German version - Voiced Description of fab says "Geschützkompfabrik"

This forum provides information on obtaining access to Public Beta versions of X4: Foundations allowing people running those versions to provide feedback on their experiences.

Moderator: DevNet Public Moderators

Post Reply
WoodyAut
Posts: 66
Joined: Fri, 15. Jul 16, 17:58
x4

German version - Voiced Description of fab says "Geschützkompfabrik"

Post by WoodyAut » Mon, 3. May 21, 10:26

Hi,

As already mentioned in the title, in the german version the text for "Geschützkomponentenfabrik" is abbrevated to "Geschützkomp." - and the voiced description also says "Geschützkompfabrik" - just cosmetical, but sounds funny :)

Best regards
WoodyAut

Gigaflux
Posts: 115
Joined: Sun, 17. Dec 06, 13:23
x4

Re: German version - Voiced Description of fab says "Geschützkompfabrik"

Post by Gigaflux » Mon, 3. May 21, 13:06

Also, it IMHO should be named Geschütz_turm_komponente ... to prevent irrations.

User avatar
ubuntufreakdragon
Posts: 4644
Joined: Thu, 23. Jun 11, 14:57
x4

Re: German version - Voiced Description of fab says "Geschützkompfabrik"

Post by ubuntufreakdragon » Mon, 3. May 21, 19:45

Scruffin-Plantage wird auch ganz anders ausgesprochen als in X3.
My X3 Mods

XRebirth, things left to patch:
In General; On Firing NPC's; In De Vries; Out Of Zone; And the Antiwishlist

Falcrack
Posts: 3167
Joined: Wed, 29. Jul 09, 00:46
x4

Re: German version - Voiced Description of fab says "Geschützkompfabrik"

Post by Falcrack » Mon, 10. May 21, 21:06

gesundheit

Imperial Good
Moderator (English)
Moderator (English)
Posts: 2554
Joined: Fri, 21. Dec 18, 19:23
x4

Re: German version - Voiced Description of fab says "Geschützkompfabrik"

Post by Imperial Good » Wed, 12. May 21, 01:32

Might have been an active choice to keep the length of the voice over and text down. Even if it is accurate, having Betty say a long name every time the object is selected could get annoying. Also having the name too long might start to cause display issues due to the naming wrapping or getting cut-off due to UI limitations, especially at lower resolutions.

Post Reply

Return to “X4: Foundations - Public Beta Feedback”