[Vorschlag] Einheitliche Dienstgrade und Handelsränge

[-Bla- [SKHG]]

(Web)Suchfunktion!! oder besser: google??

Pa|tri|zi|er <m.; -s, -> 1 Mitglied des altrömischen Adels 2 <MA> vornehmer, wohlhabender Bürger [<lat. patricius; zu pater, Gen. patris „Vater”]

einen handelsrang hätt ich noch:
Dönerverklopper!

[Ghalador (v2.1)]

Irgendwie müssten die Ränge bei 'Pilot' beginnen.
Selbst der unerfahrenste Sektorhändler wird garantiert nicht von einem Schiffsjungen befehligt.
Unterhalb des autarken Piloten gibt es keinen Rang in X2 - es sei denn, man plant die Geschütztürme auch zu bemannen...

Wenn man also mit Maat/Steuermann anfangen würde und der Block darunter ist nur für internen Dienst zuständig, dann währe das eventuell realistisch.

Im weiteren macht es irgendwie einen seltsamen Eindruck, wenn mein Schiff, das ständig mit Kristallen von A nach B fliegt, von einem Patrizier geflogen wird. Das ist ein Pilot und der hat so und so viele Kröten Monatslohn und damit hat's sich.
Man sollte schon im Auge behalten - ganz egal, was die für nen Rang haben, das sind alles Angestellte des Spielers.

Vielleicht sollte man eher die Ränge der Luftwaffe verwenden...Raumschiffe haben allgemein gesehen Piloten, nicht Steuermänner. Dann ginge es irgendwo hin bis Squad Leader, dann kommt der Corvettenkapitän...

[Lucike]

Selbst der unerfahrenste Sektorhändler wird garantiert nicht von einem Schiffsjungen befehligt.
Unterhalb des autarken Piloten gibt es keinen Rang in X2 - es sei denn, man plant die Geschütztürme auch zu bemannen...

Du hast nicht Unrecht. In der Marine hat immer ein Offizier das Kommando an Board. In der Luftwaffe ist es eigentlich nicht anders. Dort sind Piloten ebenfalls Offiziere. Ausgenommen die Hubschrauberstaffeln, dort finden man auch Unteroffiziere mit Portepee.

Im weiteren macht es irgendwie einen seltsamen Eindruck, wenn mein Schiff, das ständig mit Kristallen von A nach B fliegt, von einem Patrizier geflogen wird. Das ist ein Pilot und der hat so und so viele Kröten Monatslohn und damit hat's sich.

Wer weiß was noch kommt? Jeder Scripter sollte sich seinen Rangbereich selbst abstecken, z.B. nur von Steuermann bis Haupthandelsnavigator.

Vielleicht sollte man eher die Ränge der Luftwaffe verwenden...Raumschiffe haben allgemein gesehen Piloten, nicht Steuermänner. Dann ginge es irgendwo hin bis Squad Leader, dann kommt der Corvettenkapitän...

Die Dienstgrade der Luftwaffe entsprechen eigentlich die des Heeres. Oft werden Schützen aber auch Flieger genannt, obwohl sie wahrscheinlich nie ein Flugzeug steuern bzw. fliegen werden.

Aber nicht vergessen. X² ist ein Computerspiel. Wir können wurschteln was das Zeug hält. Und die genannten Ränge sind nur Vorschläge.

Gruß
Lucike

[Ghalador (v2.1)]

Für die unteren Fliegerränge müsste imho was her. Das ist die grosse Masse und die fliegen - vermutlich alleine, oder mit einem Kopiloten - irgendwas von M5 bis TS.
Das sind alles irgendwie einfach...Piloten.

Pilote Rookie
Pilote
Pilote 3th grade
Pilote 2th grade
Pilote 1th grade
Squad Leader

Ist leider schwierig in Handelsränge umzumünzen...so nach dem Moto: Ace Brummifahrer...

Vielleicht könnte man es mit 'Frachtpilot' versuchen.

Frachtpilot mit Überstunden
Frachtpilot
Frachtpilot mit Bonusgehalt
Frachtpilot mit Bonusgehalt und 6 Wochen Ferien
Frachtpilot mit Firmenanteil
Frachtpilot mit der Tochter des Chefs verheiratet... lol

[Lucike]

Frachtpilot

Das ist gut. Gefällt mir, einfach Pilot und Frachtpilot.

