È online la pagina di Steam su X4

Discussioni generali su X4.

Moderator: Moderatori per il Forum Italiano

User avatar
Juggernaut93
Posts: 2524
Joined: Sun, 17. Jul 11, 21:03

È online la pagina di Steam su X4

Post by Juggernaut93 » Thu, 31. Aug 17, 17:39

Come da titolo: http://store.steampowered.com/app/39216 ... undations/

Ci sono anche dei (molto preliminari) requisiti di sistema.

User avatar
Tolihama
Moderator (Italiano)
Moderator (Italiano)
Posts: 5081
Joined: Tue, 31. May 05, 19:16

Post by Tolihama » Thu, 31. Aug 17, 17:56

Uh, si stanno muovendo molto rapidamente. :lol:

Come sempre, grazie per la segnalazione di tutte le novità. :)
Image

User avatar
-Dna-
Posts: 15773
Joined: Mon, 3. Jan 05, 14:11

Post by -Dna- » Thu, 31. Aug 17, 19:37

Devo rifare il PC e per colpa del mining le schede video sono in sovrapprezzo :headbang:



EDIT: http://imgur.com/a/KZI6J :lol:
Remember: Good things don't come to an end: good things just stop. ~ [cit. Sean "Day[9]" Plott]

:xenon: Xenon Love! \#/ :xenon:
:split: Grill the Borons! :split:
:pirat: Real pirates (ab)use Jumpdrive (and Rum) :pirat:

User avatar
ADAM79
Posts: 1325
Joined: Fri, 30. Sep 05, 20:27

Post by ADAM79 » Thu, 31. Aug 17, 21:45

-Dna- wrote:Devo rifare il PC e per colpa del mining le schede video sono in sovrapprezzo :headbang:



EDIT: http://imgur.com/a/KZI6J :lol:
Weeeee arrivo arrivo!

User avatar
DannyDSC
Posts: 6362
Joined: Sun, 5. Dec 04, 21:32

Post by DannyDSC » Thu, 31. Aug 17, 21:59

se nei consigliati abbiamo una 1070, credo che un notebook con una 1050 dovrebbe farlo girare anche a dettagli medi, che ne pensate? E' importante perchè sto ponderando su varie possibilità per il portatile che dovrò prendere tra qualche mese
EX Egosoft Translator

User avatar
Lucateo
Moderator (Italiano)
Moderator (Italiano)
Posts: 2170
Joined: Thu, 1. Jul 10, 11:11

Post by Lucateo » Thu, 31. Aug 17, 22:07

DannyD wrote:se nei consigliati abbiamo una 1070, credo che un notebook con una 1050 dovrebbe farlo girare anche a dettagli medi, che ne pensate? E' importante perchè sto ponderando su varie possibilità per il portatile che dovrò prendere tra qualche mese
Cbj sul topic internazionale ha specificato che...
CBJ wrote:Please don't read too much into those requirements; the store page can't be created without something in those data fields. We had to put something there, but at this stage it's little more than an educated guess.
Image

-=SiR KiLLaLoT=-
Posts: 869
Joined: Sat, 3. Mar 12, 20:58

Post by -=SiR KiLLaLoT=- » Thu, 31. Aug 17, 22:07

Rapiniamolo, sequestriamolo, facciamo qualcosa!! :lol: :lol:
Specification:
CPU: Core i7 6700k @ 4.0Ghz - Mobo: MSI Z170A-G43 PLUS - RAM: 4x4GB Cricial Ballistix Sport DDR4 2400Mhz - GPU: Zotac nVidia GTX970 4GB GDDR5 - SSD: Samsung 840 Pro 256GB – HDD WD Caviar Black 1TB – HDD WD Caviar Blue 1TB – HDD WD Caviar Black 2TB - Alimentatore: Enermax Liberty 620w - Case: iTek Iron Soldier - Monitor: 24” Asus VS247NR - Windows 10 Pro 64-Bit - Tastiera: Logitech G15 – Mouse: Red Dragon Perdition

