Instead of "SLOW", it reads "RKNV". It's shifted by 1 character.
Someone forgot that the Terran's Neo-Japanese decals have A through M on the first row instead of A through N found on non-Terran English decals.
(Yes, I went through the decal textures and decoded the Neo-Japanese. I'm having fun translating the billboard ads. Found the joke on the Protein Paste.)
[4.00 HF3 DLC CoH](minor detail) "CAUTION SLOW" decals near XS mass traffic ports are wrong
Moderator: Moderators for English X Forum
-
Berserk Knight
- Posts: 398
- Joined: Tue, 17. Dec 13, 01:34
-
nponoBegHuk
- Posts: 474
- Joined: Thu, 6. Mar 08, 19:55
Re: [4.00 HF3 DLC CoH](minor detail) "CAUTION SLOW" decals near XS mass traffic ports are wrong
Interesting hobby. Haven't played X4 yet but in X3 series japanese symbols are all over the place, many vertically mirrored for some reason. As a japanese speaker, I'd like to see some examples of your findings 
Fast sector selection on the Universe Map | Rock locations for Mobile/OOS mining | Botting for max speed Hyperion | Complete list of ship sources | Capturing smaller ships
My current ship collection:
11 out of 11 *retired* ships found
17 out of 17 *unique* ships found
9 out of 9 *limited* ships found
16 out of 16 *rare* ships found
My current ship collection:
11 out of 11 *retired* ships found
17 out of 17 *unique* ships found
9 out of 9 *limited* ships found
16 out of 16 *rare* ships found
-
linolafett
- EGOSOFT
- Posts: 3350
- Joined: Mon, 26. Mar 12, 14:57
Re: [4.00 HF3 DLC CoH](minor detail) "CAUTION SLOW" decals near XS mass traffic ports are wrong
Never thought someone would bother decoding the font, but i appreciate the effort you put into it 
The shift is not intentional and would probably take a bit too much time to fix than i would like to admit.
Like changing the texture would not take too much time, but the uv mapping of the assets probably needs to be changed, which is the slow bit.
I consider this therefore as a minor issue and ingnore it, sorry.
The shift is not intentional and would probably take a bit too much time to fix than i would like to admit.
Like changing the texture would not take too much time, but the uv mapping of the assets probably needs to be changed, which is the slow bit.
I consider this therefore as a minor issue and ingnore it, sorry.
01001100 01101001 01101110 01100101 01110011 00100000 01101111 01100110 00100000 01110100 01101001 01101101 01100101 01110011 00101110 00101110 00101110
My art stuff
My art stuff
-
BaronVerde
- Posts: 477
- Joined: Wed, 16. Dec 20, 21:26
Re: [4.00 HF3 DLC CoH](minor detail) "CAUTION SLOW" decals near XS mass traffic ports are wrong
Don't get me wrong, but nice to hear that an off-by-one error also happens undetected to the pros
Code: Select all
/l、
ﾞ(ﾟ､ ｡ 7
l、ﾞ ~ヽ /
じしf_, )ノ -
linolafett
- EGOSOFT
- Posts: 3350
- Joined: Mon, 26. Mar 12, 14:57
Re: [4.00 HF3 DLC CoH](minor detail) "CAUTION SLOW" decals near XS mass traffic ports are wrong
I am only human^^
01001100 01101001 01101110 01100101 01110011 00100000 01101111 01100110 00100000 01110100 01101001 01101101 01100101 01110011 00101110 00101110 00101110
My art stuff
My art stuff
-
Berserk Knight
- Posts: 398
- Joined: Tue, 17. Dec 13, 01:34
Re: [4.00 HF3 DLC CoH](minor detail) "CAUTION SLOW" decals near XS mass traffic ports are wrong
Understandable.linolafett wrote: ↑Mon, 14. Jun 21, 11:51Never thought someone would bother decoding the font, but i appreciate the effort you put into it
The shift is not intentional and would probably take a bit too much time to fix than i would like to admit.
Like changing the texture would not take too much time, but the uv mapping of the assets probably needs to be changed, which is the slow bit.
I consider this therefore as a minor issue and ingnore it, sorry.
Still, I'm gonna try to fix the damn thing with spreadsheets.
We're kind of lucky that the wrong letters are mostly the same size as the ones they're supposed to be, so they won't end up too crooked even with simple UV shifting.
If it turns out okay, I'll try and send you the end results.
P.S. I found your message regarding the pandemic in the billboards. Typo on the "safe" there.