[X3 XTM] - mody/skrypty wersje PL - Update 26-04-2008

DYoda · Post by **DYoda** » Fri, 2. Mar 07, 14:57

RAFIO wrote:Dreamweaver macromedii nic nie dodaje. Tworzy czysty i zgrabny, a także poprawnie się validujący kod.

Tylko ze do najtanszych nie nalezy (pomijam wersje trial)

Deady · Post by **Deady** » Sat, 3. Mar 07, 01:15

Pozwoliłem sobie dodać spolszczenie Mod-a Xtended.
Nadal pozostaje otwarta kwestia nazw, bledow i innych. Wszystko to bedzie poprawiane. Wyszedlem z zalozenia ze lepiej bawic sie w miare po polsku, niz meczyc mozolnie kazde zdanie

Deady · Post by **Deady** » Tue, 6. Mar 07, 17:13

Jako ze dosc czesto widze te ogloszenia po angielsku odnosnie dotacji... zirytowany tymi niewspolgrajacymi do polskich literek slowkami, zrobimy swoja wersje Bala Gi Research.

Wiencek14 · Post by **Wiencek14** » Tue, 6. Mar 07, 17:15

Zgubiłem się już, kto wreście robi spolszczenie patcha

Mam tylko nadzieje że wyjdzie polska wersja bo już tak długo jest na necie ze dawno powinno być spolszczenie

Deady · Post by **Deady** » Tue, 6. Mar 07, 17:56

Hm Wiencek - Sauron11 wziął sie za to, ale widac ma mase innych wazniejszych zajec. Wiec z Lewarem doszlismy do wniosku ze zrobimy sobie takie ot -wlasne spolszczenie, ktore bedzie mozna uzywac do ukonczenia tego przez Saurona

Spiesze dodac - ze to nie wyraz zlosliwosci z naszej strony

Mamy tzw... blogoslawienstwo Moderatora S11

RAFIO · Post by **RAFIO** » Tue, 6. Mar 07, 18:09

To ja mam już trochę tego patcha przetłumazcone, jeśli chcecie, podeślę

Deady · Post by **Deady** » Tue, 6. Mar 07, 21:05

No to juz wiesz ze "chcecie"

RAFIO · Post by **RAFIO** » Tue, 6. Mar 07, 21:16

No to już wiesz że lewar ma ten plik.

Wiencek14 · Post by **Wiencek14** » Tue, 6. Mar 07, 21:27

W takim razie wiecie, że my wiemy, że wiecie co robicie...

Deady · Post by **Deady** » Tue, 6. Mar 07, 21:36

Juz wiemy ze wiecie ze wiemy ze wiecie co robimy

A tak naprawde to nie wiemy co robimy

Tlumaczymy pokretnie cos z angielskiego na polskie slowa.. moze cos z tego w koncu wsplolnymi silami wyjdzie.. oby szybko i dobrze.

Deady · Post by **Deady** » Wed, 7. Mar 07, 15:58

Zastanawialismy sie dzis co patch 2.0.2 wnosi po angielsku. I jak do tej pory wyszlo nam ze: Misje Bala Gi, opis tych kilku nowych statków, Scrambler Software, i wiele ogloszen w BBS o dotacji dla danej rasy przez ktora mozemy sobie podniesc u nich reputacje. Czy ktos cos jeszcze zaobserwowal po angielsku ? Napiszcie jesli cos pominelismy.

Edit - Kwatera Główna i jej komendy, ale to juz tez mamy dzieki Rafio

RAFIO · Post by **RAFIO** » Wed, 7. Mar 07, 18:41

Było jeszcze parę nwych opcji w menusach. Np. polecenie self-destruct, ale je też przetłumaczyłem.

Deady · Post by **Deady** » Wed, 7. Mar 07, 18:42

O.. dobrze zes dodal. Bedzie trza znalezc i zastapic. Dzieki Rafio.

RAFIO · Post by **RAFIO** » Wed, 7. Mar 07, 18:49

hej, czytaj co pisałem: Jeśli w grze rzuciła mi się w oczy jakaś nowa pozycja w menu, to na 100% ją przetłumaczyłem.

Deady · Post by **Deady** » Fri, 9. Mar 07, 17:28

Wiem Rafio

A wiec kolejne pseudotlumaczenie zakonczone.

Wiencek14 · Post by **Wiencek14** » Fri, 9. Mar 07, 18:57

Skrypty_PL wrote:Bala Gi Research
by Lewar & Deady
Zrobione ale nie udostepnione jeszcze

Hej a to niby dlaczego...

Nie zgadzam się na to...

Ma być to dodane najpóźniej jutro wieczorem

Deady · Post by **Deady** » Fri, 9. Mar 07, 19:32

Wiencek14 - do listy jest dopisany poniewczasie RAFIO

To tak gwoli... zwrocenia uwagi

A termin... niezalezny od nas. Trzeba to jakos zapakowac do patcha.
Ale jest.. i oby jak najszybciej sie to udalo wsadzic.

LeWaR · Post by **LeWaR** » Fri, 9. Mar 07, 23:01

Ale decyzja co dalej z tym to już do Saurona należy...
Chociaż.. jechaliśmy z angielskiej wersji, bo polska, jak się okazuje jest uszkodzona....... a może się mylę?? Niech mnie ktoś poprawi...

Deady · Post by **Deady** » Fri, 9. Mar 07, 23:31

Nikt nie poprawi bo tak bylo. Plik byl niekomplenty - mimo ze zawartosc ktorej nie bylo -nie miala znaczenia - przy tlumaczeniu

Ale fak faktem w innych plikach jezykowych byly cale. Jak zwykle.. PL skiszone

Deady · Post by **Deady** » Sat, 10. Mar 07, 10:27

I cisza...

egosoft.com

egosoft.com

[X3 XTM] - mody/skrypty wersje PL - Update 26-04-2008

Re: [X3] - mody/skrypty wersje PL - Update 09.03.2007