EnglishGermanFrenchRussianPolishItalianSpanish
Log inRegister
 
X Rebirth Les meilleurs mods en 3.20 + TO (MAJ le 22/01/15)
Post new topic Reply to topic Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
View previous topic :: View next topic
Author Message
mjolnir315





Joined: 18 Jul 2010
Posts: 31 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Mon, 8. Dec 14, 07:49    Post subject: Reply with quote Print

ImTranKill26 wrote:

metacloud wrote:
Salut ,bien sur que oui, mais ça doit être un sacré boulot,vue toutes les entrés citée !!!


Pour le capital ship bridge, effectivement la liste est longue (un peu plus de 200 fichiers à traduire).
Mais avec un vrai bilingue ça prendra peu être 1 h de faire une liste avec la traduction par écrit en face de chaque numéro.
Moi de mon côté je pourrais donc créer les voix FR Wink

Donc à vous de voir les gars, moi je fais la suite du boulot si quelqu'un me traduit les fichiers ici Wink


J'ai déjà commencé, mais suis incapable de comprendre certaines entrées


_________________
Les zombies ne tuent pas, ils recrutent...
Traducteur, testeur et moddeur sur La confrérie des traducteurs
Back to top
View user's profile Send private message
metacloud





Joined: 30 Nov 2013



PostPosted: Mon, 8. Dec 14, 09:55    Post subject: Reply with quote Print

mjolnir315 wrote:
ImTranKill26 wrote:

metacloud wrote:
Salut ,bien sur que oui, mais ça doit être un sacré boulot,vue toutes les entrés citée !!!


Pour le capital ship bridge, effectivement la liste est longue (un peu plus de 200 fichiers à traduire).
Mais avec un vrai bilingue ça prendra peu être 1 h de faire une liste avec la traduction par écrit en face de chaque numéro.
Moi de mon côté je pourrais donc créer les voix FR Wink

Donc à vous de voir les gars, moi je fais la suite du boulot si quelqu'un me traduit les fichiers ici Wink


J'ai déjà commencé, mais suis incapable de comprendre certaines entrées



J'ai téléchargé le fichier ,mais je pensait qu'il y avait les textes écrit ;Mais là, en vocal ;désole mais je ne peu rien faire ,mon anglais est trop faible.

@ mjolnir315 :
Pour les entrées que tu ne comprend pas ,ne pourrais tu pas faire une adaptation libre (Avec la permission e l'auteur bien sur ????)

@ ImTranKill26 :
Pour le mod Lordjack's Highay System ,
j'ai eu ce problème quand il étais couplé avec le "SWeetfx que tu as cité dans ta liste
.Pour ma part j'ai désinstallé celui çi ,par contre j'ai les 2 autre mods visuel que tu utilise , mais j"ai baissé le gama du jeu a 70/80 ,que je trouvais trop clair , du coup on ne vois quasiment plus les "tubes" de pres ,et de loin pas du tout , et le visuel du jeu est pour moi : sanssas Razz
(ps :pour info je joue sur un 46 pouce .... C'EST LE PIED !!! )

Back to top
View user's profile Send private message
ImTranKill26





Joined: 03 Sep 2014



PostPosted: Mon, 8. Dec 14, 20:28    Post subject: Reply with quote Print

metacloud wrote:
@ ImTranKill26 :
Pour le mod Lordjack's Highay System ,
j'ai eu ce problème quand il étais couplé avec le "SWeetfx que tu as cité dans ta liste
.Pour ma part j'ai désinstallé celui çi ,par contre j'ai les 2 autre mods visuel que tu utilise , mais j"ai baissé le gama du jeu a 70/80 ,que je trouvais trop clair , du coup on ne vois quasiment plus les "tubes" de pres ,et de loin pas du tout , et le visuel du jeu est pour moi : sanssas Razz
(ps :pour info je joue sur un 46 pouce .... C'EST LE PIED !!! )


Merci pour l'info, je vais faire des tests et peut être désinstaller re-imagined et faire comme toi du coup Wink

mjolnir wrote:
J'ai déjà commencé, mais suis incapable de comprendre certaines entrées


Génial mjolnir Thumb up , peut être que tu peux me faire passer ce que tu as déjà fait pour que je puisse commencer à bosser ?
A la limite, je mettrais les fichiers manquants en ligne et on verra si quelqu'un réussi à les traduire.

Je vais créer un nouveau topic pour qu'on puisse continuer le boulot dessus, merci pour ton aide Wink

C'est ici.

