Linux audio and text language - Resolved with method at end.

[CBJ]

Yes, and as I've explained, changing the language there won't help, at least not without -voicelanguage 44 in the command line to tell it to use the English voices.

[Alais]

Yes, and as I've explained, changing the language there won't help, at least not without -voicelanguage 44 in the command line to tell it to use the English voices.

https://imgur.com/91ci8GZ

Same. Russian text, no voice

[wasted90]

sorry than i was wrong with '07'-argument, was used to it from x3

and another sorry, looks like all my guesses where completely outdated.

hope you can get it to run the way you like!

[Alais]

sorry than i was wrong with '07'-argument, was used to it from x3

and another sorry, looks like all my guesses where completely outdated.

hope you can get to run the way you like!

It's ok. I alredy think that only way is play full english)

[wasted90]

It's ok. I alredy think that only way is play full english)

why not full russian? for that you need just to download the russian version from gog website, like the others mentioned

[Alais]

It's ok. I alredy think that only way is play full english)

why not full russian? for that you need just to download the russian version from gog website, like the others mentioned

Russian is awful. Besides I prefer original voices.)

[wasted90]

Russian is awful. Besides I prefer original voices.)

ok, i see. i hope somebody comes up with the solution for this

[timon37]

Probably the parameters are not getting to the exe properly, will investigate.

[timon37]

I can confirm it works with: ./X4 -language 7 -voicelanguage 44
It doesn't work when launching through start.sh though so you have to be in the "X4 Foundations/game" folder.
Though it sounds more likely that GOG is downloading the wrong version for you?
For me they're:
shasum 03.cat 03.dat
4a0236778ff15596e8738ab92749db0b82b24d2d 03.cat
7c2bc8271095997f7d1e5fbbfe9987d5a011e14f 03.dat

[Alais]

I can confirm it works with: ./X4 -language 7 -voicelanguage 44
It doesn't work when launching through start.sh though so you have to be in the "X4 Foundations/game" folder.
Though it sounds more likely that GOG is downloading the wrong version for you?
For me they're:
shasum 03.cat 03.dat
4a0236778ff15596e8738ab92749db0b82b24d2d 03.cat
7c2bc8271095997f7d1e5fbbfe9987d5a011e14f 03.dat

It's work!!1 I find in game folder a X4.sh and launching it with param. It's finally work!!
Thank you @timon37! You my savior))