[FL-579 & 580][BUG] Localisation: Text missing in text file & commands using wrong input text

[alexalsp]

Good day. Not all text has been transferred to a text file. Can this be fixed in a planned update? Not sure if only this text, maybe there is more.

Comparing Ships.

Spoiler

Show

https://i3.imageban.ru/out/2021/05/14/4 ... bea686.jpg

Thank you.

[alexalsp]

more

When instructed to equip ships as - in the right corner - Source Ship
re-equip ships - Group Ship
refuel ships - Target Ship

On the player's ship, autopilot - command console - special

https://i4.imageban.ru/out/2021/05/14/4 ... b50fd4.jpg

[alexalsp]

For AP it was like this

Spoiler

Show

Code: Select all

<page id="35" title="Menu strings misc" descr="Strings for various menus" voice="no">
 <t id="1102800">Action on current object:\n<Return>\tshow object menu\n<t>\ttarget object\n<u>\tshow object info\n<d>\topen trade menu\n<c>\tCommunication\n<m>\tchange object name\n\nActions on sector map:\n<End>\tZoom out\n<Home>\tZoom in\n<Ins>\tselect up/side view\n\n<Numpad Cursors>\tmove cursor\n<Numpad 5>\tselect nearest object to cursor\n\n<k>\ton/off sector camera</t>
 <t id="1102801">Action on current object:\n<Return>\tshow object menu\n<t>\ttarget object\n<u>\tshow object info\n<d>\topen trade menu\n<c>\tCommunication\n<m>\tchange object name\n<,>\topen universe map\n<.>\topen sector map\n<g>\tchoose sector\n\nOther actions:\n<s>\tyour current ship\n<p>\tyour personal data</t>
 <t id="1102802">\033YGalaxy Edit mode\033X\n\n<numpad 4,6,7,8>\tMove object slow\n<numpad 7,9,1,3>\tMove object fast\n<numpad 5>\tReset rotation\n<numpad 0, DEL>\tRotate object alpha\n<numlock, div>\tRotate beta\n<numpad \053,->\tRotate gamma\n<r/R,g/G,f/F>\tChange color of sun\n<Return>\tChange subtype\n<d>\tDestroy object\n<s>\tChange sector owner\n<v>\tChange galaxy background\n<n>\tSet special object name\n<h/H,j/J,k/K>\tChange sector fog color\n<o/O>\tChange sector fog near dist.\n<l/L>\tChange sector fog far dist.\n<m>\tOverride music track ID\n\n\033YObject Symbols:\033X\n\n\033R@t@\033X\t3D polygon collision test\n\033R@c@\033X\tObject is colliding\n\033R@d@\033X\tSQUASH mine exploding</t>
 <t id="1102805">\033Y--- Help ---\033X\n\n<RETURN>\tBring up main menu\n\tor select menu entry\n<Esc>\tBack to previous menu or\n\topen options menu \(in space\)\n<Del>\tExit all menus instantly\n<RMB>\tOpen/close menus\n<Mousewheel>\tControl menus\n<Shift Mouse>\tControl menus\n<POV hat>\tControl menus\n<Shift P>\tPause game\n<Shift Q>\tQuit game\n\n\033YShip controls\033X\n<Cursor Keys>\tSteer ship or turret\n<Joystick>\tSteer ship or turret\n<Mouse>\tSteer ship or turret\n<Q/W>\tRoll ship\n<Joystick Z>\tRoll ship\n<A/Z>\tShip speed control\n<Throttle>\tShip speed control\n<Backspace>\tBrake to zero speed\n<Tab,B>\tBoost speed to max\n<RCtrl,Alt Gr>\tStrafe movement of ship\n<J>\tUse SETA time compression\n<O>\tOpen/close freight bay door\n<Shift D>\tCommand ship to dock at\n\ttarget or fly through gate\n<D>\tDock using docking computer\n<U>\tToggle autopilot on/off\n\tAutopilot in main monitor:\n\t- dock at targeted station\n\t- fly through targeted gate\n\t- follow targeted ship\n\n\033YWeapon controls\033X\n<LCtrl>\tFire lasers of active cockpit\n<LMB>\tFire lasers of active cockpit\n<Joystick FIRE>\tFire lasers of active cockpit\n<1,2,3,4>\tChange laser in bay 1-4\n<M>\tSelect/cycle missile type\n<L>\tLaunch missile\n<K>\tChange laser targeting mode\n\n\033YTarget management\033X\n<T>\tTarget to object under cursor\n<E>\tEnemy mode: Nearest enemy\n<PgUp/PgDn>\tTarget next/prev. ship\n<Home/End>\tTarget next/prev. enemy\n<Ins/Del>\tTarget next/prev. playership\n\n\033YView controls\033X\n<F1>\tSwitch monitor to next cockpit\n<F1 hold>\tSwitch back to main cockpit\n<F2>\tSwitch monitor to ext. view\n<F3>\tShow current target of ship\n\tor scale up mini monitor\n<F4>\tSwitch to next monitor\n<F4 hold>\tSwitch back to main monitor\n<F5>\tToggle all monitors on/off\n<Shift 1-5>\tMap monitor to target\n<Num 1-9>\tLook around \(cockpit/ext.view\)\n<POV hat>\tLook around \(cockpit/ext.view\)\n<Num \053,->\tCamera distance in ext. view\n<Num 0>\tCycle through camera modes:\n\t relative, absolute,\n\t flyby, cinematic\n<G>\tToggle Ecliptic projector\n<Alt,MMB>\tZoom in\n<Shift M>\tChange Gravidar view range\n\n\033YMenu hotkeys\033X\n<.>\tSector map\n<,>\tUniverse map\n<S>\tShip info menu\n<I>\tTarget info menu\n<F>\tFreight menu\n<C>\tComm. with target\n<P>\tPilot information\n<R>\tPlayer property menu\n<Shift C>\tCommand console of cur. ship\n<Shift O>\tOptions menu\n<Shift S>\tSave game using salvage ins.\n<Shift L>\tLoad game\n<H>\tHelp window\n<A-Z>\tSelect sector in universe map\n\tby first letter\n<1-9,0>\tSelect amount in trade menu\n\n\033YOther hotkeys\033X\n<ESC>\tSkip cutscenes, skip docking/\n\tdeparting manoeuvres\n<Shift E>\tEject from or enter ship\n<Shift J>\tActivate Jump drive\n<Shift R>\tRecording on/off\n<Shift 6>\tCommand wingmen: Attack target\n<Shift 7>\tCommand wingmen: Protect me\n<Shift 8>\tCommand drones: Attack target\n<Shift 9>\tCommand drones: Protect me\n<F9/P.Scr>\tSave screenshot</t>
</page>

