Trad Patchs Notes 23/11/2013

Gligli · Post by **Gligli** » Tue, 20. May 14, 12:47

il essayent de péter un record alors ^^

wrote:• RC10 Fixed trade restrictions menu getting stuck.

wrote:• RC10 Fixed trade restrictions: menu getting stuck.

wrote:• RC10 Réparation de restrictions de commerce : menu coincé (problème introduit avec la 2.0).

RedEclipse · Post by **RedEclipse** » Tue, 20. May 14, 13:43

Ah ok, je modifierais ce soir.
Parfois y a des items ou je comprends rien...

La 2.0 a apporté plein de problèmes parce que... "nouveauté / nouveauté / nouveauté..."

RedEclipse · Post by **RedEclipse** » Tue, 20. May 14, 15:35

Sortie !

Cabrelbeuk · Post by **Cabrelbeuk** » Tue, 20. May 14, 15:39

Je pense franchement qu'une semaine de débuggage en plus aurait été bienvenue. Mais content pour le nouveau scénar'

RedEclipse · Post by **RedEclipse** » Wed, 28. May 14, 16:58

2.10 RC? en beta.
Deux éditions, une en 32 bits, une avec l'exe en 64 bits.

Plus de détails ce soir, ou plus tôt si Cab' me double

Plein de "réparé", a part l'exe, rien de neuf. Une personne du forum anglo dit que son jeu a doublé ses fps, mais CBJ je crois dis que ca viens pas de l'exe.

Cabrelbeuk · Post by **Cabrelbeuk** » Wed, 28. May 14, 17:00

Déjà traduit sur JVC mais je voulais te laisser se plaisir

• Réparation des secteurs d'Omicron Lyrae n'ayant pas de faction propriétaire
• Réparation de positions incompatibles entre différents éléments de menu
• Réparation d'une cause de drône collecteur de cargo ayant des problèmes de lancement/dockage.
• Réparation des sons du moniteur d'évènement provenant de la mauvaise direction en mode FPS.
• Réparation d'erreurs de texte dans la localisation allemande.
• Réparation de la réparation ( NdT :

) indisponible pour les objets endommagés lorsqu'un sous-composants est endommagés (NdT : peut être que désormais la partie centrale de nos Rahanas seront réparables du coup).
• Réparation de la durée de construction et des ressources requises lorsque l'on fait une construction "partielle" (généralement en réponse de composants manquants).
• Réparation des temps de constructions ne prenant pas en compte en général les méthodes de productions et l'efficacité.
• Réparation des ressources nécessaires à la réparation mal calculées.
• Réparation des sous-composants intégrés parfois détruits indépendamment.
• Réparation de plusieurs problèmes avec la progression visuelle de la construction devenant incohérent pendant la construction.
• Réparation des etats incohérents des éléments, visuel et fonctionnel, après destruction/réparation dans certaines circonstances.
• Réparation des PNJs sur les plateforme détruites du joueurs étant pas tués résultant à des problèmes d'assignation de nouveaux PNJs.
• Réparation de problèmes avec l'arrêt de tâche and avec le vidage de la liste des ordres de commerce qui ne vide pas la liste en question.
• Réparations des pilotes perdant de l'argent lorsqu'ils ne sont plus dans l'escadre et qu'ils finissent leur dernier voyage planifié.
• Réparation des vaisseaux ratant parfois à s'aligner correctement devant les docks d'offre, bloquant ainsi les échanges.
• Réparations des problèmes avec les drones ne retournant pas au dock.
• Réoarations de problèmes de perte de réputation dans des mauvaises situations.
• Réparation de plusieurs problèmes avec les missions d'entretiens et les missions des services secrets.
• Réparation des cas d'éléments cible manquant (en particulier pour les stations nouvellement construites).
• Réparation de cas où une sortie de super autoroute ne montre pas correctement un élément cible.
• Réparation d'élément ciblé sur le côté gauche du vaisseau du joueur lorsque le joueur est à couvert.
• Réparation de vaisseaux de polices parfois attaquants des vaisseaux innocents (NdT : dommage, ça aurait été réaliste)
• Réparation lorsque l'on reste appuyé sur le bouton PageUp/PageDown ne faisant pas de cycle à travers les cibles lorsque l'on est dans un drône.
• Réparation du cas où rester appuyé sur shift+F causait une chute de FPS.
• Réparation des achievements pour la difficulté difficile n'étant pas déverrouillé correctement dans certains cas.
• Réparations de plusieurs cas occasionnels de crashs.
• Plusieurs petites optimisations résultant en une petite amélioration des performances.

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=355582

Edit : j'avais peu de temps au moment de la traduction donc c'est pas terrible. Si vous avez des corrections à apporter...

RedEclipse · Post by **RedEclipse** » Wed, 28. May 14, 17:02

Haha, grand malade

édit - c'est marrant, je me disais bien aussi qu'il y avait une boucle infinie dans la réparation en lisant le md...

edit - en fait non. mais j'ai vu un "bug".

