X4: Foundations. Русская локализация

[rx610]

Сейчас проверил ещё раз, теперь все бороны молчат. Идёт звук связи и тишина, только текст.

Бороны молчат или нет озвучки их разговоров?
У меня тоже самое. Половина нет озвучки.

У меня все Бороны разговаривали (не квестовые, пилоты, персонал) В 7.00 только половина, один женский голос отвалился. У сплитов один мужской. Ждал 7.10 думал поправят. В 7.10 бороны перестали вообще разговаривать (происходит звук связи но борона не слышно, субтитры идут.) Конечно я про звук, что мне на субтитры жаловаться?

[alexalsp]

Скорее всего его просто нет.

[rx610]

7.10 Hotfix 1 Вопрос решён. Спасибо что починили Боронов и вроде даже Сплита.

[xsilv]

Кто придумал в названиях новых кораблей E перевести как У. "Бегемот У" - жесть. Бета 7.54

[Harrison_rus]

Кто придумал в названиях новых кораблей E перевести как У. "Бегемот У" - жесть. Бета 7.54

Согласен. Я думаю, что перевели "полное название корабля". E - Enhanced, У - Улучшенный. По крайней мере это моё предположение, что буква Е может обозначать.

А вот что сделали с секторами "Зелёная Чешуйка"? Почему эти сектора теперь называются "Зелёная Шкала"?

[PandRN]

Не знаю, где написать, напишу здесь. Боронская миссия терраформинга до сих пор не переведена на русский язык. А ещё, в бета версии, сектор "Зелёная чешуйка" был переименован в "Зелёная шкала". Надеюсь, поправят к выходу 7.5

[POWERFULL]

Кто придумал в названиях новых кораблей E перевести как У. "Бегемот У" - жесть. Бета 7.54

Здеь основная проблема не в "У" а в слове бегемот изначально переведённом не правильно, с Инглиша бегемот на русский переводится как "Гигант" так что "Гигант У" неплохое название. и вообще пора привыкать пользоваться "Великим и могучим" без привязки к англицизмам