<page id="35" title="Menu strings misc" descr="Strings for various menus" voice="no">
 <t id="1102800">Действия по текущему объекту:\n<Enter> меню объекта\n<t> выделить объект\n<u> инф. об объекте\n<d> торговое меню\n<c> связь\n<m> переименовать объект.\n\nДействия по карте сектора:\n<End> отдалить\n<Home> приблизить\n<Ins>вид сверху/сбоку\n\n<Цифровая клавиатура>\tдвижение курсора\n<5 на цифровой клавиатуре>\tвыбрать ближайший к курсору объект\n\n<k>\tвкл/выкл камеры сектора</t>
 <t id="1102801">Действия по тек.объекту:\n<Enter> меню объекта\n<t> выделить объект\n<u> инф. об объекте\n<d> торговое меню\n<c> Связь\n<m> изменить имя объекта \n<,> карта вселенной\n<.> карта сектора\n<g> выбрать сектор\n\nДругие действия:\n<s> ваш корабль\n<p> ваши данные</t>
 <t id="1102802">\033YРежим редактирования галактики\033X\n<доп.кл. 4,6,7,8>\tмедленное перемещение объекта\n<доп.кл. 7, 9, 1, 3>\tбыстрое перемещение объекта\n<Доп. 5>\tотменить вращение\n<Доп. 0, Del>\tвращение объекта - ось X\n<доп. знак деления>\tвращение - ось Y\n<Доп. минус>\tвращение - ось Z\n<r/R,g/G,f/F>\tизменить цвет солнца\n<Return>\tизменить подтип\n<d>\tуничтожить объект\n<s>\tизменить владельца сектора\n<v>\tизменить фон галактики\n<n>\tустановить специальное имя объекта\n<h/H,,j/J,k/K>\tизменить цвет тумана сектора\n<o/O>\tизменить ближнюю границу тумана сектора\n<l/L>\tизменить дальнюю границу тумана сектора\n<m>\tзаменить ID музыкального трека\n\n\033YСимволы объекта:\033X\n\n\033R@t@\033X\tПроверка перекрытия 3D-полигонов\n\033R@c@\033X\tОбъект перекрывается\n\033R@d@\033X\tВзрыв мины СКВОШ</t>
 <t id="1102805">\033Y--- Помощь ---\033X\n\n<Enter>\tвызвать главное меню\n\tили выбрать пункт меню\n<Esc>\tвозврат к предыдущему меню или\n\tоткрыть меню настроек\(в космосе\)\n<Del>\tзакрыть все меню\n<Правая клавиша мыши>\tоткрыть/закрыть меню\n<Колесо мыши>\tперемещение по меню\n<Shift мышь>\tперемещение по меню\n<"Шляпка" джойстика>\tперемещение по меню\n<Shift P>\tпауза\n<Shift Q>\tвыйти из игры\n\n\033YУправление кораблем\033X\n<Стрелки>\tповорот корабля или турели\n<Джойстик>\tповорот корабля или турели\n<Мышь>\tповорот корабля или турели\n<Q/W>\tвращение корабля\n<Ось Z джойстика>\tвращение корабля\n<A/Z>\tконтроль скорости корабля\n<Ручка газа>\tконтроль скорости корабля\n<Backspace>\tсбросить скорость до 0\n<Tab,B>\tразгон до макс. скорости\n<Правый Ctrl, AltGr>\tстрейф\n<J>\tвключить С.У.В.\n<O>\tоткрыть/закрыть грузовой отсек\n<Shift D>\tстыковаться с текущей целью\n\tили лететь через врата\n<D>\tвключить стыковочный компьютер\n<U>\tвключить/выключить автопилот\n\tАвтопилот на основном мониторе:\n\t- приземлиться на выбранной станции\n\t- лететь через выбранные врата\n\t- следовать за выбранным кораблем\n\n\033YУправление оружием\033X\n<LCtrl>\tстрелять из пушек активного кокпита\n<LMB>\tстрелять из пушек активного кокпита\n<Кнопка "огонь" джойстика >\tстрелять из пушек активного кокпита\n<1,2,3,4>\tсменить орудие на пилоне 1-4\n<M>\tвыбрать/переключить тип ракет\n<L>\tзапустить ракету\n<K>\tизменить режим нацеливания пушек\n\n\033YУправление прицелом\033X\n<T>\tприцел на выбранный объект\n^lt;E>\tприцел на ближайщего врага\n<PgUp/PgDn>\tприцел на след./пред. корабль\n<Home/End>\tприцел на след./пред. врага\n<Ins/Del>\tприцел на след./пред. корабль игрока\n\n\033YУправление мониторами\033X\n<F1>\tпереключить монитор на следующий кокпит\n< держать F1 >\tпереключить назад на основной кокпит\n<F2>\tпереключить на вид снаружи\n<F3>\tпоказать текущую цель\n\tили увеличить масштаб мини-монитора\n<F4>\tпереключить на следующий монитор\n<держать F4>\tпереключить назад на основной кокпит\n<F5>\tвключить/выключить все мониторы\n<Shift 1-5>\tвывести цель на монитор 1-5\n<Доп. 1-9>\tсмотреть вокруг \(кокпит/вид снаружи\)\n<"Шляпка" джойстика>\tсмотреть вокруг \(кокпит/вид снаружи\)\n<Доп. \053,->\tуправление камерой \(вид снаружи\)\n<Доп. 0>\tпереключение режимов камеры:\n\t относительный, абсолютный\n\t со стороны, кино\n<G>\tвкл./выкл. проектор эклиптики\n<Alt,Средняя клавиша мыши>\tприблизить\n<Shift M>\tизменить радиус действия радара\n\n\033YГорячие клавиши\033X\n<.>\tкарта сектора\n<,>\tкарта вселенной\n<S>\tменю информации о корабле\n<I>\tменю информации о цели\n<F>\tменю информации о грузе\n<C>\tсвязь с объектом в прицеле\n<P>\tинформация о пилоте\n<R>\tменю собствености\n<Shift C>\tконсоль управления кораблем\n<Shift O>\tнастройки\n<Shift S>\tсохранить игру, используя страховку\n<Shift L>\tзагрузить игру\n<H>\tОкно помощи\n<A-Z>\tвыбрать сектор на карте вселенной\n\tпо первой букве\n<1-9,0>\tзадать количество в меню торговли\n\n\033YДругие клавиши\033X\n<Esc>\tпропустить видеовставки/маневры\n\tпри взлете и посадке\n<Shift E>\tпокинуть/войти в корабль\n<Shift J>\tактивировать прыжковый двигатель\n<Shift R>\tвкл/выкл. запись\n<Shift 6>\tведомым: атаковать цель\n<Shift 7>\tведомым: защищать меня\n<Shift 8>\tдронам: атаковать цель\n<Shift 9>\tдронам: защищать меня\n<F9/PrintScreen>\tсохранить скриншот</t>
</page>

