вычещены Но в любом случае, лично мне этот перевод теперь нравится больше чем EG. Но тебе ничего не мешает и его попробовать, в EG-переводе тоже все переведено (ну и свои ошибки добавлены ) Короче, выбирай сам.
Другое дело, что не все ошибки еще вычещены Но в любом случае, лично мне этот перевод теперь нравится больше чем EG. Но тебе ничего не мешает и его попробовать, в EG-переводе тоже все переведено (ну и свои ошибки добавлены ) Короче, выбирай сам."Ìîèìè óñòàìè òî è äåëî ãëàãîëåò ñàìà Èñòèíà... è òàêîå ïðè ýòîì íåñåò..." (c) Ì.Ôðàé
-
Shadow WarrioR
- Posts: 121
- Joined: Sun, 21. Nov 04, 01:17