Back to top
View user's profile Send private message
ImTranKill26





Joined: 03 Sep 2014



PostPosted: Sun, 14. Dec 14, 17:56    Post subject: Reply with quote Print

@ metacloud, J'ai testé à nouveau le mod Lordjack's Highay System sans re-imagined que j'ai désinstallé mais le bug est toujours là Crying or Very sad

Bon c'est pas grave, l'idée de ce mod est bonne mais je préfère garder les tubes d'origine même si j'aimerai qu'ils soient moins visible.
Je ne suis pas très fan non plus des panneaux de pub dans ce mod, il y en a 2 et c'est tout le temps les mêmes... de plus on peut voir le panneau "fight CMP" dans les zones CMP... ça n'a pas de sens.

Je vais quand même suivre ce mod, avec quelques mises à jour il peut être top Wink

Back to top
View user's profile Send private message
mjolnir315





Joined: 18 Jul 2010
Posts: 31 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Mon, 15. Dec 14, 00:40    Post subject: Reply with quote Print

Pour les trad effectuées, j'ai commencé par dresser un tableau excel avec le nom de l'entrée, ce que j'ai compris et sa trad en fasse.

Saches que je ne fais pas dans le littéral façon Google trad ou reverso, je m'evertue systématiquement à donner un sens plausible à mes traductions.

tu aura le lien dropbox en PM.


_________________
Les zombies ne tuent pas, ils recrutent...
Traducteur, testeur et moddeur sur La confrérie des traducteurs
Back to top
View user's profile Send private message
Tisoonours





Joined: 03 Jul 2006
Posts: 46 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Wed, 17. Dec 14, 11:08    Post subject: Reply with quote Print

Lorsque tu mets par exemple ceci :
Quote:
World war X (recommandé en partie libre/scénar terminé) : Lien de téléchargement
Ce mod améliore l'univers le rendant plus vivant, plus dangereux et plus riche en rebondissement. Vous allez assister à de grosses batailles et si vous n'êtes pas au niveau... il vous reste la fuite.
Plus d'explications en bas sur la 1ere page de ce topic.

Un lien directement vers le message rend la lecture plus fluide (et on a l'info qu'on veut directement sans "chercher").
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?p=4448968#4448968

Tu peux obtenir le lien pour chaque message en cliquant sur l'icône juste à gauche de :
Quote:
Posté le: Sam, 25. Oct 14, 16:54 Sujet du message:



Pareil pour better_ambient_sfx :
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?p=4442158#4442158

Idem concernant :
Quote:
Buttermissions : Lien de téléchargement
Voici là nouvelle version de Buttermissions disponible ici en avant première (merci à TheRealBix) avec ce mod il y aura plus de missions et la difficulté ainsi que les récompenses ont été ajustées (+ d'info page 2 de ce topic).
Ce mod n'est plus nécessaire puisque depuis la 2.50, Egosoft a ajouté des missions et revu les récompences à la hausse.

Est-il nécessaire de le garder dans la liste s'il n'est plus utile Wink ?

Quote:
Perso je joue avec la version light de Ency mod (pas full version, l'autre) + le mod XR planets + le mod re-imagined pour un rendu magnifique !!!

La différence est pour avoir la compatibilité avec les deux autres mods ?
Quote:
AND an all new reduced Version for compatibility with XR Nebula (And XR Planets)!

Et finalement, il faut télécharger le Ency-Base Edition puis le patch, ou le fichier de base est déjà en 1.8 ?
Merci Smile.


_________________
Amicalement Tisoonours
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
ImTranKill26





Joined: 03 Sep 2014



PostPosted: Wed, 17. Dec 14, 21:17    Post subject: Reply with quote Print

C'est bon j'ai mis à jour mon topic lol Wink

Merci pour le conseil au niveau des liens, effectivement c'est mieux Wink

Tisoonours wrote:

Idem concernant :
Quote:
Buttermissions : Lien de téléchargement
Voici là nouvelle version de Buttermissions disponible ici en avant première (merci à TheRealBix) avec ce mod il y aura plus de missions et la difficulté ainsi que les récompenses ont été ajustées (+ d'info page 2 de ce topic).
Ce mod n'est plus nécessaire puisque depuis la 2.50, Egosoft a ajouté des missions et revu les récompences à la hausse.


Est-il nécessaire de le garder dans la liste s'il n'est plus utile Wink ?


Pas faux, j'ai viré Buttermissions car avec la 3.0, il y a eu des changements pour les missions (nouvelles missions + missions à la chaîne etc...) donc ce mod qui était un must have depuis un moment n'est plus utile à présent.

Tisoonours wrote:

Quote:
Perso je joue avec la version light de Ency mod (pas full version, l'autre) + le mod XR planets + le mod re-imagined pour un rendu magnifique !!!