But it doesn't work for FL.
Is this by design or a mistake?

[X2-Illuminatus]

Can you be more specific what "it doesn't work" mean, please?

Also could you please check your second link, it doesn't appear to be working.

[alexalsp]

Also could you please check your second link, it doesn't appear to be working.

Fix

Can you be more specific what "it doesn't work" mean, please?

Ок, for example

When I use the menu - Autopilot - Command console - any command

Spoiler

Show

in the upper right corner shows it

FL

https://i2.imageban.ru/out/2021/05/14/8 ... 6bbbdc.jpg
https://i4.imageban.ru/out/2021/05/14/4 ... 49283d.jpg
https://i4.imageban.ru/out/2021/05/14/3 ... 148fff.jpg
https://i2.imageban.ru/out/2021/05/14/a ... 6be91c.jpg


AP

https://i2.imageban.ru/out/2021/05/14/1 ... 4cd809.jpg

for all commands

AP used the lines below for these labels in the upper right corner of the map:

Spoiler

Show

Code: Select all

<page id="35" title="Menu strings misc" descr="Strings for various menus" voice="no">
 <t id="1102800">Action on current object:\n<Return>\tshow object menu\n<t>\ttarget object\n<u>\tshow object info\n<d>\topen trade menu\n<c>\tCommunication\n<m>\tchange object name\n\nActions on sector map:\n<End>\tZoom out\n<Home>\tZoom in\n<Ins>\tselect up/side view\n\n<Numpad Cursors>\tmove cursor\n<Numpad 5>\tselect nearest object to cursor\n\n<k>\ton/off sector camera</t>
 <t id="1102801">Action on current object:\n<Return>\tshow object menu\n<t>\ttarget object\n<u>\tshow object info\n<d>\topen trade menu\n<c>\tCommunication\n<m>\tchange object name\n<,>\topen universe map\n<.>\topen sector map\n<g>\tchoose sector\n\nOther actions:\n<s>\tyour current ship\n<p>\tyour personal data</t>
 <t id="1102802">\033YGalaxy Edit mode\033X\n\n<numpad 4,6,7,8>\tMove object slow\n<numpad 7,9,1,3>\tMove object fast\n<numpad 5>\tReset rotation\n<numpad 0, DEL>\tRotate object alpha\n<numlock, div>\tRotate beta\n<numpad \053,->\tRotate gamma\n<r/R,g/G,f/F>\tChange color of sun\n<Return>\tChange subtype\n<d>\tDestroy object\n<s>\tChange sector owner\n<v>\tChange galaxy background\n<n>\tSet special object name\n<h/H,j/J,k/K>\tChange sector fog color\n<o/O>\tChange sector fog near dist.\n<l/L>\tChange sector fog far dist.\n<m>\tOverride music track ID\n\n\033YObject Symbols:\033X\n\n\033R@t@\033X\t3D polygon collision test\n\033R@c@\033X\tObject is colliding\n\033R@d@\033X\tSQUASH mine exploding</t>
