Przerwy w graniu

Dyskusja na tematy nie powiązane z x-grami

Moderators: Alan Phipps, Moderatorzy polskiego forum

Sauron11
Posts: 6193
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3tc

Post by Sauron11 » Thu, 8. Aug 13, 17:17

Prawda, niektóre filmy mogłyby być w lepszej jakości, z tego powodu odpuściłem też W.W.Z (marna jakość, im większy ekran tym gorzej), a wybrałem Niesamowitego SpiderMana w wysokiej jakości. Na Youtube niestety całych filmów z czołówki oglądalności się nie uświadczy, tym bardziej kinowych...

Btw. IronMan3 na kinomaniaku jest w wysokiej jakości, z napisami i trwa 2:09h. Szukasz jeszcze lepszej wersji?
I used to be a moderator like you, until I took an arrow to the knee.
Core i5-3570_3,4 GHz, 8GB 1600MHz, Asus GTX660TiOC 2GB, Audigy, Iiyama B2776HDS.

SourVenom
Posts: 293
Joined: Sat, 4. May 13, 13:59
x3tc

Post by SourVenom » Thu, 8. Aug 13, 17:24

Tak właściwie to tylko przez to że jestem leniem :P. Mimo to że znam angielski (ale daleko mi do perfekcji) to wolę filmy z dubbingiem, gdyż oglądając film z napisami zamiast na akcji skupiam się na napisach.

Sauron11
Posts: 6193
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3tc

Post by Sauron11 » Thu, 8. Aug 13, 19:23

W tym przypadku to lektor, dubbing lepszy byłby przy Harrym Potterze ;). Napisy i ścieżka oryginalna pomagają w nauce angielskiego, mi przynajmniej pomogło obejrzenie mnóstwa takich filmów przez ostatnie 20 lat. Dubbing to pójście na łatwiznę, no i więcej kasy na prywatne lekcje angielskiego ;).

Ja tam nie mam problemu z napisami i dubbingowanych produkcji nie cierpię, może poza animacją. Lektor jak jest fajny, to ok, bo telewizja nas do tego przyzwyczaiła od małego. Ale współczuję Niemcom, wszystko u nich zdubingowane, zdaje się że nawet filmy w kinie, a to już ogólnie perwersja :P.

PS. IM3 już za mną, trochę odniesień do Avengers, ogólnie był :thumb_up: .
I used to be a moderator like you, until I took an arrow to the knee.
Core i5-3570_3,4 GHz, 8GB 1600MHz, Asus GTX660TiOC 2GB, Audigy, Iiyama B2776HDS.

SourVenom
Posts: 293
Joined: Sat, 4. May 13, 13:59
x3tc

Post by SourVenom » Thu, 8. Aug 13, 20:01

Ja tez się nad tym zastanawiałem i doszedłem do następujących konkluzji ... Jeśli są napisy to odruchowo (nawet jak wiem co mówią) patrzę na nie zamiast na film i na koniec okazuje się że zamiast oglądać akcję przez 1,5 godziny czytałem same napisy. A co do 'czystego' filmu - z 'hamerykanami' dogadać się potrafię (choć muszę czasami chwilkę pomyśleć) jednak jak pokazuje to moje doświadczenie z obecnym poziomem edukacji zdarza mi się zinterpretować tekst nieco inaczej niż zamyślił autor. Wynika to z różnic kulturowych i stosowania tzw. idiomów. Nie raz nie dwa zdarzyło mi sie napisać tekst na czacie (np. w Runescape), po czym za jakąś minute dostałem odpowiedź typu "what?" czy "what do you mean?". Więc żeby nacieszyć się filmem wybieram opcję z lektorem jeśli jest możliwa ponieważ jest to zawsze lepsze rozwiązanie niż (co się zdarza dosyć często) niedopasowany dubbing. A czasami jest nawet tak jak mówisz - lektor tworzy klimat. Nie trzeba szukać daleko - seria S.T.A.L.K.E.R. (gry). Stanisław Olejniczak sprawdził się w tej roli świetnie - żadko kiedy zdarza mi się polubić jakąś grę za audio i klimat bardziej niż za gameplay.
To by było tyle w temacie.

Sauron11
Posts: 6193
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3tc

Post by Sauron11 » Fri, 9. Aug 13, 14:58

No może poza tym, że to był raczej Mirosław Utta (w Stalkerach) :).
I used to be a moderator like you, until I took an arrow to the knee.
Core i5-3570_3,4 GHz, 8GB 1600MHz, Asus GTX660TiOC 2GB, Audigy, Iiyama B2776HDS.

SourVenom
Posts: 293
Joined: Sat, 4. May 13, 13:59
x3tc

Post by SourVenom » Fri, 9. Aug 13, 19:22

Pisałem to na szybko i faktycznie zdarzyła mi się dosyć gruba pomyłka ... w S.T.A.L.K.E.R.a grałem też jakieś 1,5 - 2 lata temu. No nic - nie zmienia to faktu że lektor robił o wiele wiele lepszą robotę niż pełen polski dubbing, a wręcz udało się dzięki niemu złapać pewien klimat, który pozytywnie wpłynął na tą serię.

