X Rebirth

[Rosta]

tak pro me patril pribeh mezi nejdulezitejsi veci takze pro me jen +

[plynak]

tak pro me patril pribeh mezi nejdulezitejsi veci takze pro me jen +

Problem s pribehem je, ze drive ci pozdeji skonci. A ja si nedovedu predstavit litat dal ve vesmiru jen s jednou lodi. To uz tu bylo s Darkstar One...

[R8antik]

Chcou tam dát to "virtuální " lítání v těch různých dronech , kdyby to šlo i v lodích , tak by se to dalo , teoreticky neexneš , když tam vlastně fyzicky nejsi . A nemuselo by to jít ani poznat , jestli ovládáš mateřskou loď nebo něco jiného , kromě , snad změny kokpitu a zmenšeného množství ovládat "něco".

[fanda serie X]

No jo, jenže to vypadá, že ovládat budeš moct jenom ty drony. Ostatní lodě budou zjevně řízeny standartním autopilotem, což je pěkně k ničemu, pokud ho od TC zásadně nepředělali, protože autopilot v jakýmkoliv X byl docela průser.

[R8antik]

Tak to se nejspíš přidám k výše popsaným , počkám jak to bude vypadat a až bude mod na ovládání více lodí(pokud bude) tak do toho jdu .

[fanda serie X]

Ono taky moc jiných možností než čekat ani není.

[plynak]

Chcou tam dát to "virtuální " lítání v těch různých dronech , kdyby to šlo i v lodích , tak by se to dalo , teoreticky neexneš , když tam vlastně fyzicky nejsi . A nemuselo by to jít ani poznat , jestli ovládáš mateřskou loď nebo něco jiného , kromě , snad změny kokpitu a zmenšeného množství ovládat "něco".

To je prave to. Neumres. Kde je pak nejake vzruseni, nejaka snaha o to prezit? Takhle jen tupe poletis s tim, ze prinejhorsim drone udela bum a nic vic.

Souhlasim, ze nezbyva nez cekat, ale po vsech tech informacich u mne Rebirth hodne klesl na zenricku ocekavani.

[fanda serie X]

To pravděpodobně klesl u každého. Jinak i já souhlasím s tím, že na jednu stranu je sice fajn, že takhle ve hře neumřeš, ale to pak ztrácí zčásti to kouzlo nebezpečí. Teda pokud v každé lodi nepovezeš náklad za půl miliardy kreditů

[bakterius]

no, nic moc s tou jednou lodou .. X beynd frontier bol len s jednou, mal som radost ked som ju zlepsoval a po zniceni Xenon M0 mi dali tie najlepsie dela a stity co boli k dispozicii a citil som sa namakane...ale... zrazu som zistil ze pribeh sice skoncil ale zostal taky ako ked partnerka pred vrcholom zrazu odbehne na zachod... sice som mal najlepsie kanony a stity v hre, ale uz som ju potom nezapol.. a eraz uz ked som si zvykol na lepsie, zase sa to vrati do ej jednej lode?? este mi povedia ze mi zase nejaky uzernicky teladi pozicia 1000 cr z 1000% urokom a daju mi lod bez seta tak dakujem ale nechcem.. - x-tended 3.0 ked vijde to isti

[MartinKopilec]

Váš dotaz:
Dobrý deň.
Už viac ako rok sa vie o tom, že má prísť pokračovanie série X a preto by som rád vedel či budete robiť preklad vy alebo Cenega. A ak áno ako rýchlo viete hru vydať v CZ jazyku od oficiálneho dátumu kedy vyjde.

P.S.
Váš preklad je oveľa lepší.