 <t id="1102805">\033Y--- Help ---\033X\n\n<RETURN>\tBring up main menu\n\tor select menu entry\n<Esc>\tBack to previous menu or\n\topen options menu \(in space\)\n<Del>\tExit all menus instantly\n<RMB>\tOpen/close menus\n<Mousewheel>\tControl menus\n<Shift Mouse>\tControl menus\n<POV hat>\tControl menus\n<Shift P>\tPause game\n<Shift Q>\tQuit game\n\n\033YShip controls\033X\n<Cursor Keys>\tSteer ship or turret\n<Joystick>\tSteer ship or turret\n<Mouse>\tSteer ship or turret\n<Q/W>\tRoll ship\n<Joystick Z>\tRoll ship\n<A/Z>\tShip speed control\n<Throttle>\tShip speed control\n<Backspace>\tBrake to zero speed\n<Tab,B>\tBoost speed to max\n<RCtrl,Alt Gr>\tStrafe movement of ship\n<J>\tUse SETA time compression\n<O>\tOpen/close freight bay door\n<Shift D>\tCommand ship to dock at\n\ttarget or fly through gate\n<D>\tDock using docking computer\n<U>\tToggle autopilot on/off\n\tAutopilot in main monitor:\n\t- dock at targeted station\n\t- fly through targeted gate\n\t- follow targeted ship\n\n\033YWeapon controls\033X\n<LCtrl>\tFire lasers of active cockpit\n<LMB>\tFire lasers of active cockpit\n<Joystick FIRE>\tFire lasers of active cockpit\n<1,2,3,4>\tChange laser in bay 1-4\n<M>\tSelect/cycle missile type\n<L>\tLaunch missile\n<K>\tChange laser targeting mode\n\n\033YTarget management\033X\n<T>\tTarget to object under cursor\n<E>\tEnemy mode: Nearest enemy\n<PgUp/PgDn>\tTarget next/prev. ship\n<Home/End>\tTarget next/prev. enemy\n<Ins/Del>\tTarget next/prev. playership\n\n\033YView controls\033X\n<F1>\tSwitch monitor to next cockpit\n<F1 hold>\tSwitch back to main cockpit\n<F2>\tSwitch monitor to ext. view\n<F3>\tShow current target of ship\n\tor scale up mini monitor\n<F4>\tSwitch to next monitor\n<F4 hold>\tSwitch back to main monitor\n<F5>\tToggle all monitors on/off\n<Shift 1-5>\tMap monitor to target\n<Num 1-9>\tLook around \(cockpit/ext.view\)\n<POV hat>\tLook around \(cockpit/ext.view\)\n<Num \053,->\tCamera distance in ext. view\n<Num 0>\tCycle through camera modes:\n\t relative, absolute,\n\t flyby, cinematic\n<G>\tToggle Ecliptic projector\n<Alt,MMB>\tZoom in\n<Shift M>\tChange Gravidar view range\n\n\033YMenu hotkeys\033X\n<.>\tSector map\n<,>\tUniverse map\n<S>\tShip info menu\n<I>\tTarget info menu\n<F>\tFreight menu\n<C>\tComm. with target\n<P>\tPilot information\n<R>\tPlayer property menu\n<Shift C>\tCommand console of cur. ship\n<Shift O>\tOptions menu\n<Shift S>\tSave game using salvage ins.\n<Shift L>\tLoad game\n<H>\tHelp window\n<A-Z>\tSelect sector in universe map\n\tby first letter\n<1-9,0>\tSelect amount in trade menu\n\n\033YOther hotkeys\033X\n<ESC>\tSkip cutscenes, skip docking/\n\tdeparting manoeuvres\n<Shift E>\tEject from or enter ship\n<Shift J>\tActivate Jump drive\n<Shift R>\tRecording on/off\n<Shift 6>\tCommand wingmen: Attack target\n<Shift 7>\tCommand wingmen: Protect me\n<Shift 8>\tCommand drones: Attack target\n<Shift 9>\tCommand drones: Protect me\n<F9/P.Scr>\tSave screenshot</t>
</page>

