traduire une page du wiki x4 (logo)

[valos]

j'aimerai me connecter au wiki,
https://www.egosoft.com:8444/confluence ... os+-+Usage
affin de modifier et traduire la page, mais cela ne marche pas.

Posts forum en allemand : viewtopic.php?f=147&t=402367&p=4756567#p4756567
Posts forum en anglais :viewtopic.php?t=402505

emplacement du fichier:
C:\Users\<nom d'utilisateur Windows>\Documents\Egosoft\X4\logos (GOG)
ou
C:\Users\<nom d'utilisateur Windows>\Documents\Egosoft\X4\<votre compte STEAM>\logos (votre compte STEAM-> en nombre pas celui pour vous connecter)
Si le fichier "logos" n’existe pas crée le

Formats supporté:
png (Transparence supporté)
bmp
gif (pas d'animation)
jpg (pas de transparence)
tga

taille des logos de faction par default : 256x256 pixel
Une taille plus large que par default est possible mais déconseillé.

rapport hauteur/largeur: 1 x 1

La largeur doit être un multiple de 2

format du nom de fichier:
playerlogo_01.*
Emissive map (fait briller le logo)
playerlogo_01_glow.*

Instructions pour utiliser votre logo:
démarrer ou redémarrer le jeux
charger votre sauvegarde
Aller dans "information sur le jour"
Premier onglet "vue générale de l'empire
dessous "Nom" et "Nom de l’organisation" cliquer sur "logo"

[Geek]

Les utilisateurs ordinaires ne peuvent se connecter, mais ce n'est pas nécessaire pour contribuer.

[valos]

Comment fait-on pour contribuer ?
s’il te plaît

[Geek]

Ah, seule la page d'origine peut être modifiée librement... je ne sais pas comment Egosoft gère les traductions.

[valos]

Bon, je mets ça là si quelqu'un cherche, il est censé avoir une option, mais elle n'apparaît pas. Le problème a déjà été reporté.

Hello.
Looking for translating / expanding pages into french.
Reding how to page : https://www.egosoft.com:8444/confluence ... wiki+pages
Well... the "translate" link is not displayed on my firefox browser. (neither are "share" or "watch", but I don't care.. how would I watch anyway since I'm not logged in and unable to create account ?)
When displaying a uk page I have the "edit" feature, but when displaying the french equivalent I have the english title, no modify option, and a message "This page has not yet been translated to français.".

Is translation restricted to logged users ?

@Belphegor2_3: We'll look into this shortly.