Sauron11
Posts: 6193
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3tc

Post by Sauron11 » Sat, 10. Aug 13, 10:57

Racja, mimo to dwa pierwsze STALKERy mają pewien problem, jakkolwiek teksty własne BNów (anegdoty, opowieści przy ognisku) po rosyjsku tworzą klimat, tak dla osób nie znających języka są niezrozumiałe, a to tak jakby zrobić lokalizację bez tłumaczenia części tekstów. Właśnie gram w Cień Czarnobyla i Czyste Niebo, więc jestem na bieżąco...
I used to be a moderator like you, until I took an arrow to the knee.
Core i5-3570_3,4 GHz, 8GB 1600MHz, Asus GTX660TiOC 2GB, Audigy, Iiyama B2776HDS.

SourVenom
Posts: 293
Joined: Sat, 4. May 13, 13:59
x3tc

Post by SourVenom » Sat, 17. Aug 13, 10:47

A wracając do wspomnianego wcześniej Kinomaniaka - Polecam serial 'Przygody Merlina'. Oglądałem to kiedyś na polsacie, ale okazuje się że ominąłem kilka odcinków, więc teraz oglądam od nowa - wczoraj skończyłem sezon pierwszy. Po komentarzach widzę że nie tylko ja mam bardzo pozytywne odczucia co do tego serialu.

bufi
Posts: 1340
Joined: Wed, 3. Dec 03, 23:49
x4

Post by bufi » Sat, 17. Aug 13, 10:59

Jak ktos chce sie wkminić w klimaty okołorebirthowe to polecam obejrzec mini serial Firefly.
A po tym, pełnometrażowy Serenity. Koniecznie po serialu!


P.

Sauron11
Posts: 6193
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3tc

Post by Sauron11 » Sat, 17. Aug 13, 19:23

Oglądałem Serenity w TV ale nie przypadła mi jakoś specjalnie do smaku, efekty całkiem fajne, ale gra aktorska kiepska i sama historia jakoś niezbyt odkrywcza. Mam nadzieję, że Rebirth nie zerżnie z tego pomysłu (motyw reaversów jako plagi kosmosu).
I used to be a moderator like you, until I took an arrow to the knee.
Core i5-3570_3,4 GHz, 8GB 1600MHz, Asus GTX660TiOC 2GB, Audigy, Iiyama B2776HDS.

Kajdorf
Posts: 287
Joined: Thu, 27. May 04, 18:54
x4

Post by Kajdorf » Sat, 17. Aug 13, 19:30

A ja dla odmiany czytam sobie książki. Obecnie czytam "Malezjańską Księgę Poległych" -wersja papierkowa. A że posiadam także czytnik to w drodze do pracy czytam "Świat Dysku" Prachetta, pod warunkiem że nie jadę rowerem do pracy ;) No cóż komunikacją jadę 20-25 min, rowerem 15.
HDDToshiba 2TB7200obr. 64MB / RAM DDR4 Corsair 32GB2666MH / Socket 1151Gigabyte Z390 AORUSPROWIFI / Intel Core i7 Intel i7-9700K3.6GHz12MBBOX / SilentiumPC600W / SSD Samsung 500GB2,5'' SATASSD860 / LED 32"Samsung U32 / NVIDIA Gigabyte GeForce RTX3070Ti Gaming 8GB OC

Sauron11
Posts: 6193
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3tc

Post by Sauron11 » Sat, 17. Aug 13, 19:31

Zazdroszczę, ja autem jadę godzinę, w wakacje 40 minut, 35 km w jedną stronę przez środek miasta :(.
I used to be a moderator like you, until I took an arrow to the knee.
Core i5-3570_3,4 GHz, 8GB 1600MHz, Asus GTX660TiOC 2GB, Audigy, Iiyama B2776HDS.

SourVenom
Posts: 293
Joined: Sat, 4. May 13, 13:59
x3tc

Post by SourVenom » Sat, 17. Aug 13, 20:17

Widzę że nie tylko ja mam ciężko z dojazdem (chociaż nie do pracy, a szkoły) - jadę 2 pociągami, i zależnie od tego jak się złożą zajmuje mi to od godziny do godziny i 45 minut ...

Sauron11
Posts: 6193
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3tc

Post by Sauron11 » Tue, 27. Aug 13, 14:06

Kup auto, motocykl albo skuter. Szczególnie to ostatnie nie ograniczona zbytnio zakazami i w cenie dobrego kompa masz wyczesany pojazd. Choć z drugiej strony koszt paliwa, jak to 2 pociągi to pewnie blisko nie masz? ;).
I used to be a moderator like you, until I took an arrow to the knee.
Core i5-3570_3,4 GHz, 8GB 1600MHz, Asus GTX660TiOC 2GB, Audigy, Iiyama B2776HDS.

User avatar
ergo
Posts: 1109
Joined: Fri, 26. Mar 04, 11:44
x3tc

Post by ergo » Tue, 27. Aug 13, 19:51

15 min autostradą spod Krakowa + 10 min przez miasto, w wakacje krócej. Ale 2-3 razy w tyg mogę pracować z domu więc nie jest to specjalnie uciążliwe :)

Post Reply

Return to “Polskie / Polish Off Topic”