<page id="35" title="Menu strings misc" descr="Strings for various menus" voice="no">
 <t id="1102800">Действия по текущему объекту:\n<Enter> меню объекта\n<t> выделить объект\n<u> инф. об объекте\n<d> торговое меню\n<c> связь\n<m> переименовать объект.\n\nДействия по карте сектора:\n<End> отдалить\n<Home> приблизить\n<Ins>вид сверху/сбоку\n\n<Цифровая клавиатура>\tдвижение курсора\n<5 на цифровой клавиатуре>\tвыбрать ближайший к курсору объект\n\n<k>\tвкл/выкл камеры сектора</t>
 <t id="1102801">Действия по тек.объекту:\n<Enter> меню объекта\n<t> выделить объект\n<u> инф. об объекте\n<d> торговое меню\n<c> Связь\n<m> изменить имя объекта \n<,> карта вселенной\n<.> карта сектора\n<g> выбрать сектор\n\nДругие действия:\n<s> ваш корабль\n<p> ваши данные</t>
 <t id="1102802">\033YРежим редактирования галактики\033X\n<доп.кл. 4,6,7,8>\tмедленное перемещение объекта\n<доп.кл. 7, 9, 1, 3>\tбыстрое перемещение объекта\n<Доп. 5>\tотменить вращение\n<Доп. 0, Del>\tвращение объекта - ось X\n<доп. знак деления>\tвращение - ось Y\n<Доп. минус>\tвращение - ось Z\n<r/R,g/G,f/F>\tизменить цвет солнца\n<Return>\tизменить подтип\n<d>\tуничтожить объект\n<s>\tизменить владельца сектора\n<v>\tизменить фон галактики\n<n>\tустановить специальное имя объекта\n<h/H,,j/J,k/K>\tизменить цвет тумана сектора\n<o/O>\tизменить ближнюю границу тумана сектора\n<l/L>\tизменить дальнюю границу тумана сектора\n<m>\tзаменить ID музыкального трека\n\n\033YСимволы объекта:\033X\n\n\033R@t@\033X\tПроверка перекрытия 3D-полигонов\n\033R@c@\033X\tОбъект перекрывается\n\033R@d@\033X\tВзрыв мины СКВОШ</t>
 <t id="1102805">\033Y--- Помощь ---\033X\n\n<Enter>\tвызвать главное меню\n\tили выбрать пункт меню\n<Esc>\tвозврат к предыдущему меню или\n\tоткрыть меню настроек\(в космосе\)\n<Del>\tзакрыть все меню\n<Правая клавиша мыши>\tоткрыть/закрыть меню\n<Колесо мыши>\tперемещение по меню\n<Shift мышь>\tперемещение по меню\n<"Шляпка" джойстика>\tперемещение по меню\n<Shift P>\tпауза\n<Shift Q>\tвыйти из игры\n\n\033YУправление кораблем\033X\n<Стрелки>\tповорот корабля или турели\n<Джойстик>\tповорот корабля или турели\n<Мышь>\tповорот корабля или турели\n<Q/W>\tвращение корабля\n<Ось Z джойстика>\tвращение корабля\n<A/Z>\tконтроль скорости корабля\n<Ручка газа>\tконтроль скорости корабля\n<Backspace>\tсбросить скорость до 0\n<Tab,B>\tразгон до макс. скорости\n<Правый Ctrl, AltGr>\tстрейф\n<J>\tвключить С.У.В.