Gruß
Lucike

[Lucike]

Ich habe mal ein paar Vorschläge aufgeschnappt und die Aufstellung verändert. Im ersten Beitrag kann aber auch die alte Aufstellung betrachtet werden.

Code: Select all

Militär                  Handel                    Militär (eng)

Rekrut                   Lehrling                  Recruit
Pilotenanwärter          Frachtpilotenanwärter     Pilot Recruit
Pilotenlehrling          Frachtpilotenlehrling     Pilot Apprentice
Pilot 2.Klasse           Pilot 2.Klasse            Pilot Second Class
Pilot 1.Klasse           Pilot 1.Klasse            Pilot First Class
Pilot                    Pilot                     Pilot

Maat                     Steuermann                Petty Officer Third Class
Obermaat                 Obersteuermann            Petty Officer Second Class
Bootsmann                Hauptsteuermann           Petty Officer First Class
Oberbootsmann            Zahlmeister               Petty Officer
Hauptbootsmann           Oberzahlmeister           Chief Petty Officer
Stabsbootsmann           Hauptzahlmeister          Senior Chief Petty Officer
Oberstabsbootsmann       Handelsnavigator          Master Chief Petty Officer
Fähnrich                 Oberhandelsnavigator      Ensign
Oberfähnrich             Haupthandelsnavigator     Main Ensign

Leutnant                 Krämer                    Lieutenant Junior Grade
Oberleutnant             Händler                   Lieutenant Second Class
Kapitänleutnant          Großhändler               Lieutenant First Class
Stabskapitänleutnant     Fernhändler               Lieutenant
Korvettenkapitän         Logistiker                Lieutenant Commander
Fregattenkapitän         Großlogistiker            Commander
Kapitän                  Fernlogistiker            Captain

Flottillenadmiral        Kaufmann                  Rear Admiral
Konteradmiral            Großkaufmann              Vice Admiral
Vizeadmiral              Fernkaufmann              Fleet Admiral
Admiral                  Patrizier                 Admiral

[Ghalador (v2.1)]

Hei...das sieht gut aus

Wenn man nun eine 'Lizenzvergabe' machen würde, dann währen die Piloten vom ersten Block für M5/M4/M3, sowie TS/TP zugelassen.
Der Pilot eines M6+ heisst dann Maat/Steuermann.

Wir haben ein kleines Problemchen, wenn wir das mit der KI vergleichen. Egosoft hat es z.B. einem KI TL erlaubt, eine Personenliste zu führen. Die haben vom Kapitän bis zum Navigator alles an Bord...während wir immer nur ein Besatzungsmitglied haben. Das ist irgendwie...unbefriedigend!

[Lucike]

Wir haben ein kleines Problemchen, wenn wir das mit der KI vergleichen. Egosoft hat es z.B. einem KI TL erlaubt, eine Personenliste zu führen. Die haben vom Kapitän bis zum Navigator alles an Bord...während wir immer nur ein Besatzungsmitglied haben. Das ist irgendwie...unbefriedigend!

Ach, wer weiß was noch kommt. Wäre aber fein, nech?

Gruß
Lucike

[Mauzi!]

die niederen Handelsränge:
Hilfsarbeiter
Lagerarbeiter
Sachbearbeiter

Ich denke, daß an dieser Stelle die Reihenfolge im so sein sollte:
- Hilfsarbeiter
- Lagerarbeiter
- Vorarbeiter
- Sachbearbeiter
...
- Abteilungsleiter

Ein Vorarbeiter ist eine nicht-Leitungsfunktion mit gegenüber den Arbeiter-Kollegen höheren Qualifikationen und Verantwortungsbewußtsein. Dies ist keine Leitungsfunktion im Unternehmen, schlägt sich aber positiv im Lohn nieder.

Mir gefallen die "Pilot xxx"-Ränge überhaupt nicht, da dies bereits ein überaus verantwortungsvoller Titel bleiben sollte. Außerdem wird in X2 bei "Pilot" eher an militärisches gedacht. Daher ist vielleicht eher sowas wie geeignet:
- Bote
- Kurier
- Express-Kurier
...
- Stationsbesitzer
...
- Zwischenhändler
- Großhändler
- Lieferant
- Zulieferer
...
-
- Unternehmer
...

