EnglishGermanFrenchRussianItalianSpanish
Log inRegister
 
Čeština do X3 Rebirth
Post new topic Reply to topic
View previous topic :: View next topic
Author Message
burak369





Joined: 16 Feb 2017



PostPosted: Mon, 20. Feb 17, 18:42    Post subject: Čeština do X3 Rebirth Reply with quote Print

Ahoj , prosím o pomoc scháním češtinu na tuto hru . Co jsem koukal tak jsem bohužel nic nenašel . Dekuji za případnou pomoc .

Back to top
View user's profile Send private message
burak369





Joined: 16 Feb 2017



PostPosted: Tue, 21. Feb 17, 17:27    Post subject: Reply with quote Print

Ahpj tak jsem nasel SK překlad . Ale jsem asi blbej Smile protože jsem nepochopil vložení do hry . Zkoušel jsem to ale proste nic prosim poradte . Podle toho co je u toho napsané tak me to nejak nejde asi delam nekde botu Sad Bohužel pro mě je ta hra nehratelná pokud k tomu nebude aspon nějaký překlad .

Back to top
View user's profile Send private message
peter143





Joined: 08 Nov 2007
Posts: 120 on topic
Location: Slovakia
Thank you for registering your game
PostPosted: Tue, 21. Feb 17, 20:37    Post subject: Reply with quote Print

Preklad som robil ja a aplikovanie je jednoduché. Otvor si adresár hry - kde uvidíš jednotlivé *.cat, *.dat súbory a HLAVNE adresár ,,t,, - tento adresár obsahuje jednotlivé preklady. Z Nexusu si stiahni archív a obidve xml súbory nakopíruj do adresára ,,t,, ( k prepisu nedôjde - nemáš sa čoho báť). Potom si nájdi v hre súbor lang.dat , otvor ho napríklad v Notepade a prepíš číslo ( neviem akú máš verziu) na číslo 42, ULOŽ zmenu, alebo prekopíruj surovo môj lang.dat súbor z archívu.

Ak nebudeš spokojný s prekladom, stačí zmeniť 42 číslo v lang.dat na číslo ktoré si mal pôvodné. Mazať nič nemusíš, len pár hlášok budeš mať v ,,sejvoch,, po Slovensky nakoľko sa to ukladá do XML súboru. Zmena jazyka nemá vplyv na uložené pozície a ani na hrateľnosť.

Ak budeš niečo potrebovať viac - napíš Smile

P.S.
Okrem pár nezmyselných dialógov AI je preklad v celku kompletný na 90 percent. Bude sa tam vyskytovať Angličtina ale len dookola sa opakujúce frázy AI, čo nemá vplyv na zážitok z hry.


_________________
I forgive all the mistakes this game, only the music is everything. Number one: X Rebirth Theme II (Orchestra)
Back to top
View user's profile Send private message
burak369





Joined: 16 Feb 2017



PostPosted: Tue, 21. Feb 17, 22:30    Post subject: Reply with quote Print

JOOO dekuji už jse to povedlo Very Happy škoda že ta hra celkove není v cz a dost me to stve ale co už že aspon že už necemu je rozumět moc dekuji

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic Reply to topic
 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
Control Panel
Login Data
The time now is Tue, 21. Aug 18, 22:03

All times are GMT + 2 Hours

[ Disclaimer / Impressum ] | [ Privacy Policy / Datenschutz ]

Board Security

Copyright © EGOSOFT 1989-2018
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Template created by Avatar & BurnIt!
Debug: page generation = 0.05526 seconds, sql queries = 18