EnglishGermanFrenchRussianItalianSpanish
Log inRegister
 
Traduction des Topics officiels en Anglais d'Egosoft pour X4
Post new topic Reply to topic
View previous topic :: View next topic
Author Message
Phlt





Joined: 31 Mar 2006
Posts: 2711 on topic
Location: NH TC Mod
Thank you for registering your game
PostPosted: Fri, 1. Sep 17, 11:34    Post subject: Traduction des Topics officiels en Anglais d'Egosoft pour X4 Reply with quote Print

Bonjour à tous,

Egosoft a eu l'idée de faire des Topics en Anglais pour résumer les nombreuses questions des fans et de leur répondre dans la mesure de ce qu'ils peuvent dévoiler.

Je ferai en sorte de traduire ici ces différents Topics au fur et à mesure auxquels vous pourrez contribuer et je relaierai également vos questions, ceci pour tous ceux qui se sentent moyennement à l'aise dans la langue de Shakespeare... Wink

Comme dit, les traductions se feront au fur et à mesure et je ne ferai pas d'annonce spécifique car ce serait fastidieux et polluerait ce Topic, donc n'hésitez pas à consulter régulièrement pour vous tenir à jour.


_________________
Xchange Guild Forum
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Benjoji





Joined: 03 Jan 2017
Posts: 37 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Tue, 5. Sep 17, 23:50    Post subject: Reply with quote Print

Salut Phlt,
Es-tu encore parmis nous ?
Les infos qui pleuvent sur ce X4 ont-elles refroidies ton PC ?
J'espère qu'il ne t'arrive rien de grave et qu'on pourra profiter de tes efforts de traduction...

Back to top
View user's profile Send private message
Phlt





Joined: 31 Mar 2006
Posts: 2711 on topic
Location: NH TC Mod
Thank you for registering your game
PostPosted: Wed, 6. Sep 17, 10:58    Post subject: Reply with quote Print

Benjoji wrote:

J'espère qu'il ne t'arrive rien de grave et qu'on pourra profiter de tes efforts de traduction...


Mon hébergeur - Infomaniak - a imposé une migration vers un nouveau serveur et bien entendu, un problème technique est survenu... Evil or Very Mad

Le Forum de Xchange Guild est donc indisponible pour un temps qui je l'espère sera le plus court possible...


_________________
Xchange Guild Forum
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Phlt





Joined: 31 Mar 2006
Posts: 2711 on topic
Location: NH TC Mod
Thank you for registering your game
PostPosted: Thu, 7. Sep 17, 20:19    Post subject: Reply with quote Print

Grâce à l'aide de supporters du Forum, la Base de Données est OK et le Forum de Xchange Guild est de nouveau opérationnel ! Smile


_________________
Xchange Guild Forum
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Phlt





Joined: 31 Mar 2006
Posts: 2711 on topic
Location: NH TC Mod
Thank you for registering your game
PostPosted: Fri, 8. Sep 17, 13:27    Post subject: Reply with quote Print

Les traductions ont recommencé ! Smile


_________________
Xchange Guild Forum
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
J.Bourne





Joined: 19 Aug 2013



PostPosted: Mon, 23. Oct 17, 10:31    Post subject: Reply with quote Print

Xchangeguild est toujours HS visiblement ??

Back to top
View user's profile Send private message
Phlt





Joined: 31 Mar 2006
Posts: 2711 on topic
Location: NH TC Mod
Thank you for registering your game
PostPosted: Mon, 23. Oct 17, 11:55    Post subject: Reply with quote Print

J.Bourne wrote:
Xchangeguild est toujours HS visiblement ??


... Visiblement... Rolling Eyes

Des infos à ce sujet sont lisibles dans le topic de NHTC dans ce Forum. Wink


_________________
Xchange Guild Forum
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
47-47





Joined: 14 Mar 2006
Posts: 308 on topic
Location: Suisse
Thank you for registering your game
PostPosted: Fri, 12. Jan 18, 01:12    Post subject: Reply with quote Print

Hello Phlt

Connais Infomaniak... Ils sont pas à l'abri de couac, mais à mon avis, ils restent un des meilleurs hébergeurs. Enfin, c'était du moins le cas y a quelques années en arrière, maintenant je connais pas trop la concurrence, mais l'offre est toujours intéressante en tout cas !

Sinon j'ai été voir ton topic sur ton site, et visiblement tu es toujours en vacances? J'espère en tout cas que tout va bien pour toi Smile

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic Reply to topic
 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Control Panel
Login Data
The time now is Mon, 23. Jul 18, 13:11

All times are GMT + 2 Hours

[ Disclaimer / Impressum ] | [ Privacy Policy / Datenschutz ]

Board Security

Copyright © EGOSOFT 1989-2018
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Template created by Avatar & BurnIt!
Debug: page generation = 0.06739 seconds, sql queries = 22