Překlady modů a skriptů

Moderator: DJ Die

solxiger
Posts: 130
Joined: Wed, 16. Aug 06, 21:23
xr

Post by solxiger » Wed, 7. Mar 07, 16:46

Vsetkym Dakujem za spolupracu
[ external image ]
:D :D
AB.INSOMNI.NON.CVSTODITA.DRACONE.
http://www.databaze-her.cz/uzivatele/sxg/

User avatar
Sir_Thomas
Posts: 696
Joined: Wed, 23. Aug 06, 18:25
x4

Post by Sir_Thomas » Wed, 7. Mar 07, 17:07

gomecz wrote:a zkousel to vubec nekdo? imho tam neni co prekladat. ten mod zkratka meni vzhled a vlastnosti lodi, nepridava zadne prikazy, nemeni ani nepridava zadne popisy nebo zpravy v BBS.
Heh jak jsem jel autem z práce (na té dálnici se člověk nudí), tak jsem si právě tak nějak v duchu říkal, proč by tam měly být nějaké texty. :D

gomecz
Posts: 392
Joined: Wed, 21. Sep 05, 13:39
x3

Post by gomecz » Wed, 7. Mar 07, 17:17

solxiger wrote:S novou hrou to funguje, este nemam ziadny neznamy sektor objaveny mozno to je tym...
S new game to vyzera bez problemu:
to je divny... urcite nemas naistalovany nejaky lode nebo mody? jinak si to nedokazu vylozit.

Mipam
Posts: 39
Joined: Tue, 23. Jan 07, 14:29
x3

Post by Mipam » Fri, 9. Mar 07, 12:57

Přeložil jsem do češtiny Shopping list, ale netuším jestli dobře a nebude padat. Už pro změnu nemám čas to testovat. Neujme se toho někdo?

gomecz
Posts: 392
Joined: Wed, 21. Sep 05, 13:39
x3

Post by gomecz » Fri, 9. Mar 07, 13:05

nejak mi unika kontext... co je nakupni seznam?

User avatar
Sir_Thomas
Posts: 696
Joined: Wed, 23. Aug 06, 18:25
x4

Post by Sir_Thomas » Fri, 9. Mar 07, 15:12

Mipam wrote:Přeložil jsem do češtiny Shopping list, ale netuším jestli dobře a nebude padat. Už pro změnu nemám čas to testovat. Neujme se toho někdo?
Co tak poslat odkaz. :wink: I když mi zatím význam tohoto sdělení uniká.

Mipam
Posts: 39
Joined: Tue, 23. Jan 07, 14:29
x3

Post by Mipam » Fri, 9. Mar 07, 20:44

No prostě jsem si stáhnul Script "SHopping list" má to dělat, že zadáš seznam zboží lodi jako příkaz, co má nakoupit (pro továrnu zdroje např.) a ona sama objede oblast a nakoupí, co má zadáno a doveze na určenou pozici. Ale ani jsem to ještě nezkusil, protože jsem línej se ve hře rozptylovat angličtinou. Mám jí za den dost. Jo a tady je odkaz A STRANKY JSEM SPICHL NARYCHLO, tak trochu shovívavostri, PROSÍM!!!!!!!!!!!! :oops: [url=http://www.gompa.cz/x3/X3download.htm]

User avatar
Sir_Thomas
Posts: 696
Joined: Wed, 23. Aug 06, 18:25
x4

Post by Sir_Thomas » Sat, 10. Mar 07, 10:23

Mipam wrote:No prostě jsem si stáhnul Script "SHopping list" má to dělat, že zadáš seznam zboží lodi jako příkaz, co má nakoupit (pro továrnu zdroje např.) a ona sama objede oblast a nakoupí, co má zadáno a doveze na určenou pozici. Ale ani jsem to ještě nezkusil, protože jsem línej se ve hře rozptylovat angličtinou. Mám jí za den dost. Jo a tady je odkaz A STRANKY JSEM SPICHL NARYCHLO, tak trochu shovívavostri, PROSÍM!!!!!!!!!!!! :oops: [url=http://www.gompa.cz/x3/X3download.htm]
Chtěl bych odkaz na forum toho skriptu. :wink:

Mipam
Posts: 39
Joined: Tue, 23. Jan 07, 14:29
x3

Post by Mipam » Sat, 10. Mar 07, 10:58

Tak to mi je líto, to si FAKT nepamatuju. Někde jsem na to narazil při brouzdání. Stahoval jsem skripty odtud http://www.hmrguild.com/X3Reunion/index.php
a pak byl nějakej odkaz tady tak jsem to projel http://x3reunion.tym.cz/forum/viewforum.php?f
pro sichr si všechno ukladám na svůj HDD....ale přesně kde to bylo FAKT nevím. :cry:

Mipam
Posts: 39
Joined: Tue, 23. Jan 07, 14:29
x3

Post by Mipam » Sat, 10. Mar 07, 11:03

Tak jsem na to přišel. Je to tadyhle http://www.hmrguild.com/X3Reunion/index ... %20scripts
z toho hmrgildu, co jsem uvaděl minule .... tak nejsem tak blbej, zase. :P

Mipam
Posts: 39
Joined: Tue, 23. Jan 07, 14:29
x3

Post by Mipam » Sat, 10. Mar 07, 11:17

Jo a eště něco, předpokládám (možná blbě), že vše, co je v adresáři t jsou vlastně jen textový hlášky a v tom kodu se pouze přiřazuje hodnota nějakej stránce např.
<t id="420">COMMAND_STAT_MGR_CONTINUE</t> zanmená jen někde zobrazení toho, co je mezi >... </t> takže vlastně, když budu překládat tak všechno, kde se objeví angličtina, protože tam vlastně prováděcí příkazy žádný nejsou. Je to tak?

<page id="2010" title="Script Cmd Names (tohle taky? To už mi přijde jako nějakej generální odkaz na seznam, to radši neměním" descr=" ale tohel už žádnej příkaz ani odkaz na seznam bejt nemůže, takže to klidně přeložím: Long version of commandos. These are the commandos assigned to ships using the commandconsole. Page 2010 and 2011 belong together and hold short and long versions of the same commands" voice="0">

<t id="420">Station Manager: Continue</t> No a tohle prostě mezi >< suše překládám. Je to tak OK?

User avatar
Sir_Thomas
Posts: 696
Joined: Wed, 23. Aug 06, 18:25
x4

Post by Sir_Thomas » Sat, 10. Mar 07, 14:58

Mipam wrote:<t id="420">COMMAND_STAT_MGR_CONTINUE</t>
<page id="2010" title="Script Cmd Names
Tyto položky se nepřekládají!

Mipam
Posts: 39
Joined: Tue, 23. Jan 07, 14:29
x3

Post by Mipam » Sat, 10. Mar 07, 19:34

Jo, to jsem si myslel, stejně jako ty, co vypadaj jako odkaz na nějakej seznam. No, co jsem si přeložil, tak mi zatím ve hře chodí.... když nezapomenu tu a tam nějaký slovo! :D

Mipam
Posts: 39
Joined: Tue, 23. Jan 07, 14:29
x3

Post by Mipam » Sun, 11. Mar 07, 08:49

Teď mne tak napadlo, nebylo by lepší někde na jednom místě nechat všechny soubory z adresaře "t" a nemusíme hledat, jestli je skript přeloženej, prostě se překopirujou do t a nemusime všichni rozlišovat, kdo co ma staženy a nainstalovany. Struktura těch souboru je stejně, jak jsem nějak koukal, že uvodni dvoučisli je pro jazykovou verzi. Takže všechno,co začiná 42* je pro českou sadu..... já to tak dělám, protože mám nainstalovanejch X skriptu a FAKT už nevím, kterej soubor je pro co, tak to beru šmahem.... :roll:

User avatar
Sir_Thomas
Posts: 696
Joined: Wed, 23. Aug 06, 18:25
x4

Post by Sir_Thomas » Sun, 11. Mar 07, 10:21

Mipam wrote:Teď mne tak napadlo, nebylo by lepší někde na jednom místě nechat všechny soubory z adresaře "t" a nemusíme hledat, jestli je skript přeloženej, prostě se překopirujou do t a nemusime všichni rozlišovat, kdo co ma staženy a nainstalovany. Struktura těch souboru je stejně, jak jsem nějak koukal, že uvodni dvoučisli je pro jazykovou verzi. Takže všechno,co začiná 42* je pro českou sadu..... já to tak dělám, protože mám nainstalovanejch X skriptu a FAKT už nevím, kterej soubor je pro co, tak to beru šmahem.... :roll:
Jedním slovem HLOUPOST. :wink:

Mipam
Posts: 39
Joined: Tue, 23. Jan 07, 14:29
x3

Post by Mipam » Sun, 11. Mar 07, 11:29

Díky a můžeš to rozvést? Rád bych se poučil, třeba proč? :?:

Dolfi
Posts: 77
Joined: Mon, 27. Feb 06, 09:55
x3tc

Post by Dolfi » Tue, 6. Nov 07, 12:30

Tento Topic nějak umřel. No uvidíme, jaká bude další odezva.
Opět jsem začal překládat nějaké skripty a chtěl bych se s Vámi o ně podělit.

Nejdřív bych chtěl zrekapitulovat to, co už bylo přeloženo:

Název scriptu: Advanced Mineral Scanner - V1.31
URL zdroje: http://forum2.egosoft.com/viewtopic.php?t=109093
Stručný popis: Tento soft umožňuje bez zaměření identifikovat typ asteroidů a jejich výtěžnost. Vyžaduje duplex nebo triplex skener. V poslední verzi jsou BBS zprávy na jeho prodej.
Stav překladu: Přeloženo - neotestováno
Datum poslední aktualizace scriptu: 7.11.2007
Stáhnout script : X

Název scriptu: Salvage Claim Software - V1.05
URL zdroje: http://forum2.egosoft.com/viewtopic.php?t=112957
Stručný popis: Tento legálníí software umožňuje ovládnutí systému lodi do vzdálenosti 5 km bez nutnosti vystoupení z lodi. Je dobré si nadefinovat klávesovou zkratku.
Stav překladu: Přeloženo
Datum poslední aktualizace scriptu: 20.12.2006
Stáhnout script : http://rapidshare.com/files/67917503/Sa ... 006-Cz.spk

Název scriptu: Sector Takeover - V2.4.3
URL zdroje: http://forum2.egosoft.com/viewtopic.php?t=143524
Stručný popis: Tento script vám umožní daleko levněji získat vlastní sektor. Stačí vyčistit daný sektor od obchodní stanice dané rasy a postavit v něm vlastní obchodní stanici. Každá nově postavená továrna vám pak bude odvádět daň. Původní vlastník sektoru bude chtít získat sektor zpět, takže není nouze o bojové střety.
Stav překladu: Přeloženo částečně
Datum poslední aktualizace scriptu: 8.11.2007
Stáhnout script : X

Název scriptu: Crystal Free SPP - V1.01
URL zdroje: http://forum3.egosoft.com/viewtopic.php?t=150777
Stručný popis: Tento upgrade umožní pomocí xenonské technologie vyrábět energetické články bez nutnosti zásobovat sluneční elektrárnu krystaly za poplatek 5.000.000 creditů.
Stav překladu: Přeloženo - přeložil Honza-l
Datum poslední aktualizace scriptu: 8.11.2007
Stáhnout script : X

Název scriptu: Race Military - V1.10
URL zdroje: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=126201
Stručný popis: Umožní za vstupní poplatek se přidat k armádě každé rasy a plnit úkoly a získávat hodnost a kredity. Za zničení nepřátel získáte peníze a reputaci u dané rasy, tedy dvojí zisk.
Stav překladu: Přeloženo - přeložil Michal Michalac, korekturu provedl Dolfi
Datum poslední aktualizace scriptu: 8.11.2007
Stáhnout script : X

Název scriptu: Jump To Me Command - V1.20
URL zdroje: http://forum2.egosoft.com/viewtopic.php?t=120876
Stručný popis: Tento script přidá do lodních příkazů další příkazy: Skoč ke mě, Skoč ke mě: Chraň mě, Skoč ke mě: Útoč na nepřátele a Skoč domů. Pokud loď nemá dostatek energie pro skok, máte možnost zaplatit za skok.
Stav překladu: Přeloženo - přeložil Honza-l

Název scriptu: Move To Coordinates - V1.00
URL zdroje: http://forum2.egosoft.com/viewtopic.php?t=155572
Stručný popis: Tento script přidá do lodních příkazů další příkaz: Přesuň se na souřadnice. Loď se přesune na vámi zadané souřadnice.
Stav překladu: Přeloženo - přeložil Honza-l