\n<O>\tоткрыть/закрыть грузовой отсек\n<Shift D>\tстыковаться с текущей целью\n\tили лететь через врата\n<D>\tвключить стыковочный компьютер\n<U>\tвключить/выключить автопилот\n\tАвтопилот на основном мониторе:\n\t- приземлиться на выбранной станции\n\t- лететь через выбранные врата\n\t- следовать за выбранным кораблем\n\n\033YУправление оружием\033X\n<LCtrl>\tстрелять из пушек активного кокпита\n<LMB>\tстрелять из пушек активного кокпита\n<Кнопка "огонь" джойстика >\tстрелять из пушек активного кокпита\n<1,2,3,4>\tсменить орудие на пилоне 1-4\n<M>\tвыбрать/переключить тип ракет\n<L>\tзапустить ракету\n<K>\tизменить режим нацеливания пушек\n\n\033YУправление прицелом\033X\n<T>\tприцел на выбранный объект\n^lt;E>\tприцел на ближайщего врага\n<PgUp/PgDn>\tприцел на след./пред. корабль\n<Home/End>\tприцел на след./пред. врага\n<Ins/Del>\tприцел на след./пред. корабль игрока\n\n\033YУправление мониторами\033X\n<F1>\tпереключить монитор на следующий кокпит\n< держать F1 >\tпереключить назад на основной кокпит\n<F2>\tпереключить на вид снаружи\n<F3>\tпоказать текущую цель\n\tили увеличить масштаб мини-монитора\n<F4>\tпереключить на следующий монитор\n<держать F4>\tпереключить назад на основной кокпит\n<F5>\tвключить/выключить все мониторы\n<Shift 1-5>\tвывести цель на монитор 1-5\n<Доп. 1-9>\tсмотреть вокруг \(кокпит/вид снаружи\)\n<"Шляпка" джойстика>\tсмотреть вокруг \(кокпит/вид снаружи\)\n<Доп. \053,->\tуправление камерой \(вид снаружи\)\n<Доп. 0>\tпереключение режимов камеры:\n\t относительный, абсолютный\n\t со стороны, кино\n<G>\tвкл./выкл. проектор эклиптики\n<Alt,Средняя клавиша мыши>\tприблизить\n<Shift M>\tизменить радиус действия радара\n\n\033YГорячие клавиши\033X\n<.>\tкарта сектора\n<,>\tкарта вселенной\n<S>\tменю информации о корабле\n<I>\tменю информации о цели\n<F>\tменю информации о грузе\n<C>\tсвязь с объектом в прицеле\n<P>\tинформация о пилоте\n<R>\tменю собствености\n<Shift C>\tконсоль управления кораблем\n<Shift O>\tнастройки\n<Shift S>\tсохранить игру, используя страховку\n<Shift L>\tзагрузить игру\n<H>\tОкно помощи\n<A-Z>\tвыбрать сектор на карте вселенной\n\tпо первой букве\n<1-9,0>\tзадать количество в меню торговли\n\n\033YДругие клавиши\033X\n<Esc>\tпропустить видеовставки/маневры\n\tпри взлете и посадке\n<Shift E>\tпокинуть/войти в корабль\n<Shift J>\tактивировать прыжковый двигатель\n<Shift R>\tвкл/выкл. запись\n<Shift 6>\tведомым: атаковать цель\n<Shift 7>\tведомым: защищать меня\n<Shift 8>\tдронам: атаковать цель\n<Shift 9>\tдронам: защищать меня\n<F9/PrintScreen>\tсохранить скриншот</t>
</page>

