Terracorps fleet package

s.Merlin · Post by **s.Merlin** » Sat, 10. Oct 09, 13:23

Ma pravdu. Ta čestina mi dělá to samé. Nefunguje mi vyjetí statistiky pilota. A taky nevím proč, velitel základny koupil nakladak, koupil par m5 ale poslal je hlídkovat bez zbraní a přitom zbraně má v nákladovém prostoru. Nevím co s tím

Lukaszno1 · Post by **Lukaszno1** » Sat, 10. Oct 09, 20:21

s.Merlin wrote:Ma pravdu. Ta čestina mi dělá to samé. Nefunguje mi vyjetí statistiky pilota. A taky nevím proč, velitel základny koupil nakladak, koupil par m5 ale poslal je hlídkovat bez zbraní a přitom zbraně má v nákladovém prostoru. Nevím co s tím

To je normální on je pošle hlídkovat bez zbraní bez štítů.Ale postupně jim ty zbraně a štíty bude dodávat.

s.Merlin · Post by **s.Merlin** » Sun, 11. Oct 09, 18:35

jj.. už jsem si všimnul.
Hele, sire tomasi nechceš se hecnout a udělat češtinu na ten script?

s.Merlin · Post by **s.Merlin** » Sun, 11. Oct 09, 19:09

Jo mimochodem. Kdysi jsem tady četl o vecičce která se tuším jmenovala nabourávač štítu nebo tak nějak a dalo se s tím krást kargo. Existuje to a jestli jo, je to nějaký script nebo se to dá koupit?

Mira CZ · Post by **Mira CZ** » Sun, 11. Oct 09, 22:44

primlouvam se za upravu,opravu,nebo predelani te cestiny na posledni verzi hry.nejlepe funkcni verzy.dekuji

Sir_Thomas · Post by **Sir_Thomas** » Mon, 12. Oct 09, 07:46

Mira CZ wrote:primlouvam se za upravu,opravu,nebo predelani te cestiny na posledni verzi hry.nejlepe funkcni verzy.dekuji

Vemte si ten příslušný soubor a těch pár řádků si dopřeložte. Je to naprosto triviální.

s.Merlin · Post by **s.Merlin** » Mon, 12. Oct 09, 07:56

My by jsme to raději nechali na tobě

. Přece jenom už v tom máš praxi

Sir_Thomas · Post by **Sir_Thomas** » Mon, 12. Oct 09, 10:48

s.Merlin wrote:My by jsme to raději nechali na tobě . Přece jenom už v tom máš praxi

No to je sice pěkné, nicméně není času a X3 už nehraji nějaký ten pátek, hru nemám nainstalovanou tudíž není na čem ladit atd. I méně zdatný angličtinář s pomocí ctrl+c a ctrl+v to má cca na 20 minut.

s.Merlin · Post by **s.Merlin** » Mon, 12. Oct 09, 11:47

Jak to teda mám udělat? Skusím si s tím doma trochu pohrát. Vemu ty tvoje staré soubory, vemu ty nové anglické a soubory ze stejnýma názvama upravím tak, že jenom překopíruju texty s těch tvých do těch nových ???

Sir_Thomas · Post by **Sir_Thomas** » Mon, 12. Oct 09, 13:51

s.Merlin wrote:Jak to teda mám udělat? Skusím si s tím doma trochu pohrát. Vemu ty tvoje staré soubory, vemu ty nové anglické a soubory ze stejnýma názvama upravím tak, že jenom překopíruju texty s těch tvých do těch nových ???

Soubor je jenom jeden. V zásadě ano jak píšeš, jenom kopíruj texty a programový kód musíš zachovat, kód je někdy i přímo v textu v mezerách slov, na to pozor. Nové en texty dopřekládáš a můžeš testovat. Soubor ukládat v kódování UTF-8 a pokud neznáš pořádný editor použij PSPad http://www.pspad.com/cz/ Nespěchej a buď pečlivý.

Mira CZ · Post by **Mira CZ** » Mon, 12. Oct 09, 20:36

pekne o velky sire,ale absolutne nic mi tohle nereklo,zaprve nejsem ani prumerny anglictinar a za druhe jsem spise uzivatel nez nejaky programator.takze mam asi bohuzel smulu.cemu ty rikas prace na 20 minut,tak mne by trvalo asi rok a stejne bych na dobry vysledek nevsadil

s.Merlin · Post by **s.Merlin** » Tue, 13. Oct 09, 00:33

No tak banan. Nějak na to nemůžu přijít aby to fachčilo. Pls help ... přeložte to někdo kdo to umí. Byl bych moc vděčný

honza-l · Post by **honza-l** » Tue, 13. Oct 09, 07:22

X3R už nehraju a stahovat se mi to nechce, ale když mi pošleš ty dva soubory (EN i CZ), tak se na to podívám

s.Merlin · Post by **s.Merlin** » Tue, 13. Oct 09, 10:12

Myslíš soubory ze složky T v adresáři se hrou? Není problém. Jen mi napiš kam to poslat

honza-l · Post by **honza-l** » Tue, 13. Oct 09, 10:40

měly by to být soubory ze složky T - ty co se vztahují k tomuhle scriptu. mail klp123@seznam.cz - mám ho v ptofilu

Sir_Thomas · Post by **Sir_Thomas** » Tue, 13. Oct 09, 11:18

honza-l wrote:měly by to být soubory ze složky T - ty co se vztahují k tomuhle scriptu. mail klp123@seznam.cz - mám ho v ptofilu

Old překlad je zde: http://www.peregrius.cz/x3/download/TCCPTF-1.49/t.zip 4 soubory

honza-l · Post by **honza-l** » Tue, 13. Oct 09, 13:44

ok mrknu na to
EDIT: Tak je to naprosto jednoduché. Srovnáván to s verzí 1.53e a stačí upravit pár textů. Odpoledne to bude hotové a připravené na testování. Potřebuju jen dobrovolníka který to vyzkouší - nemám náladu instalovat X3R

s.Merlin · Post by **s.Merlin** » Tue, 13. Oct 09, 14:11

Ja budu doma az pozdě večer. Dneska celkem dlouho stvrdnu v práci, ale jakmile příjdu domů, odskouším to a dám vědět pokud to nedělá někdo dřív

s.Merlin · Post by **s.Merlin** » Tue, 13. Oct 09, 23:29

Ehm. Jak to vypadá s tím překladem ?

Mira CZ · Post by **Mira CZ** » Wed, 14. Oct 09, 20:58

take bych se zeptal na to same?

egosoft.com

egosoft.com

Terracorps fleet package