La différence est pour avoir la compatibilité avec les deux autres mods ?
Quote:
AND an all new reduced Version for compatibility with XR Nebula (And XR Planets)!

Et finalement, il faut télécharger le Ency-Base Edition puis le patch, ou le fichier de base est déjà en 1.8 ?


Perso j'ai pris la version "Ency-Base Edition" sans le patch car les versions "Full Edition" ou 1.8 sont trop chargées pour moi.
Ency-mod Base Edition + XR planets fonctionnement parfaitement ensemble, je dirais même que les 2 mods sont fait pour être ensemble puisque seul le meilleur de chacun reste Wink

Mais ça dépend des goûts, peut être que toi tu va préférer la 1.8 Rolling Eyes

P.S. J'ai viré re-imagined (le 3 eme mod graphique qui était dans ma liste), finalement je préfère sans car le jeu est trop lumineux ou sombre avec ce mod... même si c'est plus fin.

Back to top
View user's profile Send private message
ImTranKill26





Joined: 03 Sep 2014



PostPosted: Thu, 18. Dec 14, 00:06    Post subject: Reply with quote Print

Mise à jour le 17/12/14 avec une surprise pour Better_ambient_sfx Wink

Back to top
View user's profile Send private message
Nyco5





Joined: 26 Oct 2013
Posts: 49 on topic
Location: Etoile du matin
Thank you for registering your game
PostPosted: Sat, 20. Dec 14, 21:41    Post subject: Reply with quote Print

Vous avez essayé le mode "Super transports"? Ca permet de construire des vaisseaux d'au moins 5 km armés jusque aux dents, à tel point que le Xenon I est bien peu comparé à la Force...du SUPER destroyer de classe Leviathan. Je l'ai fait construire A Omicron Lyrae: ca à du prendre 10-12 heures pour 10 km de long et 130 millions (sans drone: pas besoin de toute façn)! Rolling Eyes Le truc a 6 tourelles AM/GV (les grosses tourelles aux alentour des stations), 298 AM/HP, 48 AM/plasma etc.., bref intouchable le mastodonte! Very Happy . Voilà


_________________
May the force be with you
Back to top
View user's profile Send private message
mjolnir315





Joined: 18 Jul 2010
Posts: 31 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Sun, 21. Dec 14, 14:22    Post subject: Reply with quote Print

Nyco5 wrote:
Vous avez essayé le mode "Super transports"? Ca permet de construire des vaisseaux d'au moins 5 km armés jusque aux dents, à tel point que le Xenon I est bien peu comparé à la Force...du SUPER destroyer de classe Leviathan. Je l'ai fait construire A Omicron Lyrae: ca à du prendre 10-12 heures pour 10 km de long et 130 millions (sans drone: pas besoin de toute façn)! Rolling Eyes Le truc a 6 tourelles AM/GV (les grosses tourelles aux alentour des stations), 298 AM/HP, 48 AM/plasma etc.., bref intouchable le mastodonte! Very Happy . Voilà


justement, toi qui l'a installé, le mod passe t'il en FR? je jeu le gère bien ou ton vaisseau de 10 Km le fait ramer... Je suis curieux.


_________________
Les zombies ne tuent pas, ils recrutent...
Traducteur, testeur et moddeur sur La confrérie des traducteurs
Back to top
View user's profile Send private message
Nyco5





Joined: 26 Oct 2013
Posts: 49 on topic
Location: Etoile du matin
Thank you for registering your game
PostPosted: Sun, 21. Dec 14, 17:23    Post subject: Reply with quote Print

Salut, en français ça passe bien, hors mis la description des vaisseaux en anglais dans l'encyclopédie qui peut gêner des joueurs (pas trop grave pour moi).

j'ai testé que le Léviathan, il y a d'autres modèles à 5 kms de long.

Pour l'instant pas de bug lié au mod

Ca ne rame pas, même en combat.

Caractéristiques de mon PC: -mémoire 8 GO RAM
- Processeur i7-4770 à 3.40 GHZ
-Carte graphique: Intel HD graphics 4600

Oui, oui, ça passe les portails! Pas comme dans X3 AP et son Valhalla qui ne franchissait pas les portails. Puissance de feu hors norme assurée!

Par contre pour le Léviathan, utilité limitée à des combats rangés ou a des patrouilles de secteurs: c'est trop lent et trop peu maniable pour protéger un autre vaisseau. Les vaisseaux sont très longs à construire.