but in FL these strings are not used and are displayed a little differently and there is no way to translate them.
I understand that this may not be a special subject of attention, but I would like to know if this is so conceived or what will you do about it?

[X2-Illuminatus]

Thank you for the additional explanation and screenshots. I understand what you mean, and it certainly shouldn't be the case. I adjusted your thread title to reflect what the bugs are actually about, and added this report to our internal bugtracker.

[alexalsp]

Turret did not transfer to text file from plugin.shipbrowser.compare.pck script

https://i1.imageban.ru/out/2021/05/15/4 ... 724d55.png

https://i3.imageban.ru/out/2021/05/14/4 ... bea686.jpg

[alexalsp]

I checked all the scripts and found 4 more with text that needs to be moved to a text file for translation.

https://i1.imageban.ru/out/2021/05/16/1 ... d8d271.jpg
https://i1.imageban.ru/out/2021/05/16/e ... 0edab0.jpg
https://i4.imageban.ru/out/2021/05/16/3 ... e02e95.jpg
https://i5.imageban.ru/out/2021/05/16/2 ... 6c6265.jpg

https://i5.imageban.ru/out/2021/05/16/a ... 0d8615.jpg

[alexalsp]

Please add the start picture for the Russian language next time you update - LoadScrHD-L007.jpg

[alexalsp]

1.20

Turret did not transfer to text file from plugin.shipbrowser.compare.pck script

https://a.radikal.ru/a35/2106/1c/199c8ffb5911.jpg

https://i3.imageban.ru/out/2021/05/14/4 ... bea686.jpg

Probably forgotten. Just in case, I remind you.

[Cycrow]

you are defiantly looking at the right file, as thats not the same as mine

[alexalsp]

you are defiantly looking at the right file, as thats not the same as mine

Oh. I apologize. I looked in the wrong folder.