Procedure:
- Start a new game with the "Stranded" start
- Let Axiom talk, open the grate and press the button. The cell door opens.
- Either talk to Axiom and reply "maybe later", or just run outside. (Axiom might say "Leaving so soon? You won't get far without me!")
- Head to the airlock, cycle it and enter
- (Optional) Fire the repair laser at the switch (I'm not sure if this actually does anything)
- (Optional) Head further down to the airlock, the mission briefing updates to the location of the laser gun
- Pick up the laser gun at the Teladi's cell block
- Go back to the airlock and shoot it
- Follow the hallway, near the end the Misfit is waiting for me to dock with
- After a while, Axiom docks with Misfit. If the player is still in space, Axiom invites the player to enter
- My first time doing this, Axiom boarded after me and I was granted the "Something of a Predicament" achievement.
The mission goals are slightly different when picking up the laser gun without having guidance to it. Guidance will briefly state to dock at Woodworm Scrubs, yet near the exit the Misfit will be waiting and the mission guidance tells the player to dock with it.