[X3 XTM] UAKTUALNIENIE *.7 JUŻ JEST!* (MOD/AL-plugin)

hanss · Post by **hanss** » Fri, 9. Nov 07, 13:41

Ja mam w dzisiejszych planach teladańskie ziółko http://zdrowo.info.pl/mineralne.html

Deady · Post by **Deady** » Fri, 9. Nov 07, 18:48

Heh, ilez jeszcze wyjdzie bugow

Wlasnie znalazlem kolejna... jedna z zabawniejszych.... ciekawe czy ktos wie Dokąd trzeba się udać

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a1d ... b54f5.html

I "naprawione" http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/72f ... c68f1.html

Dzieki Lewarowi

Yacek · Post by **Yacek** » Fri, 9. Nov 07, 20:11

A jesteś pewny że ten komunikat pochodzi z XTM? Może z jakiegoś skryptu?
A wygląda że w tłumaczeniu coś pokopane bo M6FG-38 wygląda raczej na oznaczenie ID statku. Tak jakby zmieniony został w tłumaczeniu odnośnik do sektora na odnośnik do statku.

Deady · Post by **Deady** » Fri, 9. Nov 07, 20:33

Yacek... raczej na pewno z XTM

W koncu to cos tlumacze... i staram sie na biezaco byc tam - gdzie winienem byc - co by wlasnie sprawdzac - czy wszystkie txty - sa wlasciwe

LeWaR · Post by **LeWaR** » Fri, 9. Nov 07, 20:50

bug znaleziony i poprawiony.

hanss · Post by **hanss** » Fri, 9. Nov 07, 22:24

Zdolny chłopak

Yacek · Post by **Yacek** » Fri, 9. Nov 07, 23:00

Jak miał plik PL i wiedział czego szukać to znalazł.
Ja szukałem w pliku EN i porównywałem tekst z zrzutem.

LeWaR · Post by **LeWaR** » Sat, 10. Nov 07, 12:04

Yacek: nie miałem polskiego pliku
Deady przesłał mi przetłumaczony fragment na gg no to mu poprawiłem. Jak sie zna zasadę działania to łatwiej znaleźć błąd..

Yacek · Post by **Yacek** » Sat, 10. Nov 07, 12:22

No właśnie, miałeś przetłumaczony fragment. Ja nawet fragmentu nie miałem. A zasady pomału rozgryzam.

Deady · Post by **Deady** » Sat, 10. Nov 07, 16:17

Co by uprzedzić Wasze pytania... dziś się nie uda opublikować spolszczenia. Lewar zaniemógł, wiec siłą rzeczy dokończenie tłumaczenia się odwlecze. Bywa

Yacek · Post by **Yacek** » Sat, 10. Nov 07, 17:22

No cóż, szkoda. Czekamy dalej.

LeWaR · Post by **LeWaR** » Sat, 10. Nov 07, 17:51

Yacek wrote:No właśnie, miałeś przetłumaczony fragment. Ja nawet fragmentu nie miałem. A zasady pomału rozgryzam.

Nie chodzi o przetłumaczenie czy nie. Był błąd czysto techniczny. Zabrakło jednego symbolu %s, pod który podstawia się tekst, dlatego wszystko było przesunięte

Yacek · Post by **Yacek** » Sat, 10. Nov 07, 18:09

Ale chyba ten błąd był tylko w polskiej wersji pliku, nad którą pracujecie. Może ktoś go przez pomyłkę usunął usuwając tekst angielski. Bo chyba w pliku EN tego błędu nie ma?

Deady · Post by **Deady** » Sat, 10. Nov 07, 18:35

Był, był w angielskim. O ile Lewar chce znac - i widac zna skladnie skryptow, o tyle mnie to nie bawi.
Blad byl rowniez opisany na forum xtm, z tym ze nie zwrocilem wczesniej uwagi na to.

Yacek · Post by **Yacek** » Sat, 10. Nov 07, 20:44

OK, zwracam honor, żeby nikt nie pomyślał że się wymądrzam. Daleko mi do tego.

Deady · Post by **Deady** » Sat, 10. Nov 07, 22:11

Bez paniki Yacek.. Lewar z pewnoscia nie poczul sie go pozbawiony... w sumie to chyba niewiele jest w stanie czuc - z racji choroby:P Ale dobra wiadomosc - ze mamy 90% tlumaczenia. I Jutro z pewnoscia sie juz pokaze. Z obfitym.... opisem co do sprawdzania.

egosoft.com

egosoft.com

[X3 XTM] UAKTUALNIENIE .7 JUŻ JEST! (MOD/AL-plugin)