EnglishGermanFrenchRussianItalianSpanish
Log inRegister
 
Traduction des Sous-Titres accompagnant le Trailer de X4
Post new topic Reply to topic
View previous topic :: View next topic
Author Message
Phlt





Joined: 31 Mar 2006
Posts: 2711 on topic
Location: NH TC Mod
Thank you for registering your game
PostPosted: Mon, 28. Aug 17, 16:32    Post subject: Traduction des Sous-Titres accompagnant le Trailer de X4 Reply with quote Print

Bonjour à tous,

En attendant/espérant que la traduction des sous-titres du Trailer de X4 sera uploadé par Egosoft sur YouTube, vous trouverez dans ce post le texte complet de la traduction qui donne pas mal d'infos sur les nouveautés qui nous attendent.

Bonne lecture ! Smile


_________________
Xchange Guild Forum
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Grizemine



MEDALMEDALMEDAL

Joined: 27 Feb 2006
Posts: 2540 on topic
Location: Hein ?
Thank you for registering your game
PostPosted: Mon, 28. Aug 17, 19:46    Post subject: Reply with quote Print

Merci Boss. Smile


_________________
« J’aurais jamais cru que quelqu’un serait assez schieve pour réellement confondre ces patates explosives avec des astéroïdes »
- Ilyrm - "Les Gens de Farnham" - 2008
~ «Vive les tailles crayon !» - Violette - 2014
Back to top
View user's profile Send private message
Général Grievous





Joined: 14 Dec 2004
Posts: 3028 on topic
Location: Vaisseau mère Terrien
Thank you for registering your game
PostPosted: Mon, 28. Aug 17, 21:52    Post subject: Reply with quote Print

Super, ça promet!

merci!


_________________
Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries plutot que de mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes...
Back to top
View user's profile Send private message
ChatNoir091





Joined: 12 Jul 2013
Posts: 4 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Tue, 29. Aug 17, 19:39    Post subject: Reply with quote Print

Un grand merci pour ta traduction ! Smile

Back to top
View user's profile Send private message
Benjoji





Joined: 03 Jan 2017
Posts: 37 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Wed, 30. Aug 17, 13:43    Post subject: Reply with quote Print

Merci Phlt !

Une chtiotte question : sera-t-il possible de recycler/miner les débris/carcasses des vaisseaux et stations détruites ? ça avait été evoqué à une époque sur X-Rebirth.

Vivement sa sortie pleine de bugs, puis ses nombreux patchs qui rendront ce jeux innoubliable et chronophage !

Back to top
View user's profile Send private message
gedelecyr





Joined: 14 Aug 2013

Location: France

PostPosted: Wed, 30. Aug 17, 13:59    Post subject: Reply with quote Print

Merci pour cette traduction.

Back to top
View user's profile Send private message
Phlt





Joined: 31 Mar 2006
Posts: 2711 on topic
Location: NH TC Mod
Thank you for registering your game
PostPosted: Wed, 30. Aug 17, 15:10    Post subject: Reply with quote Print

Benjoji wrote:
Merci Phlt !

Une chtiotte question : sera-t-il possible de recycler/miner les débris/carcasses des vaisseaux et stations détruites ? ça avait été evoqué à une époque sur X-Rebirth.


je n'ai pas vu encore de topics sur le sujet dans le Fofo Anglais dont j'essaie de traduire les points qui me semblent importants


_________________
Xchange Guild Forum
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Benjoji





Joined: 03 Jan 2017
Posts: 37 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Wed, 30. Aug 17, 15:33    Post subject: Reply with quote Print

Merci Phlt (encore...) pour ce chouette travail !
J'ai posté la question sur le forum anglais (en l'espérant compréhensible) on verra la suite..

Back to top
View user's profile Send private message
DOM42





Joined: 08 Dec 2008
Posts: 93 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Wed, 30. Aug 17, 18:36    Post subject: Reply with quote Print

Merci pour la traduction Smile

Back to top
View user's profile Send private message
gregory01





Joined: 16 Sep 2016
Posts: 100 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Mon, 19. Mar 18, 19:08    Post subject: Reply with quote Print

merci pour la traduction

il semblerait qu'on ailles dans le sens d'un x3 tout en ccnservant quelques spécificités de x rebirth (les autoroutes par exemple)

ce qui me plait aussi, c'est le fait que si l'on souhaite construire un module, il faudra d'abord le débloquer, et ca c'est pas mal

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic Reply to topic
 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Control Panel
Login Data
The time now is Mon, 23. Jul 18, 13:16

All times are GMT + 2 Hours

[ Disclaimer / Impressum ] | [ Privacy Policy / Datenschutz ]

Board Security

Copyright © EGOSOFT 1989-2018
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Template created by Avatar & BurnIt!
Debug: page generation = 0.07775 seconds, sql queries = 24