:xenon: Xenon Love! \#/ :xenon:

User avatar
Juggernaut93
Posts: 2524
Joined: Sun, 17. Jul 11, 21:03

Post by Juggernaut93 » Thu, 31. Aug 17, 22:14

-=SiR KiLLaLoT=- wrote:Rapiniamolo, sequestriamolo, facciamo qualcosa!! :lol: :lol:
Ah, quindi non sono l'unico ad avere zio Bernd tra gli amici :lol:

User avatar
-Dna-
Posts: 15773
Joined: Mon, 3. Jan 05, 14:11

Post by -Dna- » Thu, 31. Aug 17, 22:21

Juggernaut93 wrote:
-=SiR KiLLaLoT=- wrote:Rapiniamolo, sequestriamolo, facciamo qualcosa!! :lol: :lol:
Ah, quindi non sono l'unico ad avere zio Bernd tra gli amici :lol:
Tsk, Skype 8-)
Remember: Good things don't come to an end: good things just stop. ~ [cit. Sean "Day[9]" Plott]

:xenon: Xenon Love! \#/ :xenon:
:split: Grill the Borons! :split:
:pirat: Real pirates (ab)use Jumpdrive (and Rum) :pirat:

nadyir
Posts: 1131
Joined: Sun, 4. Mar 07, 17:58

Post by nadyir » Fri, 1. Sep 17, 00:02

Gramde Jug, velocissimo! Nulla ti sfugge :wink:
Tolihama wrote:Uh, si stanno muovendo molto rapidamente. :lol:
In effetti anche a me é parsa la stessa cosa, vanno di fretta... Beh meglio cosi :D

Azzzz non ci vado nemmeno nei minimi. :shock: a questo punto forse sarebbe meglio se X4 esca nel 2019... Magari per allora sarò riuscito ad upgradare il PC all'hardware consigliato :D

User avatar
-Dna-
Posts: 15773
Joined: Mon, 3. Jan 05, 14:11

Post by -Dna- » Fri, 1. Sep 17, 00:27

nadyir wrote:Azzzz non ci vado nemmeno nei minimi. :shock: a questo punto forse sarebbe meglio se X4 esca nel 2019... Magari per allora sarò riuscito ad upgradare il PC all'hardware consigliato :D
CBJ [url=https://forum.egosoft.com/viewtopic.php?p=4676172#4676172]qui[/url] wrote:Per favore non considerate molto questi requsiti; la pagina dello negozio [Steam] non può essere creata senza qualcosa in questi campi. Abbiamo dovuto mettere qualcosa, ma al momento è solamente una ipotesi plausibile.
Quindi fare la corsa all'acquisto solo per X4 è al momento un azzardo ;)
Remember: Good things don't come to an end: good things just stop. ~ [cit. Sean "Day[9]" Plott]

:xenon: Xenon Love! \#/ :xenon:
:split: Grill the Borons! :split:
:pirat: Real pirates (ab)use Jumpdrive (and Rum) :pirat:

User avatar
Juggernaut93
Posts: 2524
Joined: Sun, 17. Jul 11, 21:03

Post by Juggernaut93 » Fri, 1. Sep 17, 01:55

-Dna- wrote:
Juggernaut93 wrote:
-=SiR KiLLaLoT=- wrote:Rapiniamolo, sequestriamolo, facciamo qualcosa!! :lol: :lol:
Ah, quindi non sono l'unico ad avere zio Bernd tra gli amici :lol:
Tsk, Skype 8-)
Raccomandato :P

