X4 - Traduction FR alternative

[Geek]

Parce qu'il y a déjà une équipe qui se charge de la traduction officielle.
Une équipe composée de simples joueurs, pas de professionnels, donc oui il peut y avoir des défauts.

[Mamy la Puce]

Hello !

J'attéris sur ce post qui pourrait bien m'intéresser, le souci c'est que je voudrais, pour ma prochaine partie, profiter, essayer 'Ventures' et je crois qu'on ne peut en profiter que sur une partie non modifiée de mémoire... c'est frustrant de faire ce choix drastique.

En tout cas bravo oui pour le boulot, c'est toujours un plaisir de voir des gens qui s'activent pour apporter une pierre à l'édifice.

[dmatter]

@LarsAvygeil

Je te conseil de changer ton lien de download, car la il affiche le fichier xml (avec dl=0) donc la page plante et impossible de le DL

utilise plutôt : dl=1 cela lance le téléchargement direct
https://www.dropbox.com/s/xp79y1gwgjh2e ... 3.xml?dl=1

[LarsAvygeil]

Merci de m'avoir signalé le problème.
J'ai écouté ton conseil

[dmatter]

@LarsAvygeil
Je viens de voir qu'il y a un fichier 0002-l033.xml

tu y as jeté un œil pour uniformiser avec ta trad ?
c'est peut être pas la peine il est pas très grand.

[LarsAvygeil]

@dmatter

Le fichier 0002-l033.xml ne contient que 30 à 40 lignes à traduire.
Il n'y a pas de problème particulier, à part quelques soucis d'accents...
D'après ce qu'il contient, il n'est probablement utilisé qu'au chargement du jeu.
Il me semble que ça n'a pas beaucoup d'intérêt de le modifier.