Ich denke, daß diese Beschreibungen der Unternehmensgröße insgesamt viel bessere Arten von Titeln sind als die Beschreibung eines Arbeitsplatzes/Jobs.

[Lucike]

Mir gefallen die "Pilot xxx"-Ränge überhaupt nicht, da dies bereits ein überaus verantwortungsvoller Titel bleiben sollte.

Ist ist er auch, aber jeder der ein Schiff steuert bzw. fliegt ist ein Pilot.

In erster Linie sind diese Ränge für die Piloten gedacht, die für dich arbeiten und ein Schiff hin und her bewegen. Mein Vorschläge passten da auch nicht wirklich.

Kurier

Ja, das beißt.

z.B.

• Lehrling
• Hilfskurier
• Kurier
• Hilfslieferant
• Lieferant
• Hauptlieferant

Mir gefällt aber trotzdem Frachtpilot. Mal schauen.

Gruß
Lucike

[Lucike]

So, noch mal.

Code: Select all

Militär                  Handel                    Militär (eng) 

Rekrut                   Lehrling                  Recruit 
Pilotenanwärter          Hilfskurier               Pilot Recruit 
Pilotenlehrling          Kurier                    Pilot Apprentice 
Pilot 2.Klasse           Frachtpilot 2.Klasse      Pilot Second Class 
Pilot 1.Klasse           Frachtpilot 1.Klasse      Pilot First Class 
Pilot                    Frachtpilot               Pilot 

Maat                     Hilfslieferant            Petty Officer Third Class 
Obermaat                 Lieferant                 Petty Officer Second Class 
Bootsmann                Hauptlieferant            Petty Officer First Class 
Oberbootsmann            Zahlmeister               Petty Officer 
Hauptbootsmann           Oberzahlmeister           Chief Petty Officer 
Stabsbootsmann           Hauptzahlmeister          Senior Chief Petty Officer 
Oberstabsbootsmann       Handelsnavigator          Master Chief Petty Officer 
Fähnrich                 Oberhandelsnavigator      Ensign 
Oberfähnrich             Haupthandelsnavigator     Main Ensign 

Leutnant                 Krämer                    Lieutenant Junior Grade 
Oberleutnant             Händler                   Lieutenant Second Class 
Kapitänleutnant          Großhändler               Lieutenant First Class 
Stabskapitänleutnant     Fernhändler               Lieutenant 
Korvettenkapitän         Logistiker                Lieutenant Commander 
Fregattenkapitän         Großlogistiker            Commander 
Kapitän                  Fernlogistiker            Captain 

Flottillenadmiral        Kaufmann                  Rear Admiral 
Konteradmiral            Großkaufmann              Vice Admiral 
Vizeadmiral              Fernkaufmann              Fleet Admiral 
Admiral                  Patrizier                 Admiral

[CBJ]

Code: Select all

Handel (eng)

Apprentice
Assistant Courier
Courier
Freight Pilot 2nd Class
Freight Pilot 1st Class
Freight Pilot

Assistant Distributor
Distributor
Chief Distributor
Paymaster
Senior Paymaster
Chief Paymaster
Trade Negotiator
Senior Trade Negotiator
Chief Trade Negotiator

Small Trader
Trader
Major Trader
International Trader
Dealer
Major Dealer
International Dealer

Logistician
Major Logistician
International Logistician
Patrician

Ich habe gerade die Handelsränge auf Englisch übersetzt. Statt "Distributor" könnte man auch "Supplier" benutzen, und statt "Major..." könnte man auch "Wholesale..." sagen, besonders wenn Du mit "groß" die Quantität der Handelswaren meinst. Für die "Navigator" Ränge habe ich "Negotiator" benutzt, weil "Navigator" auf Englisch nicht so gut klingt. "Patrician" gibt es auf Englisch aber es ist etwas ungewöhnlich. Besser würde vielleicht "Chief Executive".