S pozdravom
Martin Kopilec

Naše odpověď:
Dobrý den, děkujeme za pochvalu. Jsme rádi, že se Vám náš překlad líbí. Hru X Rebirth u nás bude vydávat Cenega a v jejich aktuálním vydavatelském plánu vidím, že ji směřují na srpen letošního roku. Předpokládám však, že se jedná pouze o odhad a že přesné datum vydání české verze zatím neznají. O X Rebirth bohužel nic nevím, ale tentokrát by Cenega mohla mít usnadněnou práci tím, že už má k dispozici překlad z X3: Terran Conflict, který třeba půjde částečně využít. Nebo možná plánují svěřit lokalizaci externímu týmu (jako v případě Skyrimu nebo Risen 2), který by ji mohl stihnout dokončit včas (klidně i souběžně s vydáním hry v zahraničí). Opravdu těžko odhadovat.

S pozdravem
Martin Kovář

Toto mi odpisali z CINEMAXu takze je viac ako iste ze to bude robit Cenega. Mame sa teda na co tesit. Plus ked sa k tomu pridaju zmeny o ktorych tu citam tak som rad ze sa to nevola X4 ale X: Rebirth pretoze ak by nieco posrali a stratili by aj najvernejsich zakaznikov stale je to sanca ze dostanu rozum a budu mat kde pokracovat.
Myslim si ze prave preto ze su mensia firma a nie nejaky herny gigant mali by viac pocuvat svojich zakaznikov pretoze oni sami najlepsie vedia co by ta hra este potrebovala a co je uz moc.

[fanda serie X]

Dobrý... já abych pravdu řek, já se stejně snažil vždycky jet podle anglických mluvených hlášek, popravdě mi ten překlad mezi TC a Reunionem nijak moc jinej nepřijde, ale to je jen můj pocit. Nicméně, to je sice hezký, že plánujou hru vydat v češtině letos v srpnu, ale to by se taky musela dostat ven v vůbec v angličtině. Přiznám se, že jsem to v poslední době nějak nesledoval, ale žádný zprávy o vydání jsem nezachytil. Uniklo mi za těch několik málo měsíců něco?

[fanda serie X]

Tak mě ještě napadla jedna věc ohledně té jedné lodě, i když to je nejspíš až moc optimismu naráz. Dobrý by bylo, kdyby byla normálně možnost si kupovat lodě a ta jedna, kterou nemůžete opustit, by byla jen něco jako záchraný modul, který vždycky nějak připojíte k lodi a pak ji ovádáte a pokud prostě nestihnete z lodě zdrhnout dřív, než jí zničej, tak máte smůlu. Nicméně nic takovýho ve videích Egosoftu to nenaznačuje (myšlen design lodí), takže to je nejspíš zbytečný doufat.

[Lukaszno1]

Mno a taky je možný že se používání jiných lodí odemkne po dohrání příběhu.Nák se mi pořád nechce věřit že by opravdu tolik chtěli nas*rat comunitu.

[fanda serie X]

Mně právě taky ne. Jestli první díl byl pouze s jednou lodí, pak kdyby dali i do dalších dílů pouze jednu loď, tak by to teď nebylo tak strašný. Nebo to bude jak u některejch jinejch her, na začítku daj výběr a pak to zůstane až do konce hry se všemi plusy i mínusy. Ale už je vydání blízko,počkám, co o tom napíšou první obětavci

[Oslik]

Marně pátrám po alespoň trochu konkrétnější prognóze co se data vydání týče. Jsem slepý nebo žádná taková info není k dispozici ?
Jediné co jsem našel je jejich zmínka v poutači "vydání se očekává v roce 2012" ...

[Rosta]

A nebo možná chcou počkat na vydání Windows 8.

[fanda serie X]

Nebo to možná odsouvají s tím, že narychlo dodělávají možnosti ovládní dalších lodí. Jinak si teda nejsem jistej, ale vydal Egosoft všechno tak nějak se zpožděním nebo je to jen u Rebirthu?

[Rosta]

To kdybych věděl. V době vydání TC jsem neměl PC, takže zda opozdili vydání TC nevím ani u starších.

[fanda serie X]

Vím, že u TC se zpozdil jenom český překlad, a to tak, že o dost. Nevím, jak anglická verze.

[vlasticz]

vypadá to na vydání až někdy v roce 2013