特使dlc和外交界面汉化不完全反馈

[6whoami6]

特使dlc汉化没做完，M级特种武器名、拓展包开放宇宙主角名、赠送的特工的名字、新开放的新星区名以及剧情过程中的对话等，没有完全汉化，还有就是外交界面特工干预选择目标派系那里，不要偷懒，快点汉化，细节决定成败

[killerdj]

目前，X4的汉化是由玩家们组成的社区汉化组完成的。我们正在排查相关汉化上的错误，后续会与汉化组一起协调并修正。如果可以的话，请尽可能多的提供一些汉化错误的信息，例如截图、录屏等，以方便我们快速定位错误所在。如果未来依然有汉化上的错误，欢迎继续反馈给我们。
感谢你的反馈！

[6whoami6]

相应图片我已经截好了，但是这个论坛无法附加图片，请给一个反馈邮箱

[killerdj]

相应图片我已经截好了，但是这个论坛无法附加图片，请给一个反馈邮箱

好的，请发送至jian@egosoft.com
另外，我检查了整个汉化字库，基本上没有漏翻的内容，应该是近几次Hotfix没有同步更新我们的字库导致的。下一次hotfix应该就能解决了。

[6whoami6]

我已发送，请查收，邮件主题为x4外交及特使拓展包汉化不完全反馈

[killerdj]

我已发送，请查收，邮件主题为x4外交及特使拓展包汉化不完全反馈

已查收。另外关于上面的情况我需要补充（更正）一下，本次汉化里，汉化组的润色与校对工作一直持续到了新DLC发布后（感谢他们的努力！），而DLC发布后的hotfix并不是每次都会更新本地化的字库，所以才有了现在汉化字库已经完善但是还没有推送给大家的问题。因此直接说“下一次hotfix就会修复”不太准确，而是在未来某次hotfix更新修复比较合适一些。

对于汉化的进度问题，我们后面也会与汉化组对接，尝试帮助他们在新DLC发布之前就完成大部分的汉化润色工作。

这种反馈也对汉化流程有很大帮助，感谢你对X4社区的支持！

[6whoami6]

嗯，请尽量在dlc及新版本发布之前就完成汉化的相关工作，对于中国区玩家来说，x4每次发布dlc和新版本都是一件非常让人期待的事情，但是汉化不完全对于中国区玩家来说，体验起来就像一颗老鼠屎坏了一锅粥