[Lucike]

Ich habe gerade die Handelsränge auf Englisch übersetzt. Statt "Distributor" könnte man auch "Supplier" benutzen, und statt "Major..." könnte man auch "Wholesale..." sagen, besonders wenn Du mit "groß" die Quantität der Handelswaren meinst. Für die "Navigator" Ränge habe ich "Negotiator" benutzt, weil "Navigator" auf Englisch nicht so gut klingt.

Puh, Du hast dir ja richtig Gedanken gemacht. Klasse. Auch der "Negotiator" ist eine Idee.

"Patrician" gibt es auf Englisch aber es ist etwas ungewöhnlich. Besser würde vielleicht "Chief Executive".

Ungewöhnlich ist nicht gut und "Chief Executive" klingt auch sehr wichtig. Passt!

Vielen Dank und Gruß
Lucike

PS: So, wer noch Vorschläge hat oder was zu meckern, kann sich noch dazu melden. Ich mache heute die xml-Datei für alle.

[Mauzi!]

Mir gefällt das Wort "Zahlmeister" überhaupt nicht. Das ist mehr als altmodisch, kein Mensch benutzt das heutzutage, das ist ja sogar "Kassenwart" üblicher

[Lucike]

Mir gefällt das Wort "Zahlmeister" überhaupt nicht. Das ist mehr als altmodisch, kein Mensch benutzt das heutzutage, das ist ja sogar "Kassenwart" üblicher

Da ist nichts altmodisch. Auf jedem Kreuzfahrtschiff gibt es heute einen Zahlmeister. Nie "Love Boat" oder "Traumschiff" gesehen? Bei der Marine ist es der ReFü (Rechnungsführer).

Kannst ja mal "Zahlmeister" in Google eingeben.

http://www.google.de/search?hl=de&q=Zah ... uche&meta=

Gruß
Lucike

[Sprosse]

Mir gefällt das Wort "Zahlmeister" überhaupt nicht. Das ist mehr als altmodisch, kein Mensch benutzt das heutzutage, das ist ja sogar "Kassenwart" üblicher

...

Den gibt´s auch, richtig. Aber doch in sowas wie "Sportvereinen" und/oder "Sparvereinen".
Hat meiner Meinung nach nichts mit Handelsrängen zu tun...

Ich finde diese neue Aufstellung sehr gut

Gruß,
Sprosse

[Neo Nemesis]

Ich habe mal eine Frage was soll eigentlich ein "Flottillenadmiral" sein ich meine ja nur mal ist das noch niemanden aufgefallen schreibt ihr hier blos immer was dazu oder lest ihr auch mal wozu ihr was schreibt

[Mauzi!]

Die "Logistiker"-Ränge sind recht eigenartig, insbesondere der Fern-Logistiker und der Patrizier, dies sind allesamt Begrifflichkeiten aus dem 16. Jahrhundert zur Zeit der Hanse.

Daher mal eine kleine Modernisierung als Vorschlag für die letzten vier Ränge, die sich gleichfalls erheblich besser mit den englischen Versionen decken:

Logistiker
Logistik-Experte
Logistik-Profi
Chef-Logistiker

Von den Begrifflichkeiten sind die Titel zumindest Zeitgemäß und man kann sich was darunter vorstellen.

[Lucike]

was soll eigentlich ein "Flottillenadmiral" sein

Der Flottillenadmiral ist dem Brigadegeneral gleichzusetzen. Der Brigadegeneral hat die Macht, Möglichkeit, Fähigkeit und Befugnis eine ganze Brigade zu führen. Genau so ein Flottillenadmiral ein Flottille.

In X² würde das bedeuten. Ein Flottillenadmiral bekommt die Befehlsgewalt über eine Flotte M2 Zerstörer.

Eine Flottille ist also ein Kampfverband gleicher oder typenähnlicher See- und Luftstreitkräfte. Eine Flotte ein ganzer Kampfverband verschiedener Waffengattungen.

Gruß
Lucike

[Lucike]

Daher mal eine kleine Modernisierung als Vorschlag für die letzten vier Ränge, die sich gleichfalls erheblich besser mit den englischen Versionen decken:

Logistiker
Logistik-Experte
Logistik-Profi
Chef-Logistiker

Muss ich noch mal einen Tag auf mich wirken lassen.

Gruß
Lucike