Gamescon 2018 video and Bernd interview, translated into English in here.

This forum is the ideal place for all discussion relating to X4. You will also find additional information from developers here.

Moderator: Moderators for English X Forum

Post Reply
Skeeter
Posts: 3675
Joined: Thu, 9. Jan 03, 19:47
x3

Gamescon 2018 video and Bernd interview, translated into English in here.

Post by Skeeter » Sat, 15. Sep 18, 21:57

Alot of people still ask for them videos to be translated into English after I posted a link in Gamescom thread as to where I found that someone had translated them. So as people don't have to search hard I'll make this thread with the link so it's easy to find.

http://forums.ltheory.com/viewtopic.php?f=17&p=164337

Gamescon vid on that page 6, Bernd interview on page 7 when you click "show" and expand
Post 91.
[ external image ]
7600x cpu 5.4ghz 32gb DDR5 5600mhz 6700XT 32" 1440p mon

Jase555
Posts: 145
Joined: Fri, 13. May 05, 17:17
x4

Post by Jase555 » Sat, 15. Sep 18, 22:32

Thanks for taking the time to do this.

Skeeter
Posts: 3675
Joined: Thu, 9. Jan 03, 19:47
x3

Post by Skeeter » Sat, 15. Sep 18, 22:40

Well I didn't translate them myself just found some people that did and linked em to it from here and discord.
[ external image ]
7600x cpu 5.4ghz 32gb DDR5 5600mhz 6700XT 32" 1440p mon

spacecoyote99
Posts: 374
Joined: Thu, 10. Oct 13, 20:57
x4

Post by spacecoyote99 » Sun, 16. Sep 18, 00:53

Oops I actually just spent a few hours translating it myself and making a subtitle file to go with the video. For who wants to see the video subtitled, you can see it here:

https://www.youtube.com/watch?v=QNRWrA04Utg

My German isn't perfect so there may be some mistakes here and there. Any corrections are very welcome :)

radcapricorn
Moderator (English)
Moderator (English)
Posts: 3230
Joined: Mon, 14. Jul 08, 13:07
x4

Post by radcapricorn » Sun, 16. Sep 18, 22:44

Honestly, the community is awesome, but you'd think that the team, of whom I think all speak English, and some are native speakers, would've though about doing that themselves.

Solflame
Posts: 214
Joined: Fri, 31. Aug 18, 22:30
x4

Post by Solflame » Sun, 16. Sep 18, 22:48

I think it's something they're working on but they might be putting more work into translating X4 :P

DaMuncha
Posts: 1394
Joined: Mon, 1. Nov 10, 10:00
x4

Post by DaMuncha » Sun, 16. Sep 18, 23:24

spacecoyote99 wrote:Oops I actually just spent a few hours translating it myself and making a subtitle file to go with the video. For who wants to see the video subtitled, you can see it here:

https://www.youtube.com/watch?v=QNRWrA04Utg

My German isn't perfect so there may be some mistakes here and there. Any corrections are very welcome :)
Good job

Post Reply

Return to “X4: Foundations”