Selon moi à tester si vous avez un bon PC.
Very Happy


_________________
May the force be with you
Back to top
View user's profile Send private message
Mamy la Puce





Joined: 01 Apr 2007
Posts: 319 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Sun, 21. Dec 14, 18:30    Post subject: Reply with quote Print

Yep tout le monde !

J'ai un ami qui a vécu à Londres 2 ans, il parle et comprend l'anglais parfaitement bien (il regarde d'ailleurs tous ses films en VO). Je lui ai demandé s'il pouvait (nous) m'aider pour traduire des fichiers sons quand il a du temps libre et c'est sans problème pour lui Wink

Donc je veux bien (grâce à lui) vous aider dans la traduction de ce mod pour éventuellement en faire et proposer une version FR comme vous l'avez déjà entreprit.

Donnez-moi les liens vers lesquels je pourrais accéder aux fichiers et je communique tout à mon pote au plus vite.

PS : je parle du mod Capital Ship Bridge

Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
metacloud





Joined: 30 Nov 2013



PostPosted: Sun, 21. Dec 14, 18:54    Post subject: Reply with quote Print

Mamy la Puce wrote:
Yep tout le monde !

J'ai un ami qui a vécu à Londres 2 ans, il parle et comprend l'anglais parfaitement bien (il regarde d'ailleurs tous ses films en VO). Je lui ai demandé s'il pouvait (nous) m'aider pour traduire des fichiers sons quand il a du temps libre et c'est sans problème pour lui Wink

Donc je veux bien (grâce à lui) vous aider dans la traduction de ce mod pour éventuellement en faire et proposer une version FR comme vous l'avez déjà entreprit.

Donnez-moi les liens vers lesquels je pourrais accéder aux fichiers et je communique tout à mon pote au plus vite.

PS : je parle du mod Capital Ship Bridge


Salut , tien:c'est le lien des fichiers audio à traduire . (merci @ ImTranKill26)

http://www.mediafire.com/download/oa1oxrrfo25wjie/fichiers+%C3%A0+traduire.zip

Par contre tu devrais aller jeter un œil sur le topic dédié à sa traduction :

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=374657

En tous cas merci d'avance pour ta contribution Smile

Back to top
View user's profile Send private message
ImTranKill26





Joined: 03 Sep 2014



PostPosted: Sun, 21. Dec 14, 19:14    Post subject: Reply with quote Print

Salut les gars,

@Nyco et Mjolnir : pour le mod super transport, effectivement, ça m'a tout l'air d'être pas mal du tout ce gros vaisseau.
D'ailleurs si il est très lent c'est pas plus mal car on ne veut pas tricher non plus.
Le problème c'est qu'il faut des tunes pour acheter le matos et moi perso je n'ai pas cette somme lol.
Est-ce que ce mod est suffisamment bien fait pour figurer dans la liste ?

@Mamy la puce et Mjolnir : génial, ça fait plaisir si tu connais quelqu'un qui peut nous traduire ça, comme ça je pourrais enfin me mettre au boulot Wink
Mjolnir à déjà entrepris une traduction partielle des fichier son, le problème c'est qu'on attend toujours la réponse de Litauen et si il décide de ne pas répondre ou qu'il a mis le jeu de côté on est mal lol.
Tu en penses quoi Mjolnir ?
Les fichiers qu'il faut traduire sont ici.

@Metacloud : j'ai trouvé un mod qui est parfait dans le même genre que Lordjack's Highay System, sauf qu'avec celui là il n'y a aucun bug et il n'y a pas ces anneaux posés de façon aléatoire ou les panneaux de pub qui me plaisent moyen.
Ce mod modifie simplement l'opacité des autoroutes les rendant pratiquement invisibles de loin, on à donc un espace plus réaliste et il n'y a plus ces horribles tubes.
Pour moi c'est parfait, j'ai donc ajouté ce mod à la liste, il est ici sur Nexus Wink

Back to top
View user's profile Send private message
Mamy la Puce





Joined: 01 Apr 2007
Posts: 319 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Wed, 24. Dec 14, 03:55    Post subject: Reply with quote Print

Merci, archive transmise, bon je pense pas qu'il puisse commencer avant début 2015 car les fêtes sont là et on va être tous plus ou moins occupés.

Je vous communique la trad ici ou plutôt sur l'autre post ?

Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
Display posts from previous:   
Post new topic Reply to topic Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Control Panel
Login Data
The time now is Fri, 24. Mar 17, 01:56

All times are GMT + 2 Hours


Board Security

Copyright © EGOSOFT 1989-2017
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Template created by Avatar & BurnIt!
Debug: page generation = 0.71537 seconds, sql queries = 29