[TC] Script tradotti in italiano

-Sumo- · Post by **-Sumo-** » Mon, 12. Jan 09, 20:18

Non capisco come possa cambiare in S maiuscola una parola che contenga "si".

alla fine sono solo file di testo... non dovrebbe modificarsi. ...
è la prima volta che mi capita con le traduzioni....
come hai fatto a cambiarlo ?
che programma hai usato?

-Sumo- · Post by **-Sumo-** » Mon, 12. Jan 09, 21:11

ho ricontrollato tutto ed hai ragione. Inspiegabilmente ogni parola contenente "si" è stata modificata con "Si". (verSione, masSimo, baSi ecc...)
Ma questo vale solo per lo script Logistica mk1 mk2, mentre non è successo con gli altri due.

davvero inspiegabile.
domani sostituirò il file appena l'avrò corretto e rivisto.
scusate il disguido.

Pitagora · Post by **Pitagora** » Tue, 13. Jan 09, 01:59

Ho usato Ultraedit e Ultracompare per vedere quali fossero le differenze con la versione precedente che funzionava...

Evidentemente se nell'xml scrivi verSione="x" non lo capisce e lo script si incrista

Secondo me durante la traduzione per mettere tutti i "Si" con la maiuscola inziale il programma che hai usato si è portato dietro tutte le parole che contenevano "si" all'interno...

capita

Comunque il mio file funziona bene, puoi linkare direttamente quello se vuoi (tanto più che rapidshare per noi di fastweb è una rogna, usciamo tutti con lo stesso IP e ci blocca il 90% delle volte).

L'ho già comunicato e distribuito anche sul forum english, specificando che ho solo fixato la tua ottima traduzione... non sono tipo da prendermi meriti che non sono miei.

-Sumo- · Post by **-Sumo-** » Tue, 13. Jan 09, 10:23

tranquillo !
qua non facciamo a gara di chi fa cosa, ma abbiamo tutti lo stesso fine = avere il più possibile in italiano e più ci lavoriamo più possibilità ci sono per avere un lavoro ben fatto!

grazie mille.
allora metto il tuo link nella prima pagina, ok?

Xangar · Post by **Xangar** » Tue, 20. Jan 09, 19:27

Volevo segnalarvi che ho tradotto ed aggiunto il supporto multilingua allo script Mobile Ship Repairs di Graxster. Basta semplicemente installarlo utilizzando il file spk e il gioco riconoscerà automaticamente la lingua

Mobile_Ship_Repairs_v1.8 SPK
[ external image ]

DannyDSC · Post by **DannyDSC** » Wed, 21. Jan 09, 09:36

hai creato tu il file spk o è già inclusa la traduzione nella release ufficiale?

Puoi dare una piccola descrizione cosi da inserirlo nelle pagine degli script tradotti ?

Una cosa del genere :

Script:
Traduzione:
Text file: ( se lo hai tradotto tu e non è nella release ufficiale )
Versione:
Autore:
Creato:
Gioco: X3: Terran Conflict ( che versione )
Descrizione:

Xangar · Post by **Xangar** » Wed, 21. Jan 09, 18:18

Script: Mobile Ship Repair
Traduzione: italiano e inglese
Text file: compreso nel file SPK
Versione: 1.8
Autore: Graxster
Creato: 20/01/2009
Gioco: X3: Terran Conflict (1.2+)
Descrizione: Aggiunge al gioco due fabbriche di produzione dei Laser di Riparazione, una a Omicron Lyrae e una a Tre Mondi. I tempi di produzione sono molto lunghi e il costo si aggira attorno ai 600k crediti per laser. Aggiunge inoltre due comandi al pilota automatico, "Ripara Nave" e "Ripara navi nel settore". Per attivarlo bisogna all'avvio del gioco bisogna attivare il MOD come fake patch.
Tipo installazione: file spk da installare con Plugin Manager. La lingua italiana è già compresa nel pacchetto.
[ external image ][/quote]