A teď nové skripty, které jsou přeloženy, nebo čekají na překlad:

Název scriptu: Remove Rocks From Sector - V1.03
URL zdroje: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=148622
Stručný popis: Tento script se pouští ze script editoru. Umožňuje odstranit se zektovu, nebo celého vesmíru, asteroidy a šutry, na kterých nelze postavit důl.
Stav překladu: Není co překládat

Název scriptu: x0ne Turret Control System (TCS) - V1.02
URL zdroje: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=181737
Stručný popis: Vylepšení střeleckých schopností věžiček lodí. Umožňuje v průběhu boje měnit zbraně věží dle velikosti cíle a stavu generátoru energie pro zbraně.
Stav překladu: Částečně přeloženo - čeká na dokončení překladu

Název scriptu: Complex cleaner - V1.08
URL zdroje: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=172847
Stručný popis: Tento script pomocí vlečného paprsku a lodi přerovná komplex a odsune ho mimo viditelnou část sektoru. Umí taky pospojovat rozpadnutý komplex a otočit hub požadovaným směrem.
Stav překladu: Nepřeloženo - čeká na překlad

Název scriptu: Autotrader Sector Lock 1.0
URL zdroje: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=179907
Stručný popis: Tento script zakáže obchodníkům lítat do vybraných sektorů.
Stav překladu: Částečně přeloženo - čeká na dokončení překladu

Očekávám náměty, připomínky a samozžejmě taky pomoc s překlady.
Last edited by Dolfi on Wed, 7. Nov 07, 14:44, edited 1 time in total.

Lord D
Posts: 181
Joined: Fri, 24. Nov 06, 19:59
x3

Post by Lord D » Tue, 6. Nov 07, 20:28

Dolfi wrote:Tento Topic nějak umřel. No uvidíme, jaká bude další odezva.
Neumřel, jen se to tu zaspamovalo. Doporučoval bych následující postup:
1. moderátor by promazal tento topic a nechal by jen skutečné věci k tématu
2. ty by jsi podle toho co by tu zůstalo udělal kompletní seznam přeložených skriptů tak jak to máš u těch svých ... třeba Terracorp ti tu chybí
3. moderátor by smazal vše krom toho tvého, případně by tu třeba ST dal svůj psaný stejným stylem jako ty
4. založilo by se vlákno kde by se o skriptech diskutovalo tak jak se to tu děje nyní - prostě dvě fora skripty s odkazama a debata o skriptech
Intel C2D 3.0 GHz 8400, DDR2 Patriot 2x2GB 800MHz CL4, nVidia 8800 GT 512MB, WD Raptor 76GB + WD Caviar 320GB

Dolfi
Posts: 77
Joined: Mon, 27. Feb 06, 09:55
x3tc

Post by Dolfi » Tue, 6. Nov 07, 22:29

Lord D wrote:Neumřel, jen se to tu zaspamovalo. Doporučoval bych následující postup:
Souhlasím, jeden topic na seznam s odkazy a druhý na diskusi. Ve finále by jeden script v seznamu mohl vypadat třeba takhle:

Název scriptu: Salvage Claim Software - V1.05
URL zdroje: http://forum2.egosoft.com/viewtopic.php?t=112957
Stručný popis: Tento software umožňuje ovládnutí systému lodi do vzdálenosti 5 km bez nutnosti vystoupení z lodi. Je legální.
Stav překladu: Přeloženo
Datum poslední aktualizace scriptu: 20.12.2006
Stáhnout script : http://rapidshare.com/files/67917503/Sa ... 006-Cz.spk

Na uložení souborů jsem použil Rapidshare.com kde mám premium účet, takže by to tam mělo zústat, dokud ho budu mít, ale nebráním se jinému uložení.

Dolfi
Posts: 77
Joined: Mon, 27. Feb 06, 09:55
x3tc

Post by Dolfi » Fri, 9. Nov 07, 10:33

Takže na tomto fóru http://x3reunion.tym.cz/forum/ v tomto topicu http://x3reunion.tym.cz/forum/viewtopic.php?p=309#309 jsou překlady scriptů několika nadšenců X3: Reunion. Další zájemci se svými překlady jsou vítáni.

Post Reply

Return to “Česky / Czech X-Forum”