There's loud engine noise in travel mode which was calm before, the big ships just emit a deep humming noise in normal mode and the sound loops are too short in general.
Let an NPC fly the ship as the sounds are different from flying on your own (I wonder why).