nadyir
Posts: 1131
Joined: Sun, 4. Mar 07, 17:58

Post by nadyir » Fri, 1. Sep 17, 02:49

-Dna- wrote:
nadyir wrote:Azzzz non ci vado nemmeno nei minimi. :shock: a questo punto forse sarebbe meglio se X4 esca nel 2019... Magari per allora sarò riuscito ad upgradare il PC all'hardware consigliato :D
CBJ [url=https://forum.egosoft.com/viewtopic.php?p=4676172#4676172]qui[/url] wrote:Per favore non considerate molto questi requsiti; la pagina dello negozio [Steam] non può essere creata senza qualcosa in questi campi. Abbiamo dovuto mettere qualcosa, ma al momento è solamente una ipotesi plausibile.
Quindi fare la corsa all'acquisto solo per X4 è al momento un azzardo ;)
Infatti! Speriamo che almeno i requisiti minimi si abbassino un pò, cosi non sarà piú necessario che X4 esca nel 2019 :D

Ah! Sembra che ci sarà anche la lingua italiana in X4, bene... Mi stavo preoccupando.
:)

User avatar
Lucateo
Moderator (Italiano)
Moderator (Italiano)
Posts: 2170
Joined: Thu, 1. Jul 10, 11:11

Post by Lucateo » Fri, 1. Sep 17, 09:07

nadyir wrote: Ah! Sembra che ci sarà anche la lingua italiana in X4, bene... Mi stavo preoccupando.
Chiedo scusa se mi autoquoto.
Lucateo wrote:
Per la localizzazione da un certo punto di vista fai bene a non darla per scontata, inteso che, per quanto io sappia, non ci sono piani attuali da parte della Ego di far realizzare una traduzione a professionisti del settore (detta anche: non ne vale la pena).
La traduzione sarà quindi lasciata, come è avvenuto da X2 in avanti per tutti i giochi (e non solo) Ego alla buona volontà del team di traduzione italiano, di cui ho l'onore di far parte e di cui qui trovi i membri attuali: Click!

Detto questo, credo di poter parlare anche a nome degli altri quando dico che, se ci saranno le condizioni, faremo il possibile per realizzare la traduzione dei testi e soprattutto di farla al meglio delle nostre possibilità.

Ci saranno sicuramente aggiornamenti in futuro ;)

Sarò più che lieto di essere smentito e di scoprire che invece la Ego ha piani per una localizzazione a livello professionale per quanto riguarda tutte le lingue indicate sulla pagina Steam, ma la presenza di una lingua parlata da nessuno (italiano) e l'assenza della terza lingua mondiale (spagnolo) è quantomeno sospetta :roll:
Last edited by Lucateo on Sat, 2. Sep 17, 08:28, edited 1 time in total.
Image

User avatar
Tolihama
Moderator (Italiano)
Moderator (Italiano)
Posts: 5081
Joined: Tue, 31. May 05, 19:16

Post by Tolihama » Fri, 1. Sep 17, 09:58

Il discorso della localizzazione italiana è sempre lo stesso. Come dicemmo all'epoca per Rebirth, per il quale a sua volta venne messa senza esitazione sulla pagina Steam la disponibilità della lingua italiana, le traduzioni sono affidate ad un gruppo di volontari (la squadra la trovate nel famoso topic sulla traduzione italiana che c'è nella sezione di Rebirth e che Luca ha già linkato nel suo precedente post) che in quanto tali lavoreranno sulla traduzione a patto di essere disponibili a farlo. Gli anni passano per tutti, le situazioni cambiano e non è detto che il tempo libero a disposizione della squadra, che è rimasta la stessa in questi anni, sia lo stesso di quello che ci fu per Rebirth.

Quello che voglio dire è che X4 uscirà nel 2018 ed è presto per dire quali siano i piani di Egosoft in merito alla localizzazione e all'eventualità di ricorrere a società professioniste esterne nel caso in cui non potesse contare su noi volontari. Come dice giustamente anche Luca, l'italiano nel panorama videoludico (e non solo purtroppo ^^' ) è una lingua di scarsa rilevanza, ne consegue che non è il caso di dare tutto per scontato.
Cionondimeno, vi terremo ovviamente aggiornati in caso di variazioni in merito.
Image

Post Reply

Return to “X4: Foundations”