Xangar · Post by **Xangar** » Thu, 22. Jan 09, 21:02

aggiungo la traduzione di un altro script carino e che può risultare utile

Script: Utilize and Repair Debris
Traduzione: italiano e inglese
Text file: compreso nel file SPK
Versione: 2
Autore: X420TokeAlot
Creato: 15/01/2009
Gioco: X3: Terran Conflict (1.2+)
Descrizione: Lo script aggiunge alle vostre navi da trasporto ( TM e TS ) un comando aggiuntivo che permette di ispezionare/riparare/demolire i detriti di stazioni/navi che sono presenti nel gioco, ovviamente con una cospicua richiesta di materiali. Non volete restare legati al passato lasciando le stazioni distrutte come monito per le guerre passate, ma volete riportare alla vita i settori teatro di antiche guerre ? Con questo script potete farlo.
Permette inoltre di riparare i vecchi gate distrutti presenti in alcuni settori che non sto a rivelare e dopo un lungo processo potete collegarli e renderli nuovamente funzionanti.
Installazione: è un file SPK, installatelo usando il plugin manager

Script ufficiale English Only
[ external image ]

Script non ufficiale Italiano e Inglese
[ external image ]

DannyDSC · Post by **DannyDSC** » Fri, 23. Jan 09, 17:17

aggiunto nel forum italiano di TXU

Xangar · Post by **Xangar** » Fri, 23. Jan 09, 17:44

Eccomi nuovamente qui... stavolta ecco il file di traduzione del famoso script The Marauder shipyard

Script: The Marauder shipyard
Traduzione: italiano e inglese
Text file: incluso nella release ufficiale ( dalla 0.5 in poi )
Versione: 0.5
Autore: Teladidrone
Creato: 23/01/2009
Gioco: X3: Terran Conflict (1.2+)
Descrizione: Questo script aggiunge al gioco Il Marauder, un cantiere pirata nel quale è possibile comprare navi pirata, stazioni particolari ed inoltre, tramite una piccola missione, è possibile modificare le proprie astronavi migliorandone la velocità o la manovrabilità.
Il cantiere comparirà in un settore pirata a caso e i Paranid cercheranno sempre di distruggerlo, ma il perfido proprietaro Don Marani, cercherà sempre di ricostruirlo a dispetto delle forze di polizia Paranid.

Installazione: è un file SPK, installatelo usando il plugin manager , il file lingua è compreso nel pacchetto e verrà installato automaticamente

Script ufficiale
[ external image ]

edit:
edito il post perche l'autore dello script ha rilasciato una nuova versione con la traduzione inclusa

krimax · Post by **krimax** » Fri, 23. Jan 09, 18:13

Denisss perchè non traduci anche il Sektor Takeover???

DannyDSC · Post by **DannyDSC** » Fri, 23. Jan 09, 18:21

datemi il link e vediamo che si può fare .....

krimax · Post by **krimax** » Fri, 23. Jan 09, 18:30

I link me li ha dati xangar, son due, penso uno dei due è l'ultima versione:

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=143524

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=197304

Lo script è per X3R

Thx

Post by **Black@Hawk** » Fri, 23. Jan 09, 19:51

krimax wrote:Lo script è per X3R

Ma questo è un topic per TC.

krimax · Post by **krimax** » Fri, 23. Jan 09, 20:18

Oddio ho preso una svista

Sorry

DannyDSC · Post by **DannyDSC** » Fri, 23. Jan 09, 20:30

in effetti pensavo anche io che fosse per TC. Oramai gli script per Reunion vengono messi in secondo piano ed io stesso focalizzo la mia attenzione su TC

Xangar · Post by **Xangar** » Fri, 23. Jan 09, 20:34

volevo avvisare che è uscita la nuova release dello script The Marauder, con inclusa la traduzione in italiano che ho fornito all'autore

ho provveduto ad editare il precedente post con i link aggiornati

DannyDSC · Post by **DannyDSC** » Fri, 23. Jan 09, 21:00

ok aggiorno la pagina di TXU grazie

-Sumo- · Post by **-Sumo-** » Wed, 11. Feb 09, 17:35

volevo avvisare che non sono scomparso, è solo che ultimamente il lavoro mi porta via tempo e ... nervi.
Spero di riuscire a ritornare presto ad aggiungere qualche traduzione.

DannyDSC · Post by **DannyDSC** » Wed, 11. Feb 09, 17:38

come ti capisco......