Cabrelbeuk · Post by **Cabrelbeuk** » Wed, 28. May 14, 17:05

Ca m'fait bosser mon anglais

RedEclipse · Post by **RedEclipse** » Wed, 28. May 14, 23:04

Je suis en train de mater ce qu'ils ont fait sur les réparation de capship :
le fameux "Réparation de la réparation ( NdT : Very Happy ) indisponible pour les objets endommagés lorsqu'un sous-composants est endommagés (NdT : peut être que désormais la partie centrale de nos Rahanas seront réparables du coup)."
=> ça a l'air d'être bien ça, mais d'après moi il reste un bug, celui d'avoir un bidule réparé qui bloque à 40% mais pas à 70%...

Ethann · Post by **Ethann** » Thu, 29. May 14, 00:33

RedEclipse tu travaille chez Ego ou quoi?

C'est l'impression que j'ai d'après plusieurs de tes posts, ou alors tu mod?

Je suis très content pour cette future version 64 bits, le gain de perf devrait être conséquent pour pas mal de monde.

Une idée du temps avec une release "normale" de cette 2.1 et l'exe 64 bits?

RedEclipse · Post by **RedEclipse** » Sun, 1. Jun 14, 19:30

Non, du tout, je suis dev de logiciels commerciaux en C# dans la vie (depuis peu, avant, je faisais du web en c#, avant du java et encore avant du cobol). Et avant tout ça, j’étais étudiant en électronique analogique.

La semaine dernière j'ai moddé un truc sur les ingénieurs mais l'interface de script me décourage à l'avance pour faire mes tests :/... C'est comme ça que j'ai repéré ce qu'il ont fait sur cette partie dans la 2.1, j'ai juste extrait les bouts de MD que j'étais en train de modifier pour mon mod, et j'ai comparé avec l'ancienne version (j'avais peur qu'ils aient tout changé).

Je suis L3 depuis un bail, c'est peut être pour ça que tu pense que je suis interne mais non, juste j'aime bien cette boite

Pour la release, on a pas trop de détail pour l'instant. Mais comme c'est un "petit patch", je suppose qu'il vont pas prendre plus de 2 semaines pour la release, ca fait déjà une semaine. Le forum pour la beta est rempli de bug, il y aura surement une RC3 ou 4 avant.

hubert21 · Post by **hubert21** » Sun, 1. Jun 14, 19:48

Pour le téléchargement, de la mise jour 32 ou 64 bits steam reconnais ton système?

RedEclipse · Post by **RedEclipse** » Mon, 2. Jun 14, 09:12

Non, il y a deux patchs. Un avec le mot de passe habituel, un autre avec 64 a la fin. CBJ a râle pour la trad parce qu'il y avait pas les deux url vers les poste expliquant ça.

Pour 80% des gens la 64 est légèrement moins rapide, mais aussi moins saccadée et plus stable. Pour 20% des gens, elle est plus rapide.

hubert21 · Post by **hubert21** » Tue, 3. Jun 14, 13:23

Please, petit rappel de ce mot de passe, merci

Emerson d'Anite · Post by **Emerson d'Anite** » Tue, 3. Jun 14, 18:42

~Elminster~ wrote:
hubert21 wrote:Please, petit rappel de ce mot de passe, merci
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=355582

Faut que tu passe ton profil du forum en lvl3, ça prends 20 sec.

Et si tu veux tester la version 64bits, c'est : http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=367521

[edit]
D'ailleurs je me pose la question : Comment cela se passera-t-il lors de la sortie de la release ?
Steam choisira-t-il selon la version du système ou laissera-t-il le choix 32 ou 64 ?
[/edit]

RedEclipse · Post by **RedEclipse** » Tue, 3. Jun 14, 19:36

Je sais pas, c'est silence radio en ce moment. Ils ont peut être pris des vacances... Mais en meme temps...

Ne pas oublier que le feature de "tourner la tête dans le cockpit" a raté la 2.0 de peu, peut-être qu'ils turbinent a ca... Le forum beta est blinde de bugs (presque deux pages), comme pour la première version de la 2.0. A mon avis d'ici quelques jours on a une rc 3 ou 4...

A mon avis ca bosse pas mal quand même.

J'ai mailé Bernd hier pour savoir s'il a prévu de nous concocter une nouvelle roadmap.

Cabrelbeuk · Post by **Cabrelbeuk** » Tue, 3. Jun 14, 21:04

Ils ont déjà pas fini la première...

Ethann · Post by **Ethann** » Tue, 3. Jun 14, 21:21

Elle est où cette roadmap? Je la trouve pas du tout

RedEclipse · Post by **RedEclipse** » Wed, 4. Jun 14, 08:46

L'ancienne est épinglée sur le forum anglo principal.

hubert21 · Post by **hubert21** » Wed, 4. Jun 14, 12:14

Oui, j'aurais bien voulu essayer la 64 b, mais il semble que les sauvegardes ne soient pas compatibles avec la 32.