Как получить Yasur в X4?

[Letrista]

Всем доброго времени суток! В своё время купил коллекционное издание (кажется по предзаказу), которое включало истребитель Yasur. Не было возможности участвовать в бета-тесте венчур и получить его, как понимаете, таким образом, я не смог. Долго бился над проблемой, но решение оказалось до смеха простым. Для тех, кто как и я не смог сразу разобраться как получить этот замечательный кораблик, представляю сей прекрасный гайд. Информацию нашёл на английской части форума.

Here's the step-by-step guide to get access to a Community of Planets Collector's Edition Yasur:

1. create an Egosoft forum account if you don't have one yet
2. make sure you have registered your game in the "Egosoft settings" of your forum account control panel (Steam Link or GOG registration code)
3. start up the game, go to "Online Features" and enable Venture Extension downloads
4. restart your game and wait for the download to complete
5. go to "Online Features" and make sure you are logged in (using your forum account)
6. start or load any game and go to the "Player Information" menu
7. go to the "Inventory" (backpack icon) section on the left and select the "Venture Inventory" tab at the top
8. at the bottom of the menu you will find the button to enable access to the Venture Extension for the current game sessions and all subsequent savegames made from it
9. click the download icon next to your Yasur and it'll appear next to you (or docked at your current station)

Яндекс-перевод:
Вот пошаговое руководство, как получить доступ к коллекционному изданию Сообщества планет Ясур:

1. создайте учетную запись на форуме Egosoft, если у вас ее еще нет
2. убедитесь, что вы зарегистрировали свою игру в "настройках Egosoft" панели управления вашей учетной записью на форуме (ссылка Steam или регистрационный код GOG)
3. запустите игру, перейдите в раздел "Онлайн-функции" и включите загрузку расширения Venture
4. перезапустите игру и дождитесь завершения загрузки
5. перейдите в раздел "Онлайн-функции" и убедитесь, что вы вошли в систему (используя свою учетную запись на форуме).
6. запустите или загрузите любую игру и перейдите в меню "Информация об игроке"
7. перейдите в раздел "Инвентарь" (значок рюкзака) слева и выберите вкладку "Инвентарь предприятия" вверху
8. в нижней части меню вы найдете кнопку, позволяющую получить доступ к расширению Venture для текущих игровых сессий и всех последующих сохранений, сделанных с его помощью
9. нажмите на значок загрузки рядом с вашим Yasur, и он появится рядом с вами (или закреплен на вашей текущей станции)