EGOSOFT e Deep Silver annunciano X-Rebirth

Sakz · Post by **Sakz** » Fri, 15. Nov 13, 11:33

Sisisi volevo scrivere AVANTI ma "mi gò tupà" sorry

Cap.Fracassa · Post by **Cap.Fracassa** » Fri, 15. Nov 13, 11:40

cmq una buona idea... adesso ci provo

ma che significa "mi gò tupà"?

Sakz · Post by **Sakz** » Fri, 15. Nov 13, 11:42

Significa "ho toppato, ho sbagliato" in veneziano maccheronico

ADAM79 · Post by **ADAM79** » Fri, 15. Nov 13, 11:45

Siete dei paraculi assurdi!

Giusto ieri in chat chiedevo "ma dite che ce lo fanno un forum per rebirth?"

risposta: "no."

Paraculiiiiiiiiii...

p.s. sappiate che ADAM vi lovva tutti!

Cap.Fracassa · Post by **Cap.Fracassa** » Fri, 15. Nov 13, 11:55

Annuncio ufficiale di EGOSOFT:

A causa di inconvenienti tecnici l'uscita di X Rebirth sarà posticipata alle ore 13 di domani 16 Novembre.

Spoiler

Show

STO A SCHERZA!!!

Darrosquall · Post by **Darrosquall** » Fri, 15. Nov 13, 12:04

non avevo letto della traduzione. Pazzesco, già al day1 pronti, secondo me è un record considerando la mole di lavoro, avete fatto un vero e proprio miracolo.

Felicissimo, manca solo un'ora

rinina80 · Post by **rinina80** » Fri, 15. Nov 13, 12:15

ringrazio vivamente tutti del team di traduzione per l'immenso lavoro da voi fatto per tutti noi e non solo grazie
ho trovato doveroso farlo

Post by **Tolihama** » Fri, 15. Nov 13, 12:16

Noi apprezziamo tutti quelli che ci ringraziano e apprezzano il nostro lavoro. Ci dà un motivo veramente valido per continuare.

trinnal · Post by **trinnal** » Fri, 15. Nov 13, 12:24

maledetti, voi ormai contate i minnuti, io invece rosiko(sono senza pc)...comunque complimenti ai traduttori, come sempre, per il lavoro svolto! anche se non potrò apprezzarlo subito, ci tengo a ringraziarvi sin da ora!

nadyir · Post by **nadyir** » Fri, 15. Nov 13, 12:34

Ancora mezz'ora e finalmente dopo 4 anni di attesa potrò giocare a Rebirth!

questa sarà la mezz'ora più lunga della mia vita

Post by **Lucateo** » Fri, 15. Nov 13, 12:42

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... 48#4188648

Mi permetto di farvi notare che l'italiano è l'unica lingua insieme a tedesco e inglese ad avere i testi totalmente completati.

Mi unisco a Tolihama nel rigraziarvi, i vostri post insieme al fatto di vedere qualcosa su cui si ha lavorato così duramente al primo posto nelle vendite della principale piattaforma di distribuzione virtuale danno una enorme soddisfazione e un grande desiderio di continuare.

Il meglio deve ancora venire.

mondo96 · Post by **mondo96** » Fri, 15. Nov 13, 12:45

Un enorme GRAZIE ai traduttori anche da parte mia

, anche se non potrò godermi appieno il nuovo capolavoro fin da subito (c'ho da studià

)

EDIT: magari una partitina prima di cominciare però me la faccio

nadyir · Post by **nadyir** » Fri, 15. Nov 13, 12:47

Lucateo wrote:http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... 48#4188648

Mi permetto di farvi notare che l'italiano è l'unica lingua insieme a tedesco e inglese ad avere i testi totalmente completati.

ehhhhhhhh la classe non è acqua

Cmq ragazzi, grazie tantissimo anche da parte mia per la traduzione

Cap.Fracassa · Post by **Cap.Fracassa** » Fri, 15. Nov 13, 12:47

Profonda riconoscenza e rispetto per i traduttori!!

Se poi si riuscisse in futuro a realizzare anche la localizzazione audio... beh una statua di fianco al Marco Aurelio del campidoglio non ve la leva nessuno!

-jtk- · Post by **-jtk-** » Fri, 15. Nov 13, 12:54

un grande grazie ai traduttori , avete fatto qualcosa di grande !

pronte le bottiglie per il varo ?

[ external image ]

apache62 · Post by **apache62** » Fri, 15. Nov 13, 12:55

Ragazzi mancano 5 minuti.... Vi ringrazio per il lavoro che avete fatto. Ho visto che è stato enorme.... Come diciamo a Napoli: "'a Maronna 'vo rende"

EFX · Post by **EFX** » Fri, 15. Nov 13, 13:00

Un grazie immenso ai traduttori che ci permetteranno di goderci rebirth fin da subito,oddio ci siamo??

Post by **Lucateo** » Fri, 15. Nov 13, 13:02

nadyir wrote:

ehhhhhhhh la classe non è acqua

[/quote]

Esatto, è sudore

Cap.Fracassa wrote:Profonda riconoscenza e rispetto per i traduttori!!

Se poi si riuscisse in futuro a realizzare anche la localizzazione audio... beh una statua di fianco al Marco Aurelio del campidoglio non ve la leva nessuno!

Per la localizzazione audio non sappiamo come si evolverà la situazione, non possiamo neanche escludere che la Ego decida di affidare la localizzazione a un team professionale.

Se ci vedete sparire per 2 mesi iniziate a ordinare il marmo

Post by **Aken_Bosch** » Fri, 15. Nov 13, 13:13

Lucateo wrote: Se ci vedete sparire per 2 mesi iniziate a ordinare il marmo

Per le lapidi?

Cap.Fracassa · Post by **Cap.Fracassa** » Fri, 15. Nov 13, 13:13

Sono le 13e12 e a me ancora non parte!!

Mi sto innervosendo!!!